Naturnahe Hamstergehege

Doppel-Expedit / Twin Expedit

2012-02-09T19:53:00.001+01:00

1: Doppel-Expedit mit 2 Robogehegen / Twin Expedit containing 2 Roborowskii cages

Heute stelle ich Euch das Doppel-Expedit von Jürgen und seinen Youtube-Kanal "abgekippt" vor. Jürgen macht Videos über Hamsterhaltung und seine Roborowski-Zwerghamster in englischer Sprache. Einen ersten Eindruck von seinem Gehege bekommt ihr im nachfolgendem Video, also lest weiter!

2: IKEA Expedit Hamster Cage (3.5m² / 38ft²)

Die Konstruktion besteht aus zwei 4x4 Expedit-Regalen, die zu einem großen Regal verbunden wurden. Darin befinden sich 2 Gehege für Roborowski-Zwerghamster. Die Gesamtfläche beträgt 3,5m², dh. 1,75m² pro Gehege.

3: Einrichtung / Furniture

In Bild 3 könnt ihr einen Teil der Einrichtung sehen - oben rechts ein selbstgebasteltes Laufrad aus Papiermaché, oben links einen "Futterbaum" - eine einfache Holzplatte in die Löcher gebohrt sind. In diese Löcher kann man dann Äste oder andere Futterpflanzen wie zb Darikolben stecken, sodaß der Hamster sich das Futter erarbeiten muß. Außerdem finden sich im Gehege viele kleine Schalen mit selbstgezogenen Pflanzen; zb. Wellensittich-Keimfutter eignet sich hervorragend um daraus Erlebnisfutter für Hamster zu ziehen.

In der Ecke hinten unten rechts sieht man einen selbstgemachten Bau aus Ton. Jürgen hat dazu und zu vielen anderen interessanten Ideen Tutorials auf seinem Kanal, schaut am besten einfach mal rein!

Tutorial Doppel-Expedit-Gehege
Tutorial Selbstbau-Laufrad
Verwendung des "Futterbaums"
Tutorial selbstgemachter Ton-Bau
Tutorial selbstgemachte Hamstertunnel aus Papiermaché
... und noch vieles mehr!

English Version

Twin Expedit - Youtube Channel "abgekippt"

Today I'd like to show you Jürgen's Twin Expedit cage and introduce you to Jürgen's Youtube channel "abgekippt". Jürgen has a lot of hamster videos in English on his channel. You can get a first impression of his cage in the video (2).

The whole construction consists of two 4x4 Expedit shelves which were connected into one big unit. It contains 2 cages for Roborowskii dwarf hamsters. The total floor space is 3.5m² / 38ft² giving 1.75m² / 19ft² per cage.

Pic 3 shows some of the interior - on the top right there is a homemade hamster wheel made from papier mâché. On the top left there is a board with holes in that can be used to stick in twigs or fun food and works as a "food tree" where the hamster has to work for his food. The cages also contain many small bowls of self-grown food plants. Eg. germination seeds for budgerigar are a great choice to grow fun plants for your hamster. In the back of the lower right corner you can see a homemade burrow made from clay. Jürgen features tutorials for these things and many more on his Youtube channel, take a look!

Tutorial twin Expedit cage
Tutorial homemade wheel
Hamster using the "food tree"
Tutorial homemade clay burrow
Tutorial homemade tunnels from papier maché
... and many more!

Karlie "Frankenstein" Wheel

2012-01-04T21:08:00.001+01:00

Karlie "Frankenstein" Wheels

Heute ein kleiner Tip für die Halter von Laufradpinklern. Ich habe ja selbst Zwerghamster und einige davon pieseln bevorzugt (und viel!) ins Laufrad. Ich biete 20cm Karlie Wonderland Bogie Wheel Holzlaufräder an, da diese ein Kugellager haben und daher sehr leise, aber gleichzeitig (zb. bei zooplus.de) kostengünstig zu haben sind. Zum Schutz habe ich die Laufräder mit 3 Schichten "Sabberlack" (Spielzeuglack nach DIN/EN 71-3) lackiert. Leider ist Sabberlack auf Dauer nicht wirklich urinfest, sodaß nach einem Jahr einige dieser Laufräder nicht mehr richtig sauber zu kriegen waren und stanken. Hier nun eine kostengünstige Möglichkeit aus diesen alten Holzrädern billig neue, urinfeste aber trotzdem leise(!) Laufräder zu bauen.

1: Original Karlie Wonderland Wheel

Zunächst sägt man die Lauftrommel ab - ganz eng an der Rückwand sägen (siehe Bild 2 und 3). Man muß nur ca. 1cm tief durch das Holz sägen und kann dann die Lauftrommel abnehmen.

2: Lauftrommel absägen / remove running "bowl"

3: Lauftrommel absägen / remove running "bowl"

Übrig bleibt der Ständer mit einer Holzfassung in der das Kugellager eingebettet ist (Bild 4). Der blaue Pfeil zeigt auf das Kugellager, der rote Pfeil auf die Achse, die am senkrechten Steher befestigt ist.

4: Ständer mit Kugellager / stand with ball-bearing

Die Lauftrommel wird nun durch eine Kunststoff-Lauftrommel eines 20cm Karlie Willy Wheel ersetzt. Das Willy Wheel wird in vielen Läden für unter €8,- angeboten (zb. bei amazon.de).

5: Karlie Willy Wheel

Leider hat es in der Originalversion kein Kugellager (dh. es ist viel lauter als das Wonderland) - daher verwende ich nur die Lauftrommel. Dazu muß man zunächst die Lauftrommel des Willy Wheel vom Ständer entfernen. Das geht ganz einfach indem man mit einer Zange die beiden Hälften der Achse vorne zusammendrückt und die Trommel abzieht (Bild 6).

6: Lauftrommel vom Ständer lösen / detatch running bowl

Auf der Rückseite der neuen Lauftrommel macht man sich mit einem Stift im Abstand von 2,5 cm vom Mittelpunkt der Achse ein paar kleine Markierungen. Die helfen dann wenn man den Ständer des Wonderland an die Willy-Lauftrommel klebt.

7: Markierungen / markings

Nun trägt man Heißkleber auf die Holzeinfassung des Kugellagers auf - bitte nicht zuviel verwenden, damit nachher kein Kleber ins Kugellager kommt oder an der Seite herausquillt.

8: Heißkleber auftragen / apply hot glue

Der Ständer wird dann von hinten möglichst gerade auf die Trommel gedrückt - beim Positionieren auf die Markierungen achten und darauf, daß der Ständer nicht "hängt", sonst eiert das Rad nachher.

9: Sänder ankleben / attach stand to running bowl

Man sollte gerade so viel Kleber verwendet haben, daß er seitlich nicht herausquillt - dh. der Hamster sollte nicht an den Kleber drankommen (Bild 10).

10: Kleber sollte nicht hervorquellen / glue should not overflow

Nach wenigen Sekunden ist der Heißkleber abgekühlt und das Rad schon betriebsbereit.

11: die fertigen Räder / the finished wheels

Voilà, fertig sind die super-leisen pinkelfesten und leicht zu reinigenden Karlie "Frankenstein" Laufräder!

English Version

Today a little tip for owners of wheel-peeing dwarf hamsters. I own several dwarf hamsters myself and some of them pee a lot(!) in their wheels. I offer 20cm Karlie Wonderland wooden wheels because they have a ball bearing and are very silent. They are also available cheaper than other wooden wheels eg. from zooplus.co.uk. I tried to protect them with child-safe paint (Euro Norm EN 71-3) but if your dwarf pees excessively (eg. a diabetic) then this will not withstand the urine forever. So after a year of use some of the wheels were stinky. I then hit on this idea of making a pee-resistent but super-silent wheel cheaply.

Pic 1 shows the Wonderland wheel after 1 year of use as a hamster toilet. The first thing you have to do is to separate the running "bowl" from the stand. We used a saw with a blade that was longer than the wheel's diameter. Saw as near to the back of the wheel as you can (pics 2 and 3). You only have to saw about 1cm deep into the wood, then you can separate the bowl from the stand.

You are then left with the stand and the ball-bearing in a wooden "enclosure" (pic 4). The blue arrow points to the ball-bearing, the red to the axle. The axle is connected to the vertical strut of the stand.

I then replaced the running bowl with a plastic runnung bowl I took from a new Karlie Willy Wheel (pic 5). In the UK and US a wheel identical in construction is sold under the name "Superpet Comfort Wheel" (eg. on amazon.co.uk or amazon.com) which is cheap and pee-resistant but unfortunately does not have a ball-bearing and is therefore a lot more noisy. So what I did was combine the bowl from the Comfort Wheel with the stand and ball-bearing of my old Karlie Wonderlands. You need the 21cm / 8.5in Comfort Wheel to fit on the Wonderland 20cm stand.

Remove the bowl from the Comfort Wheel by squeezing the front part of the axle and sliding the bowl off (pic 6).

Make markings on the back of the bowl - 2.5cm (~1in) from the middle of the wheel (= a 5cm / ~2in diameter) - these will guide you when you glue the stand to the bowl (pic 7).

Apply hot glue to the wooden "housing" of the ball-bearing. Be careful not to use too much or it might get into the ball bearing or overflow on the side later (pic 8).

Immediately after applying the hot glue attach it to the back of the bowl (pic 9). Take care to stay within the markings and that the stand does not hang crookedly. Otherwise the wheel will be off center or crooked and wobble when turned.

The glue should not overflow - the hamster should not have access to it (pic 10). After a few seconds the glue will have cooled and your new wheels are ready to use (pic 11). Voilà, super-silent pee-resistant easily cleanable "Frankenstein" wheels!

Artificial Christmas Tree Storage Bins

2011-12-03T21:53:00.001+01:00

English Version

(zur deutschen Zusammenfassung springen)

If you have been reading the article on Scientific Facts about Hamster Homes or Holly's Convincing yourself and others to upgrade on her Dashing Hamsters blog and have been wanting to upgrade your cage - now is the perfect time! Christmas time is here and artificial Christmas tree strorage bins are on sale! These are really large bins about the size of a Detolf. Get them now and give your hamster a nice, large bin cage for Christmas. You can get them eg. at stores like Wal-Mart or from Amazon.com.

Some tutorials on how to build a bin cage:

Hamster Hideout Forum: How do you make a bin cage?
Hamster House Forum: How To Make A Bin Cage
Instructables: Hamster "Bin Cage" Tutorial
or just google / search youtube for "hamster bin cage tutorial"

You might also want to take a look at the "Samla Inspirations Thread" on the German Hamsterforum to find inspiration on how to furnish your new big bin cage in a natural style. The "Samla" is a big bin sold by IKEA. The biggest 130liter/34gal version is often used as a temporary hamster home for rescues in Germany/Austria/Switzerland (on our forums the minimum size requirements for a permanent cage are slightly bigger than the Samla so we don't use it as a permanent home).

btw: if you know any other sources for artificial Christmas tree storage bins (or other, similarly sized bins) please leave a comment! Thank you!

Samla bin cage

Deutsche Zusammenfassung

In den USA gibt es um die Weihnachtszeit herum große Aufbewahrungsboxen ähnlich der "Samla" für künstliche Weihnachtsbäume zu kaufen. Diese sind jedoch größer - ca. so groß wie ein Detolf und sind eine gute Alternative, denn IKEA ist in den USA nicht so verbreitet. Die Boxen gibt es ua. bei Amazon.com oder bei Wal-Mart zu kaufen. Sogenannte "bin cages" sind dort generell sehr populär, wenn man nach "hamster bin cage tutorial" sucht findet man viele Anleitungen wie man eine Aufbewahrungsbox ("bin") zum Hamsterheim umbauen kann.

Bei uns ist hauptsächlich die 130l Version der "Samla"-Box von IKEA bekannt, die öfter mal als Übergangsheim für Notfellchen Verwendung findet (allerdings nur als Übergangsheim, da sie etwas kleiner als das hier in Foren übliche Mindestmaß ist). Inspiration wie man eine solche Box nett mit Naturmaterialien einrichten kann findet man im "Samla Inspirations Thread" im Hamsterforum.

Wer noch andere Bezugsquellen für Weihnachtsbaum-Aufbewahrungsboxen (oder andere Boxen über dem Mindestmaß) kennt - bitte seid doch so lieb und hinterlasst einen Kommentar, danke!

Schenkt keine Tiere! / NO pets for Christmas!

2011-12-02T18:33:00.001+01:00

Auch dieses Jahr unterstütze ich die Aktion "Schenkt keine Tiere zu Weihnachten!"

Jedes Jahr werden zu Weihnachten unüberlegt Tiere verschenkt und jedes Jahr gibt es kurz nach Weihnachten eine wahre Schwemme an ungewollten Tieren, die im besten Fall im Tierschutzhaus landen und im schlechtesten Fall einfach ausgesetzt werden oder - wenn man sich nicht richtig informiert hat und kurz vor Ladenschluß noch ein Tier samt irgendwelchem Zubehör gekauft hat - unter miesesten Bedingungen in unzureichenden Käfigen jahrelang vor sich hinvegetieren.

Schenken Sie stattdessen besser Sachbücher oder Gutscheine, zb. für Zubehör aus dem Zoogeschäft, für den Baumarkt für Material für einen Eigenbau oder für IKEA. Nutzen Sie die Feiertage um die Informationen über die gewünschte Tierart zu lesen und ein Gehege zu bauen und einzurichten. Und besuchen Sie nach den Feiertagen ein Tierschutzhaus und eine Tierhilfsorganisation um ein Tier aufzunehmen. Ab ca. Mitte Jänner ist die Auswahl dort (leider) riesig.

Selbst wenn Sie sich vorher gründlich informiert haben ist die Weihnachtszeit keine günstige Zeit um ein Tier neu aufzunehmen - meist gibt es viel Trubel im Haus, man fährt weg zu Verwandtenbesuchen, zu einem kleinen Kurzurlaub,... und falls man vergessen hat etwas für das Tier einzukaufen oder das Tier krank sein sollte hat man schlechte Karten - sowohl Zoohandel als auch Tierärzte sind über die Feiertage geschlossen.

Falls Sie mit dem Gedanken spielen, sich einen Zwerghamster anzuschaffen, möchte ich Ihnen ganz besonders dieses hervorragende Buch von Christine Wilde empfehlen.

English Summary

No pets for Christmas!

Every year pets are given as Christmas presents - often without much thought and without enough research about the needs of the pet. And every year shortly after Christmas a large number of these pets end up in shelters or worse, are abandoned in the street or have to spend the rest of their lives in a tiny, inappropriate cage that was picked up in a rush 5mins before the shops closed.

Help to avoid this! Do NOT give pets for Christmas! Give books about the intended pet instead and/or a voucher - for the pet shop to buy accessories, for the hardware store to buy materials for a DIY cage, or for IKEA if you want to repurpose furniture. Use the holidays to read and research about the desired pet. And then visit the shelter or a rescue organization to adopt a pet after the holidays. Unfortunately, from around mid-january there will be so many unwanted pets there that you'll be spoilt for choice.

Even if you have done all your research and gotten a great cage etc. the holidays are not the best time to take in a new pet as it is usually a stressful time for most people - the house will be full of visitors or you might go away to visit your relatives... and if you forgot to buy something or if the new pet is sick - shops and vets are closed during the holidays. So, better to wait until after Christmas.

You might also be interested in this article: Kids, Pets, And the Holidays

2,7m² Traum-Eigenbau / 29ft square DIY dream cage

2011-11-24T02:28:00.001+01:00

1: 2,7m² / 29ft square / 4176in square

Diesen traumhaften Eigenbau mit einer Grundfläche von 2,70m x 1m hat Userin Miri aus dem Hamsterforum für ihre Dsungarin Okjenn gebaut. Bilder mit freundlicher Genehmigung von Miri, Originalthread im Forum HIER.

Der Eigenbau steht auf einer Unterkonstruktion aus Holzlatten und 2 IKEA Stolmen Kästchen mit Schiebetüren. Er wurde als dreiteilige Konstruktion aus 22mm beschichteten Spanplatten zusammengesetzt; die Vorderkonstruktion besteht aus lackierten Holzlatten und Plexiglas. Vorne rechts sind zwei großzügige Schiebetüren. Außerdem läßt sich der dreigeteilte Gitterdeckel aufklappen. Der Deckel ist mit Klavierband hinten befestigt.

2: Bauphase / during construction

3: Bauphase / during construction

4: Gitterdeckel / mesh lid

Das Gehege ist sehr abwechslungsreich und mit hoher Einstreu (> 30cm) gestaltet. Miri hat dazu Ebenen aus beschichteter Spanplatte gebastelt. Die Ebenen sind mit Ästen und Moos beklebt, die Aufgänge mit Maisspindelgranulat und Steinen. Als Klebstoff eignet sich dafür entweder Ponal oder Aquariensilikon.


5: Sandbad-Ebene / sand level

6: Ebene / level

7: Ebene / level

8: Ebene / level

Im gleichen Stil hat Miri die Häuschen mit abnehmbarem Dach gebastelt, allerdings sind die Häuschen aus Sperrholz, nicht aus beschichteter Spanplatte. In jedem Häuschen gibt es eine kleine Trägerplatte für die Keramiktoilette. Häuschchen 2 wurde neben den schon genannten Materialien auch mit Korkstückchen beklebt.

9: Häuschen 1 / house 1

10: Häuschen 2 / house 2

Bilder 11-13 zeigen die Einrichtung vor dem Einbringen der Einstreu (Kleintierstreu mit Heu vermischt). Rechts befindet sich ein 80cm x 35cm Buddelaquarium.

11: noch ohne Einstreu / before being filled up with bedding

12: noch ohne Einstreu / before being filled up with bedding

13: noch ohne Einstreu / before being filled up with bedding

Dsungarin Okjenn fühlt sich sehr wohl und nutzt den gesamten Platz. Ein wahrhaft traumhaftes Heim und toller Blickfang im Zimmer! In so einem Gehege müssten alle Hamster wohnen dürfen.

14: Okjenn

English Summary

29ft square DIY dream cage

User Miri from the German Hamsterforum built this 29ft square (4176in square) DIY dream cage for her winter white dwarf hamster girl Okjenn.

The cage sits on top of a construction made of 2x2's and two IKEA Stolmen cabinets. It was built from melamine laminated particle board / chipboard. The front consists of wooden slats and plexi glass. Access is via large sliding doors on the front right or via three mesh lids on the top. The lids are connected to the cage with hinges at the back (see pics 1-4).

The cage contains more than 30cm (12in) of bedding (wood shavings mixed with hay) and a lot of natural-looking "furniture" - levels and houses. Miri built levels (pics 5-8) from laminated particle board and natural materials - wood sticks, terrarium moss, stones and corn cob bedding. Water-based white glue or aquarium silicone are suitable glues for this purpose. The front of the sand bath (pic 5) is plexi glass.

The houses (pics 9 & 10) are built from poplar plywood and decorated with moss, stones, wood sticks, and cork. They have removable roofs to make it possible to check the nest and little support shelves for the ceramic toilet.

Pics 11-13 show the cage before the bedding was filled in. Hamster Okjenn (pic 14) enjoys her cage and uses every inch of it. A dream home for every hamster - and a real eye-catcher for the room.

Eckschrank für Chinesin Luna

2011-11-21T01:00:00.001+01:00

1: Eckgehege / Corner cage

Dieses riesige Eckschrankgehege hat Userin Sili aus dem Hamsterforum für ihre chinesische Streifenhamsterin Luna gebaut. Die Gesamtfläche beträgt fast 2,5m² (je 8200cm² auf 3 Etagen). Bilder mit freundlicher Genehmigung von Sili; der Originalthread im Forum findet sich HIER.

Eine Bauanleitung von Sili kann HIER heruntergeladen werden (Attachment im Posting im Forum).

2: Eckgehege / Corner cage

Ganz unten ist ca. 30cm tief eingstreut. Auf einer kleinen Plattform befindet sich ein Häuschen aus der GRANIT-Serie von Rodipet.de. Zwei Rampen aus Sperrholz und Holzdübeln führen in die nächste Etage.

3: unterste Etage / bottom level

Auf der mittleren Etage befinden sich das 25cm Korklaufrad von Rodipet, eine Korkröhre, ein Birkenversteck, eine Rennbahn-Ebene und ein Kletterturm aus Sperrholz. Chinesische Streifenhamster sind gute Kletterer.

4: mittlere Etage / middle level

Auf der obersten Etage befindet sich ein Sandbereich, ein Bereich mit Buchenhack und ein Bereich mit Maisspindelgranulat. Außerdem ein Lochstein, ein Steinversteck aus der Aquaristik, ein Keramikversteck aus der TuttiFrutti-Serie von Karlie (zb. erhältlich über Amazon), eine Kletterwurzel, ein Kokosnußversteck, ein Sperrholz-Häuschen und eine Futterebene ebenfalls aus Sperrholz. Häuschen und Ebenen dieser Bauart können bei Hamster-Wohnwelt.de auf Maß bestellt werden.

5: oberste Etage / top level

Bewohnt wird das Gehege vom chinesischen Streifenhamster-Weibchen Luna.

6: Luna

English Summary

Corner Cage for Chinese Hamster Luna

This giant corner cage (pic 1+2) was built by user Sili from the German Hamsterforum. Her chinese hamster Luna enjoys almost 2.5m² (about 26 square feet(!)) of total space - 8200cm² (1271in square) on each of three levels. A construction plan by Sili is available for download HERE.

The bottom level (pic 3) contains about 30cm (~12in) of bedding - aspen mixed with hay. There is a house from the GRANIT (granite) series by Rodipet on a little platform. Ramps made from plywood and wooden dowels lead to the next level.

The middle level (pic 4) contains the 25cm (10in) wooden wheel with cork running surface by Rodipet, a cork tunnel, a birch hideout, another level and a climbing tower made from plywood. Chinese hamsters are good climbers.

On the top level (pic 5) there is a sand area with chinchilla sand, an area with beech granulate and an area with corn cob bedding. There are several hideouts: a coconut, a stone hideout from the aquarium section of the pet shop and a ceramic hideout (Tutti Frutti Series by Karlie). There is also a stone with holes, a climbing root and a house and feeding platform made from plywood.

Chinese hamster girl Luna (pic 6) seems to like it.

Steckhäuschen / DIY house

2011-11-14T01:31:00.001+01:00

Heute zeige ich ein Häuschen, das einfach zusammengesteckt und wieder auseinandergenommen werden kann.

1: Steckhäuschen mit Toilette / DIY house with toilet bowl

Benötigtes Werkzeug: Stichsäge oder Laubsäge, Bohrer und Feile
Material: Pappelsperrholz, je nach Geschmack 8 oder 10mm dick, Riffelstäbe, 10mm dick

Die im folgenden angegebenen Maße sind für ein Zwerghamster-Häuschen gedacht; für Goldhamster sind die Maße entsprechend entsprechend größer zu wählen - die Eingänge sollten dann mind. 7cm breit sein und der Abstand zwischen Toilette und Hausdach entsprechend höher.

Das Häuschen ist als "unterirdisches" Haus konzipiert. Die Außenmaße betragen 25cm x 20cm x 15cm (L x B x T). Es besteht aus einer Rückseite und einer Vorderseite (Bild 2) sowie aus zwei Seitenwänden und einer Mittelwand (Bild 3).

2: Rückseite (R) und Vorderseite (V) / back (R) and front (V)

3: Seitenwände (S) und Mittelwand (M) / sides (S) and middle wall (M)

Das Häuschen soll in einem Detolf mit Gestänge verwendet werden. Um es bis ganz an den Rand schieben zu können wurden die kleinen Aussparungen rechts und links unten an Vorder- und Rückseite ausgesägt. An diesen Stellen sind im Detolf die Stangen. Das Haus kann so bis ganz an den Rand des Detolf geschoben werden. Die große Aussparung unten an der Vorderseite dient als zusätzlicher unterirdischer Eingang.

Die groben Maße lässt man sich am einfachsten im Baumarkt zusägen:
2 Stk 25cm x 15cm - Vorder- und Rückseite
3 Stk 20cm x 10cm - Seiten und Mittelwand
1 Stk 25cm x 20cm - Dach

Zum Zusammenstecken werden mit der Säge Einschnitte bis zur Hälfte der Seiten- und Mittelwand (Bild 3) gesägt. Die Einschnitte müssen so breit wie die Dicke d des Sperrholzes sein. Der Durchgang in der Mitte muß für Zwerghamster mind. 5cm breit sein.
In die Vorderwand werden ebenfalls zwei mind. 5cm breite Eingänge gesägt sowie 5cm tiefe Einschnitte in der Dicke d des Holzes und die schon erwähnten Ausschnitte. Außerdem werden Löcher mit 8mm Durchmesser gebohrt.

4: abgefeilte Riffelstäbe / notched round bars after filing

In diese Löcher werden dann 10mm Riffelstäbe gesteckt, die die Toilettenschüsel tragen (die Schüssel darf nicht einfach auf die Streu gestellt werden weil sich der Hamster sonst drunterbuddeln könnte und zerquetscht würde). Damit die Stäbe nicht wegrutschen können sind die Löcher nur 8mm dick. Die Riffelstäbe müssen dazu vorher mit einer Feile (oder Raspel) an den Enden auf 8mm Durchmesser abgefeilt werden (Bild 4 und 5).

5: so halten die Stäbe / this is how the bars fit

Das fertige Haus sieht dann so aus wie in den folgenden Bildern:

6: fertig zusammengestecktes Häuschen / house after assembly

7: Häuschen im Gehege mit Nistmaterial und Toilette / house in cage with nesting material and toilet

8: mit Dach / with roof

English Summary

DIY house

Here's a guide for a DIY house that can be assembled without any glue, nails, or screws and can be disassembled again.

Necessary tools: fretsaw or jigsaw, drill, file
Materials: poplar plywood, 8 or 10mm thick, notched round wooden bars, 10mm thick
To those of you who live in countries which do not use the metric system: the conversion is 1cm = 10mm = 0.39in. Unfortunately, I have no idea in what sizes plywood or wooden bars are sold in non-metric countries. But don't worry about getting the exact same size. Simply choose similar sizes from what is available to you, eg. 1/3rd inch or 1/2 inch instead of 10mm.

The measurements are for a dwarf hamster house. If you want to build this house for a syrian you have to build a bit bigger. Increase the size of the entrance holes to at least 7cm in width and increase the height between toilet and roof accordingly.

The house is intended as a "subterranian" house. It measures 25cm x 20cm x 15cm (l x w x h) on the outside. You'll need (easiest to get that cut at the hardware store):
2 boards, 25cm x 15cm each = front and back side (pic 2, V and R),
3 boards, 20cm x 10cm each = two side walls and a middle wall (pic 3, S and M), and
1 board, 25cm x 20cm = roof (no pic).

You then need to cut slots into the walls to be able to assemble the house. Cut to half the height of the side and middle walls (see pic 3). The slots must have the same width as the thickness d of your wood. The entrances need to be at least 5cm wide for a dwarf hamster. The big opening on the bottom of the front is intended as another "subterranian" entrance.
If you want to use your house in a Detolf cut out the right and left corners on the bottom of the front and back (see pic 2) to leave room for the metal rods in the Detolf otherwise you can't place the house directly at the side of the Detolf.

The house uses wooden rods to carry the weight of the toilet bowl (otherwise your hamster could dig under it and get squashed). For this you drill holes in the front and back. The holes should be slightly smaller than the wooden rods - eg. if your rod is 10mm in diameter, drill 8mm holes. You then file down the ends of the rods to the diameter of the hole (pic 4). The rods can then be fitted immovably into the house (pic 5). Pic 6 shows the house after assembly. Simply stick it together. No glue, nails, or screws are necessary. Pics 7 and 8 show the house in the cage.

Schöner wohnen: Gehegewand mit 4 Gehegen a 148x65

2011-09-22T00:56:00.000+02:00

Userin Lemming aus dem Hamsterforum wohnt schöner - und ihre Hamster ebenfalls:


1: Gehegewand im Wohnzimmer / "cage wall" in living room

Vier großzügige Gehege mit je 148cm x 65cm (9620cm²) sind in dieser selbstgebauten Gehegewand zusammengefasst und bilden einen schönen Blickfang im Wohnzimmer.
In den Gehegen wohnten schon verschiedene Hamster und Lemminge. Im Moment werden sie von 2 Zwerghamstern, einem Goldhamster, einem Teddyhamster und einem alten Lemming-Pärchen bewohnt. Das Gehege kann mit LED-Strips von Licht-Projekte beleuchtet werden. Nachfolgend einige Eindrücke der Inneneinrichtung, die hin und wieder (bzw. nach Ableben eines Tieres) umgestaltet wird. Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Lemming; sie können durch Anklicken vergrößert werden. Originalthreads zu den Gehegen im Hamsterforum hier: Gehegevorstellung und hier: Bauprojekt.

Das Gehege oben links wurde erst von Goldhamsterdame Molly bewohnt, die inzwischen verstorben ist. Jetzt wohnt darin ein noch namenloses Goldhamstermännchen von der Hamsterhilfe NRW.

2a: Gehege oben links (Goldhamster) / cage top left (syrian)

Das Gehege enthält ein 29cm Holzlaufrad von Karlie Wonderland, Häuschen, Klettertürme, Sandbad und Rennbahnen von Hamster-Wohnwelt.de, ein Keramikversteck "Ivetofta" (Windlicht) von IKEA, diverse Weidenbrücken, Korkröhren und Heu.

2b: Gehege oben links - linke Seite / cage top left - left side

2c: Gehege oben links - rechte Seite / cage top left - right side

Im Gehege links unten (also darunter) wohnt Campbellweibchen Emily.

3a: Gehege unten links (Campbell Emily) / cage bottom left (RC dwarf Emily)

In Emilys Gehege befinden sich selbstgebastelte Häuschen und Rennbahnen aus Pappelsperrholz, ein 20cm Karlie Wonderland Laufrad, Moos, Korkröhren, Bereiche mit unterschiedlicher Einstreu (Kleintierstreu, Hanfstreu, Buchengranulat), eine Sandfläche, Steine zur Krallenabnutzung, ein Kletterast, Weidenbrücken, ein Grasnest und eine Dekofigur aus Keramik. "Erlebnisfutter" wie Flachs oder div. Knabberähren (zb. JR Farm Knabber-Potpourri) dienen der Beschäftigung. Da Emily das Laufrad zu klein war wurde es später durch ein 25cm Holzlaufrad von Rodipet ersetzt und der linke Teil des Geheges etwas umgestaltet.

3b: Gehege unten links - linke Seite / cage bottom left - left side

3c: nach Umgestaltung / after redesign

3d: Gehege unten links - rechte Seite / cage bottom left - right side

Das Gehege oben rechts ist in der Mitte geteilt. Die rechte Hälfte wird von einem älteren Lemming-Pärchen bewohnt und die linke Hälfte von Zwerghamsterdame Mäcces (Hybridin = Dsungaren/Campbell-Mischling), einem Notfellchen, das von seinen vorigen Besitzern nicht mehr gewollt wurde. Nach Ableben der Lemminge soll Mäcces das gesamte Gehege bekommen.Ihr Gehege enthält selbstgebastelte Rennbahn und Häuschchen und Sandbad aus Pappelsperrholz, Weidenbrücken, einen Kletterast, ein Kokosnuß-Versteck, ein Korkversteck, eine Höhle aus der Terraristik, Moos, Heu und Erlebnisfutter. Als Laufrad dient ein Robowheel von Rodipet.

4a: Gehege oben rechts - linke Seite (Zwerghamster Mäcces) / cage top right - left side (dwarf hamster Mäcces)

4b: Gehege oben rechts - rechte Seite (Lemminge) / cage top right - right side (lemmings)

Im Gehege unten rechts wohnt Teddyhamster Elvis.

5a: Gehege unten rechts (Teddy Elvis) / cage bottom right (long haired syrian Elvis)

Auch hier sind Rennbahn und Häuschchen aus Pappelsperrholz gebaut. Die Sandbadebene besteht aus einem umgebauten "Knuff" (Zeitschriftensammler aus Sperrholz) von IKEA, der mit Holzdübeln umrandet wurde. Als Laufrad dient ein 25cm Holzlaufrad von Rodipet. Außerdem befinden sich im Gehege ein Kokosnuß-Versteck, ein Birkenversteck von Hugro, Weidenbrücken, Korkröhren und Katzengras sowie Heu und div. Knabberähren.

5b: Gehege unten rechts - linke Seite / cage bottom right - left side

5c: Gehege unten rechts - rechte Seite / cage bottom right - right side

Und hier die süßen Bewohner:

6a: noch namenloser Goldhamster / yet to be named syrian

6b: Campbell Emily

6c: Teddyhamster Elvis / long haired syrian Elvis

6d: Hybridin Mäcces / hybrid dwarf girl Mäcces

Wie man sieht: auch viele große Gehege müssen also ein Zimmer nicht verschandeln - ganz im Gegenteil!

Eine Bauanleitung ist übrigens auf dem befreundeten Blog Fluxus Nagerchaoten zu finden: Bastelanleitung stapelbarer Eigenbau.

English Summary

Beautiful Cage Wall

User Lemming of the German Hamsterforum built this beautiful cage wall that fits perfectly into her living room (pic 1). Each of the cage modules has a ground floor size of 148cm x 65cm (9620cm²) / 58in x 25.5in (1479sq in). Presentation of the cages on the Hamster Fanatic Forum here: DIY project - 4 new cages. The cages can be lit with LED strip lights similar to the "Dioder" LED strips by IKEA. Currently, there live 2 syrians, 2 dwarf hamsters and a pair of lemmings in these cages. (All pics are courtsey Lemming and can be enlarged by clicking on them.)

The cage on the top left (pics 2a-c) houses a new, yet-to-be-named male syrian from a German hamster rescure org (Hamsterhilfe NRW). The cage contains a 29cm (~11.5in) Karlie Wonderland wooden wheel. Houses, platforms and sandbox were made by Hamster-Wohnwelt.de, a small German family business that makes hand-made "furniture" for rodents. There is also an "Ivetofta" (candle holder) from IKEA used as a ceramic hideout, several willow bridges, cork tunnels and hay.

In the cage on the bottom left (pics 3a-d) there lives russian campbell's dwarf girl Emily. Her cage contains DIY houses and platforms made from poplar plywood, a 20cm (8in) Karlie Wonderland wooden wheel, terrarium moss, kork tunnels, areas with different types of bedding (aspen shavings, hemp bedding, beech granules), a sand area, stones to wear down the claws, a branch for climbing, willow bridges, a grass nest, and a ceramic buddha for decoration. "Play food" like flax or other ears of grain are sprinkled around the cage. The 8in wheel proved too small for Emily so it was replaced with a 25cm (10in) wheel by Rodipet later on and the left side of her cage was slightly redesigned (pic 3c).

The cage on the top right (pics 4a and b) is currently split in half. The right hand side is the home of an elderly pair of lemmings while the left hand side is the home of dwarf hamster Mäcces, a hybrid (RC and WW mix) whose former owners did not want her anymore. Her part of the cage contains a DIY platform, house and sandbath made from poplar plywood, willow bridges, a branch for climbing, a coconut hideout, a cork hideout, a cave from the terra section of the pet shop, terrarium moss, hay and play food. Her wheel is a 20cm (8in) RoboWheel by Transoniq.

The cage on the bottom right (pics 5a-c) houses long haired syrian Elvis. He also has platforms and houses made from poplar plywood. The sandbox was made from a "Knuff" (plywood magazine file) from IKEA and wooden dowels. His wheel is a 25cm (10in) wooden wheel by Rodipet. The cage also contains a coconut hideout, a birch hideout, willow bridges, cork tunnels, cat's grass, hay and play food.

Pics 6a-d show the cute hamsters.

As you can see it's perfectly possible to house many hamsters in big cages without cluttering up your room - quite the contrary!

Vielen Dank / Thank you!

2011-08-15T17:58:00.002+02:00

Vielen Dank an alle, die für meine Fotos gestimmt haben! Leider hat es bei weitem nicht gereicht - da meine Fotos nur maximal 37 Stimmen von Euch bekommen haben. Trotzdem danke!

Many thanks to those of you who have voted for my photos! Unfortunately there were by far too few of you - at most I got 37 votes for my photos. Well thanks anyway.

3 Stockwerke für Meggie (2,16 m² gesamt)

2011-08-09T01:54:00.001+02:00

Userin freddy2 aus dem Hamsterforum hat diesen schönen Eigenbau (Originalthread hier,alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von freddy2) mit 120cm x 60cm auf 3 Stockwerken (Gesamtfläche 2,16m²) für ihre Dsungarin Meggie gebaut. Als Material wurde beschichtete Spanplatte verwendet.

1: Gesamtansicht / complete view

Die oberste Etage ist über einen Gitterdeckel zugänglich, die unteren Etagen haben Schiebetüren aus Glas (für das Foto abgenommen um Spiegelungen zu vermeiden). Die Gehegehöhe beträgt 120cm.


2: oberste Etage / top floor

Die oberste Etage enthält ein Haus aus Hanfmatte, eine Klokammer aus Sperrholz, eine mit Moos beklebte Rennbahn, einen mit Steinen abgegrenzten Wühlbereich mit Korkgranulat, Katzengras, div. Knabberähren und als Abgang zur nächsten Etage eine Korkröhre.

3: oberste Etage links / top level left side

4: oberste Etage rechts / top level right side

Auf der mittleren Etage finden sich ein Häuschen aus Sperrholz, eine Tränke, eine Grünlilie, eine Korkröhre als Aufgang zur obersten Etage, eine mit Moos beklebte Weidenbrücke, ein Wühlbereich mit Maisspindelgranulat, ein Darikolben und der Abgang zur untersten Etage.

5: mittlere Etage - Gesamtansicht / middle level - complete view

Das Häuschen hat ein zweigeteiltes Dach, das mit Hanfmatte belegt ist. Die Belüftung der mittleren Etage erfolgt durch Lochbleche an der Rückwand und beiden Seiten.

6: mittlere Etage links / middle level left side

Der Abgang zur untersten Etage befindet sich in dem kleinen "Häuschen" mit Moosdach rechts hinten im Eck.

7: mittlere Etage rechts / middle level right side

Der Abgang zur untersten Etage in der rechten hinteren Ecke führt über eine kleine Zwischenebene aus Sperrholz mit rotem Wüstensand ganz nach unten.

8: Abgang zur untersten Etage / Way to lower level

Auf der unteren Etage befindet sich rechts der Sandbereich mit einem 28cm Laufrad von Trixie. Im Vordergrund in ein Korkstück gesteckter Amaranth zum Knabbern.

9: unterste Etage rechts / lower level right side

Unten links befindet sich der Buddelbereich. Der Hamster kann sowohl von der mittleren Etage bis nach unten buddeln als auch über einen Holztunnel von der unteren Etage rechts in den Buddelbereich.

10: unterste Etage links / lower level left side

11: Rohbau / during construction

Für die Stein-Abtrennungen wurden Steine auf Holzleisten geklebt und die Lücken mit Modelliermasse verspachtelt.

12: Stein-Abtrennung / Stone wall

Dsungarin Meggie scheint es zu gefallen.

13: Hamster Meggie knabbert Dari / eating dari

English Summary

Three floors for Meggie

User freddy2 from the German Hamster Forum built this cage (pic 1) for her Winter White dwarf hamster Meggie. The cage has a ground floor size of 120cm x 60cm (2.16m² in total) / ~47" x 24" (3348in² in total). The material is veneered particle board.

The top floor (pics 2, 3, and 4) contains a house made from hemp mat and plywood, cat's grass, a "running track" laid with terrarium moss, a digging area with shredded cork separated with a stone "fence" and several ears of "nibble food". A big cork tunnel leads from the corner on the right hand side in the back to the middle level.

The middle level (pics 5, 6, and 7) contains a house made from plywood, the water bottle, a spider plant, a bendy willow bridge decorated with moss, a digging area with corn cob bedding and an ear of dari. The house shown in pic 6 has a two-part removable roof that is covered with hemp mat. In the right back corner there is the stairway to the lower level which starts in the little "house" with moss roof shown on pic 7.

Access to the lower level is shown in pic 8. The plywood ramps lead to a small intermediate level with red terrarium sand. The right side of the lower level (pic 9) contains the sand area and an 28cm (11") wheel by Trixie. The left side of the lower level ist the digging area which is accessible from the top by digging down from the middle floor and from the right via a wooden tunnel (pic 10).

Pic 11 shows the diy cage during construction and pic 12 shows how the stone "walls" are made: stones were glued to wooden slats and the cracks were filled with self-hardening modeling clay.

Meggie (shown in pic 13, nibbling an ear of dari) seems to enjoy her cage.

Dobrodošli!

2011-07-10T14:58:00.000+02:00

Naturnahe Hamstergehege wurde auf der slowenischen Seite Zverce erwähnt, daher ein freundliches Dobrodošli! an alle neuen slowenischen Leser! Da ich hier viele Gehege aus IKEA-Möbeln zeige - von Slowenien aus sind die nähesten IKEA-Filialen in Klagenfurt (Celovec) und Graz (Gradec).

English

Natural Hamstercags was mentioned on the slowenian site Zverce - so a hearty Dobrodošli! to all new slowenian readers! Since I'm showing many cages based on IKEA furniture - the IKEA shops nearest to Slowenia are located in Klagenfurt (Celovec) and Graz (Gradec).

Bastelanleitung einfaches Häuschen / DIY: simple wooden house

2011-05-29T16:01:00.003+02:00

Dieses simple Häuschen kann man ganz einfach auch ohne Werkzeug basteln - man kann sich das Material im Baumarkt beim Holzzuschnitt auf Maß zuschneiden lassen. Es muß dann nur noch zusammengeklebt werden. Das Häuschen bietet Platz für eine Toilette in der Vorkammer und ein abnehmbares Dach, damit man das Nest bei der Kontrolle nicht zerstört.

1: Häuschen (Goldhamstergröße) / house (syrian size)

Materialliste:

Pappelsperrholz 8mm, 6 Stücke wie unten beschrieben im Baumarkt zuschneiden lassen.
Ponal Expreß oder anderer, wasserbasierter und ungiftiger Weißleim
optional: 4-8 Holzdübel, "Sabberlack" (Kindersicherer Lack nach DIN/EN 71-3)

Maße für GOLDHAMSTER-Version:
2 Stk 18cm x 13cm = rechte und linke Seitenwand
1 Stk 28cm x 13cm = Rückwand
1 Stk 14cm x 13cm = kurze Vorderwand
1 Stk 10cm x 13cm = kurze Mittelwand
1 Stk 30cm x 19cm = Dach
Sperrholz gesamt: 1480cm² = 0,148m²
Materialkosten: ca. €4,50 für das Holz für 1 Häuschen

Maße für ZWERGHAMSTER-Version:
2 Stk 15cm x 10cm = rechte und linke Seitenwand
1 Stk 25cm x 10cm = Rückwand
2 Stk 10cm x 10cm = vordere und mittlere Wand
1 Stk 25cm x 16cm = Dach
Gesamt: 1150cm² = 0,115m²
Materialkosten: ca. €3,- für das Holz für 1 Häuschen

Und so wird es gebaut:
Die Ecken einfach auf Stoß kleben. Optional in jede Ecke ca. auf der Mitte einen Dübel mit einkleben als Verstärkung. Wenn die Seiten trocken sind, das Haus rücklings aufs Dach legen und dann von innen auf das Dach 4 Dübel kleben, damit das Dach gegen verrutschen gesichert ist. Die Dübel aber nur ans Dach kleben und darauf achten, daß man die Seitenwände nicht mitklebt.

Optional oben seitlich zusätzliche Lüftungslöcher in eine Wand bohren. Falls gewünscht das Dach und/oder die Toilettenecke mit 2-3 Schichten "Sabberlack" (Kindersicherer Lack nach DIN/EN 71-3) lackieren. Man sollte jedoch nicht das komplette Häuschen lackieren, da es sonst nicht mehr atmungsaktiv ist. Beide Häuschenversionen bieten in der Vorkammer Platz für eine Ecktoilette aus Keramik (zb. wie diese von Zoorizont) mit ~12,5cm Schenkellänge.

2: fertige Häuschen / finished houses

English Version

This is a simple house you can easily build for your hamster - even without any tools! Just get the hardware store to cut the wood to the desired size and all you need to do is glue the parts together.

This house has several features: it is large enough so you can offer a toilet bowl (eg. like this one) in the entrance chamber. This makes it easier to potty-train your hamster because hamsters in nature have toilet chambers in their burrows so they accept in-house toilets better. It also features a removable roof so you can check on the hamster's nest without destroying it (in contrast to houses with a fixed roof which usually disturb the nest when pulled up and set down again).

Materials:

8mm thick poplar plywood, get the hardware store to cut 6 pieces as described below (in the EU this is safe - many people build houses for their hamsters from plywood over here. In other parts of the world YMMV)
a water-based, non-toxic white glue like eg. the Ponal Express brand
optional: 4 to 8 wooden dowels, baby-safe paint (in the EU according to the EN 71-3 standard)

Sizes for syrian hamster house:
2 pcs 18cm x 13cm = right and left wall
1 pcs 28cm x 13cm = back wall
1 pcs 14cm x 13cm = short front wall
1 pcs 10cm x 13cm = short middle wall
1 pcs 30cm x 19cm = roof

Sizes for dwarf hamster house:
2 pcs 15cm x 10cm = right and left wall
1 pcs 25cm x 10cm = back wall
2 pcs 10cm x 10cm = front and middle wall
1 pcs 25cm x 16cm = roof

Unfortunately, I have no idea which thicknesses of plywood are sold in countries where inches are used. You can convert cm to inches by dividing by 2.54 (iow: 2.54cm = 1in). The sizes don't have to be exactly this - just remember to account for the thickness of the walls when you decide on the size of the roof. Eg. if your back wall is 10in long and you want to glue the side walls to the right and left of the back wall and assuming the side walls are 1/4th inch thick each then the total length of the roof should be 10 1/2in long to cover everything.

How to do it:
Glue the sides together. You can use a dowel in each corner to strengthen the connection if you want. The other 4 dowels can be glued to the inside of the roof to prevent the roof from sliding off. You can optionally drill some ventilation holes into the side near the roof. If you do decide to paint the house only paint the roof and the toilet corner, not the whole house all over. Because if you were to paint the whole house it would not be breathable anymore. And being breathable is one of the major advantages of using a wooden house vs. a plastic hideout.

Aufräumaktion / Clean Up

2011-04-25T22:18:00.000+02:00

So, nachdem es mit all den Links zu Infoseiten, Foren, Hamsterhilfen usw. schon unübersichtlich wurde, habe ich einen kleinen Osterputz im Blog gemacht und die meisten Links / Zusatzinfos auf Extraseiten ausgelagert. Zu finden unterhalb der Kategorien unter dem Titel "LINKS".

With all the links to info pages, forums, rescue orgs etc the menu bar on the right became a bit unwieldy, so I did a bit of Easter cleaning and moved most links / extra info to extra pages. Find the list below the categories under "LINKS".

Außerdem habe ich die Blogroll verkürzt - es werden nur mehr die Blogs mit den 10 neuesten Artikeln angezeigt, wer alle sehen möchte muß unten in der Liste "Alle anzeigen" klicken.

I also shortened the blogroll to the 10 most recently modified blogs - if you want to see all of them you can click "Alle anzeigen" (show all) at the end of the list.

Ostern kommt. Verschenkt keine Tiere! / Don't give pets as Easter presents!

2011-04-18T16:27:00.000+02:00

Wie am 3.4.2011 schon mal geschrieben: Verschenkt KEINE Tiere zu Ostern!

KLICK! Link zur Aktion

Tiere bitte niemals ungeplant und spontan kaufen oder verschenken - die Aufnahme eines Tieres sollte immer gut überlegt sein NACHDEM man sich umfassend über das gewünschte Tier informiert hat und NACHDEM man das passende Gehege besorgt und eingerichtet hat.

Und bitte kauft Euer Tier NICHT im Zoogeschäft. Hier erfahrt ihr warum nicht:

English Summary

As I wrote before - Don't give pets as Easter presents! Pets should never be bought or given head over heels. Only adopt a pet AFTER doing your research about the animal and it's needs and AFTER getting and setting up an apropriate cage.

And please don't buy the animal in a pet shop.This is why.

Helft mit: Aufklärung auf den "Pfote & Co Haustiertagen" 4./5.6. in Korneuburg

2011-04-11T23:40:00.000+02:00

Die Hamsterhilfe Österreich wird auf den "Pfote & Co Haustiertagen" am 4. und 5.6.2011 in Korneuburg mit einem Aufklärungsstand über artgerechte Hamsterhaltung vertreten sein. Dazu werden noch Spenden gebraucht um den Druck von Infomaterialien und Schaustücken (artgerechte Gehege und Zubehör) zu finanzieren. Helft mit und unterstützt bitte diese Aufklärungsaktion.

Wie Ihr helfen könnt erfahrt ihr HIER.

English Summary

The hamster rescue org "Hamsterhilfe Österreich" (Hamster Help Austria) will have an information booth for humane hamster keeping at the pet fair "Pfote & Co Haustiertage" on June 4-5, 2011 in Korneuburg, Lower Austria. The HHÖ is still looking for donations to finance the printing of flyers and to buy humane cages and hamster accessories as demonstration material for the booth.

You can find information how to help HERE (via Google translate).

Sammlung großer Gehege

2011-04-11T22:52:00.000+02:00

Collection of big cages

Im Hamsterforum gibt es einen neuen Sammelthread mit großen Gehegen mit einer Grundfläche von 1m² und mehr und einer Einstreutiefe von 30cm und mehr. Schaut mal vorbei: KLICK!

English Summary

On the German Hamsterforum there is a new thread with a collection of big hamster cages - floor space of 1m² / 1550in² / 10.8ft² or more and a bedding depth of 30cm / 12in or more. Check it out: CLICK! (via Google translate).

167x50 für Dsungi Theo

2011-04-09T02:16:00.000+02:00

1: Aquarium - alle Bilder können zum Vergrößern angeklickt werden /
all pics can be klicked to enlarge

Dieses schöne Aquarium mit Sondermaßen von Diamantaquarien hat Userin Scyza für ihren Dsungarischen Zwerghamster Theo eingerichtet und im Hamsterforum hier vorgestellt (Bilder und deutscher Text mit freundlicher Genehmigung von Scyza zur Verfügung gestellt).

Dsungare Theo wohnte zuvor in einem 120x50x60 Terrarium, jedoch wurde die recht große Höhe von ihm schlecht genutzt, daher sollte etwas mit mehr Fläche her. Das neue 167cm x 50cm x 40cm (8350cm²) große Aquarium mit Natureinrichtung passt genau auf den Unterschrank und integriert sich so wunderbar in dem Raum.


2: Schöner Wohnen mit Hamstern / Hamster habitat as eye-candy in the room

3: Gesamtansicht mit Theo /
Complete view (and Theo)

Im linken Teil des Aquariums befindet sich Theos Unterschlupf, eine "Mooshöhle" mit zwei Eingängen, abnehmbarem Deckel und ohne Boden, so dass Theo nach unten buddeln kann. Die Mooshöhle wurde aus Leimholz gebaut, das Moos ist mit Holzleim angeklebt. Es ist hier ca 15cm tief eingestreut mit einem Heu-Streu Gemisch, das mit einer natürlich aussehenden Wald-Einstreu (Vitakraft Woodmix) bedeckt wurde.

4: Häuschen / house

Abgegrenzt ist der Streubereich durch einen selbstgebauten Weidenzaun, der mit Aquarien-Silikon abgedichtet und im Becken fixiert wurde. Für den Zaun habe ich lange, gerade Äste aus dem Wald gesucht und auf die passende Länge zurechtgesägt, dann in jedes Stück je zwei Löcher gebohrt und mit Draht verbunden.

5: Theo im Gehege / Theo in the cage

Das mittlere Segment teilt sich auf in einen Bereich aus einem Sand-Lehm-Gemisch (bestehend aus 30kg Sand & 3kg Lehmpulver), das hinten bis zu 15cm hoch ist, und vorn einen mit Steinen abgetrennten Bereich, in dem Maisspindelgranulat eingestreut wurde. Außerdem ist hier eine für Hamster ungiftige Grünlilie eingepflanzt (allerdings sollte man evtl. gebildete Samenkapseln entfernen, damit der Hamster sie nicht fressen kann). Im rechten Teil befindet sich der Bade-Bereich, ebenfalls mit einem Weidenzaun abgegrenzt. Hier ist ca 10cm hoch Chinchilla Sand eingestreut, in dem Theo sehr gern gräbt. Außerdem befindet sich dort ein Deko-Ei, das Theo als Rückzugsmöglichkeit dient.

Von den drei Bereichen hat Theo mehrere Möglichkeiten, auf die Ebene im hinteren Teil des Aquariums zu gelangen - sowohl vom mittleren als auch von linken Bereich führen Korkröhren sowie ein Rindenstück auf die Ebene, ausserdem kann Theo über eine Weidenbrücke aus dem Sandbereich ebenfalls auf die Ebene gelangen, auf der sein 29cm Karlie Wonderland Holzlaufrad steht.

6: Ebene / Level

7: gelb - Steine, blau - Holzgeländer unter dem Moos /
yellow - stones, blue - wooden railing under the moss

Die Ebene besteht aus einer passend zugesägten Leimholzplatte, auf die Steine (mit Silikon) und Moos (mit Holzleim) geklebt wurden. Eingestreut ist mit Korkgranulat. Sie wird einfach auf den Weidenzaun-Abgrenzungen aufgelegt, eine Korkröhrenhälfte im Sand-Lehm-Bereich bildet noch eine zusätzliche Stütze.

8: Gehege ohne Einstreu /
cage without bedding

9: Gehege unter der Ebene /
cage - view under the level

Theo nutzt seine neues Geheges voll aus und ist viel aktiver als früher, man kann ihn jeden Tag beobachten beim Ernten des überall im Gehege verteilten Knabberähren (JR-Farm Knabberpotpourri) und beim Buddeln rund um seine Höhle!

10: Theo futtert Knabber-Potpourri /
Theo nibbling fun food

Noch mehr Bilder von Theos Gehege sind HIER zu sehen.

English Summary

User Scyza from the German hamster forum has furnished this beautiful aquarium for her winter white dwarf hamster Theo. The aquarium is a 167cm x 50cm (about 66" x 20" = 1320inch square) made to measure by Diamantaquarien. The tank fits very nicely into the room.

The left side contains a wooden house with toilet in the form of a "moss cave". It has a removable roof and no bottom so that Theo can dig down into the bedding. The moss is fixed to the house with water-based wood glue. The bedding depth is about 15cm (6inches). The bedding is a mixture of hay and wood shavings, covered with Vitakraft "wood mix".

A self made willow bridge functions as separation for the sand area. The willow bridge was glued to the glass with aquarium silicone. The middle part of the cage contains an area with a sand-loam mixture from the terrarium section of the pet shop. Stones are used to separate an area with corn cob bedding. The plant is a spider plant which is safe for hamsters (just make sure to remove any seeds that might be produced).

On the right side of the cage is the sand area which is separated with another willow bridge. Theo likes to dig there. It also contains a ceramic decoration egg that Theo uses as a hideout. There are several ways for Theo to get onto the level - cork tunnels, a piece of bark and a willow bridge. The level was made from wood and carries the 29cm (11.5") Karlie Wonderland wheel. Several stones were glued on with aquarium silicone. The bedding on the level is cork granules and it is decorated with glued-on moss. The level is carried by the willow bridges and a cork piece.

Theo uses all areas and became much more active since moving into the new cage. More pictures of this beautiful eye-candy cage can be found HERE.

Auslauf / Play Pen

2011-04-04T01:20:00.000+02:00

Zusätzlich zum Gehege sollte man dem Hamster regelmäßig Auslauf anbieten. Hier zeige ich ein paar Beispiele wie man einen Auslauf realisieren und einrichten kann:

1: Auslauf mit 180cm x 90cm für Zwerghamster /
Play pen with 70" x 35" for dwarf hamster

Ein Auslauf sollte größer als das eigentliche Gehege sein und mit diversen Gegenständen eingerichtet sein.

2: weiteres Beispiel für eine Auslaufgestaltung /
another example of a play pen

Der Auslauf sollte ausbruchssicher sein. Handelsübliche Gitterausläufe sind meist kein Hindernis für den Hamster, speziell Goldhamster überwinden diese oft in Sekundenschnelle. Eine bessere Möglichkeit ist die Verwendung von Hartfaserplatten (Schrankrückwand), Sperrholzplatten oder Spanplatten. Leichte Platten wie Schrankrückwand oder Sperrholz können mit Klettverschlüssen oder Kabelbindern verbunden werden. Schwere Spanplatten sollten zb. mit Klavierscharnieren verbunden werden. Der Auslauf kann zerlegbar oder permanent sein - für einen permanenten Auslauf empfiehlt sich eine festere Konstruktion aus Spanplatten. Einen zerlegbaren Auslauf, der bei Nichtgebrauch weggeräumt wird baut man besser aus Schrankrückwand oder Sperrholz.

3: Klettverschluß / Velcro

4: Klettverschluß / Velcro

Platten kann man sich im Baumarkt zuschneiden lassen. Oft finden sich auch geeignete Platten in der Fundgrube bei IKEA. Für einen Zwerghamster sollten die Wände mind. 40cm hoch sein, für einen Mittelhamster mind. 50cm hoch. Als Unterlage kann man ein großes Stück Pappe, Bodenbelag oder Hanfmatte verwenden.

Einige Beispiele für Einrichtungsgegenstände:

5: IKEA Bonbonglas "Förvar" mit Chinchillasand und Weidenbrücke /
Candy jar "Förvar" by IKEA as sand bath and willow bridge

6: Korktunnel / cork tunnel

7: Hugro Birkentunnel und Grasmatte /
Birch tunnel and grass mat

8: Weinwurzeln / wine roots

9: Korkröhre und Zwerghamster /
cork tube and dwarf hamster

10: Kokosnuß-Versteck / coconut hideout

11: Buddelkiste mit Maisspindelgranulat, Weidenbrücken, Hanfmatten, Modelliermasseversteck /
Digging box with corn cob bedding, willow bridges, hemp mats, modelling clay hideout

Mehr Fotos und Infos zu Ausläufen finden sich HIER.

English Summary

In addition to a large cage you should let your hamster run in a play pen regularly. Here I show some examples how such a play pen can be realized and furnished (pic 1 and 2).

The play pen should be escape-proof. Commercially sold play pens are not a big hurdle, esp. for syrians. A much better (and cheaper) method is to use hardboard (wardrobe back plates), plywood or particle board. You can use velcro or cable ties to connect lightweight hardboard or plywood plates. For the heavier particle board you can use eg. piano hinges. You can build a permanent play pen or a play pen that can be disassembled after use. The plates can be cut in the hardware store or you can look for cheap wardrobe parts in the as-is section in IKEA. For a syrian the play pen should have at least 50cm (20") high walls for a dwarf hamster at least 40cm (16"). The floor can be a large bit of cardboard, pvc flooring or a large hemp mat (often sold as rodent floor). Pics 5-11 show ideas for play pen furniture. You can find more information on play pens HERE.

Verschenkt keine Tiere zu Ostern! / Don't give pets as Easter presents!

2011-04-03T23:29:00.000+02:00

Naturnahe Hamstergehege unterstützt die Aktion

"Verschenkt keine Tiere zu Ostern!"

Jedes Jahr werden zu Ostern unüberlegt Kleintiere verschenkt. Ein großer Teil endet kurze Zeit später im Tierheim oder wird gar ausgesetzt. Oder sie vegetieren in ungeeigneten Käfigen und unter schlechten Bedingungen ein Leben lang dahin, da sich die Schenkenden vorher nicht genügend über die Tiere und ihre Bedürfnisse informiert haben. Davon abgesehen ist der Trubel der Feiertage kein besonders guter Zeitpunkt um ein Tier aufzunehmen. Daher: verschenken Sie keine Tiere zu Ostern! Schenken Sie lieber Informationsmaterial und Gutscheine. Am besten nehmen Sie kurz nach Ostern ein Tier aus dem Tierheim auf - die Tierheime sind zu dieser Zeit leider oft mit unüberlegt verschenkten Tieren überfüllt und Sie haben (leider) große Auswahl. Mehr Infos finden Sie HIER.

English Summary

Don't give pets as Easter presents!

Every year people buy pets as gifts without doing the necessary research first. A lot of them end up in the shelter shortly afterwards. Or they have to live in inhumane conditions for the rest of their lives because nobody took the time to inform themselves about their animal. In addition, the hubbub of the holidays is not an ideal time to adopt a pet. Better give books and a gift certificate and adopt your pet from a shelter shortly after Easter - the shelters are typically overflowing with animals at that time.

Detolf mit Aufsatz für Goldhamster

2011-04-02T23:40:00.000+02:00

Diese Bilder von seinem Gehege für Goldhamster Filou hat mir Simon aus Berlin geschickt.

1: Detolf mit Aufsatz / Detolf with big lid

Beim Detolf ist die geringe Höhe oft ein Problem bei der Einrichtung für Goldhamster. Simon hat daher für sein Gehege diesen interessanten Aufsatz aus Holz und Volierendraht gebaut. Die halbkreisförmigen Seitenteile wurden aus Viertelkreis-Einlegeböden eines günstigen Eckregals aus dem Baumarkt gefertigt.

2: Konstruktion des Gitteraufsatzes / Lid construction

Eingerichtet ist der Detolf mit einem 27cm WodentWheel mit L'Etage von Rodipet im Sandbereich mit Chinchillasand. Im Sandbereich befindet sich ein flacher an die Wand gelehnter Tonziegel mit abgerundeten Kanten zum Krallenabrieb sowie eine Birkenholzröhre "Goldi" ebenfalls von Rodipet.

3: Gehegeeinrichtung / cage interior

Zwei Weidenbrücken dienen als Abtrennung zum Streubereich. Ein weiterer mittels Weidenbrücke abgetrennter Sandbereich ist mit Trixie Terrarium-Höhlensand (erhältlich zb. bei Zooplus) gefüllt.

4: Goldhamster Filou im Gehege / Filou in his cage

Im Einstreubereich mit einem Gemisch aus Kleintierstreu, Heu und Hugro Hanfstreu befinden sich ein alter halberrunder Tonziegel zum Krallenabrieb, ein Korktunnel XXL von Rodipet, dahinter ein Stück Pappröhre (Posterrolle), ein Wohnlabyrinth XXL und eine Granit Tränke L (beide ebenfalls von Rodipet). Teilweise wurde Heideland Überstreu von Vitakraft verwendet. Der Glasboden des Detolfs wurde vor dem Einrichten zum Schutz mit Hanfmatte ausgelegt.

Klein Filou ist zwar noch ein wenig schüchtern aber sein Gehege scheint ihm zu gefallen.

5: Filou

English Summary

This cage (pic 1) was built by Simon from Berlin for his syrian hamster Filou. For a syrian's cage, the low height of the Detolf glass cabinet is always a bit of a problem but Simon came up with the idea of this brilliant big lid. The lid is made from wood and wire mesh. As a clever trick the lid was made from a cheap corner shelf (pic 2) where two quarter-circle shelfs were connected to form each half circle.

The cage (pics 3 and 4) is furnished with a 27cm (10") WodentWheel by Transoniq which sits on a matching wooden level (L'Etage by Rodipet). It contains a large sand area with Chinchilla sand with a birch tunnel and a piece of brick to wear down the claws. The sand area is separated from the rest of the cage with a willow bridge. Another small area is filled with dark red Terrarium Substrate (diggable terrarium sand with loam) by Trixie (available eg. via zooplus.co.uk).

The rest of the cage is filled with a mixture of wood shavings, hay, hemp bedding and Vitakraft Heathland bedding and contains another brick, a cork tunnel, a big cardboard tunnel, a wooden house (XXL labyrinth by Rodipet) and a granite bottle holder also by rodipet. The glass floor of the cage was covered with hemp floor for small pets to protect the glass from scratches.

Little Filou is still a bit shy but seems to like it (pic 5).

3,5m² "Meeri-Style" für Dsungarin Luna

2011-03-18T00:05:00.000+01:00

Userin CrazyCat aus dem Tierforum hat für ihre Dsungarische Zwerghamsterdame Luna dieses 140cm x 250cm Bodengehege gebaut. Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von CrazyCat, Originalthread HIER.

1: Gesamtansicht / Complete view

In das Gehege ist (links) ein "ebay-Käfig" (Nagervilla von http://www.jago24.de/) mit 115cm x 55cm integriert, der als Urlaubskäfig vom Gehege abgekoppelt und mitgenommen werden kann. Das Gehege wurde im Stil eines Bodengeheges für Meerschweinchen oder Kaninchen gebaut mit PVC-Boden.

2: Bauphase / During construction

3: Dsungarin Luna / Winter White Luna

Leider sind nicht mehr Bilder verfügbar, da die Besitzerin Probleme mit ihrer Kamera hat.

English Summary

User CrazyCat from the German Tierforum (Animalforum) built this 140cm x 250cm (4.5ft x 8.2ft) cage for her winter white dwarf hamster Luna. A smaller commercially sold cage with 115cm x 55cm (~45" x 22" = 990in²) is integrated into the cage and can be removed to take the hamster on holidays. The cage was built like a diy guinea pig floor cage with a PVC floor. Unfortunately, there are not more pictures available because the owner has trouble with her camera.

118x50 für Campbell Carrasco

2011-03-16T19:48:00.000+01:00

Für mein Campbellzwerghamster-Männchen Carrasco habe ich diese TV-Bank "Benno" von IKEA (nicht mehr erhältlich) zum Terrarium umgebaut. Die Grundfläche beträgt 118cm x 50cm.

1: Nachtbeleuchtung; Carrasco vorne links / Night lights. Carrasco watches me from the front left

2: Gesamtansicht / Complete view

Im Gehege befindet sich links ein selbstgebautes Häuschen aus Sperrholz mit abnehmbarem Dach das gleichzeitig als Ständer für das 20cm Laufrad (Karlie Wonderland Bogiewheel) dient. Neben dem Haus rechts dient ein kleiner Korktunnel als zusätzliches Versteck. Vorne links ist eine Terrakottaschale mit einer Mischung aus Buchengranulat und Korkschrot zum Wühlen. Rechts davon steht ein Topf mit Katzengras. Als Einstreu wird herkömmliche Kleintierstreu und Heu verwendet.

3: Linke Seite / Left side

4: Mitte / Middle

In der Mitte liegt eine größere Korkröhre (ca. 40cm lang) mit zusätzlichem seitlichem Ausstieg sowie ein Bonbonglas "Förvar" von IKEA mit Maisspindelgranulat zum Wühlen. Über dem Glas liegt eine große Weidenbrücke. Zwischen Glas und Rückwand ist etwas Platz damit Carrasco auch dahinter durchhuschen kann.

5: Rechte Seite / Right side

Auf der rechten Gehegeseite befinden sich das Sandbad (IKEA "Mixtur" Auflaufform, 27cm x 18cm) mit einer weiteren Weidenbrücke als Versteck, ein großer Stein, ein Birkenstammversteck ("Culatus Cave") von Hugro mit abnehmbarem Dach, eine Schale für Frischfutter, div. Knabberähren und die Tränke. Trockenfutter wird im Gehege verstreut, damit der Hamster Beschäftigung hat.

6: Carrasco im Gehege / Carrasco in his cage

Bastelei und Bau
Der Tränkenhalter wurde aus einem 19cm JR Farm Heutunnel und einem 7cm/100ml Trixie Keramiknapf gebastelt. Dazu wurde mit einer Stichsäge ein ca. 6mm breiter Einschnitt in die Heurolle gesägt, sodaß die Tränke in die Rolle eingeschoben werden kann. Die Rolle passt haargenau in den Napf, der als Fuß (und Gegengewicht damit die Tränke nicht umfällt) dient:

7: Tränkenständer / Water bottle holder

Das TV-Kasterl habe ich um €15,- gebraucht gekauft. Die Idee dieses Möbel umzubauen stammt vom IKEA Hack des Jahres 2007 wo jemand einen "Benno" zu einem Schildkrötenterrarium umgebaut hat.
Das Kasterl ist jedoch in der Form nicht mehr neu bei IKEA erhältlich (die Schiebetüren sind genial und haben sogar ein Schloß).

Nach Entfernen der Einlegeböden und Mittelwand habe ich an der Oberseite ein großes Lüftungsloch mit der Stichsäge gesägt und rechts und links je 3 Löcher mit einer großen Lochsäge eingeschnitten. Die Deckplatte wurde noch von innen gestrichen, da sie an der Unterseite keine Beschichtung hatte und man bei Parasitenbefall sonst nicht gründlich reinigen könnte. Die Lüftungsöffnungen wurden mit Volierendraht mit 6,5mm Gitterabstand verschlossen (erhältlich in Wien zb. bei Fa. Atzler am Reumannplatz). Der große Ausschnitt oben wurde mit Kantenumleimer versäubert, die Innenseiten der Kreisausschnitte mehrfach mit Klarlack lackiert. Dies ist wichtig, damit sich keine möglichen Parasiten ins Holz einnisten können.

8: Lüftungsöffnungen / Vent holes

Für den Streuschutz wurden kleine Alu-U-Profile (Innenmaß ~5mm) mit Aquariensilikon eingeklebt und darin eine maßgenau zugeschnittene 4mm Plexiglasplatte eingeschoben (beides vom Bauhaus). Die Rückplatte (Schrankrückwand, Hartfaserplatte) wurde ersetzt, da die Originalrückwand große Aussparungen für die Kabel der dort normalerweise untergebrachten Mediengeräte (Videorekorder, Stereoanlage) hatte. Für die Beleuchtung wurde ein L-Profil aus weißem Kunststoff als Lichtblende angeschraubt und eine blaue Weihnachtslichterkette mit LEDs eingeklebt. Alle Fugen zwischen den Spanplatten wurden noch mit AQ-Silikon verschlossen. Da ich Silikon, Kantenumleimer, U-Profile und L-Profil noch von einem anderen Bauprojekt übrighatte hat mich der gesamte Eigenbau ohne Inneneinrichtung nur rund €40,- gekostet.

9: Stellprobe / trying out the interior

English Summary

This terrarium (pics 1 and 2) for my Russian Campbell's dwarf hamster Carrasco was built from an IKEA TV unit ("Benno", no longer available). The size is 118cm x 50cm (~46.5" x 20" = 930in²).

The left side of the cage (pic 3) contains a diy house with removable roof made from poplar plywood that carries the 20cm (8") Karlie Wonderland wheel. To the right of the house is a small cork tunnel, in the front left a terra cotta bowl with a mix of beech chips and cork granule bedding. I use wood shavings (use aspen, never cedar or pine) and hay as bedding.

The middle (seen on pics 4 and 5) contains a pot with organic cat's grass a cork tunnel (approx. 40cm / 15" long) and an IKEA "Förvar" candy jar with corn cob bedding. The glass is covered with a willow bridge. Between glass and wall there is a bit of space so Carrasco can wander behind the glass, too.

On the right hand side (pic 5) there is the sand bath (IKEA "Mixtur" glass bowl, 27cm x 18cm / 11" x 7"), another willow bridge, a stone, a birch hideout with removable roof (Hugro "Culatus Cave"), the bowl for fresh food, some fun food (millet, etc.) and the water bottle. Dry food is scattered througout the cage so there is no bowl.

Crafting and DIYing
The water bottle holder was made from a JR Farm 19cm hay tunnel and a 100ml Trixie ceramic bowl (pic 7). The hay tunnel fits exactly inside the bowl (tight fit). I cut a small slot into the hay tunnel for the spout of the water bottle with a jigsaw. The hay tunnel is then put into the ceramic bowl which acts as a heavy base and voilà!

The idea for hacking this TV unit comes from the IKEA hackers blog. The 2007 hack of the year was a tortoise terrarium made from this same unit. Unfortunately, the unit is not available anymore (the sliding doors are great and can even be locked).

After removal of the shelfs and middle wall I cut a big vent hole in the top with a jigsaw and 3 vent holes in each of the sides with a hole saw. The top cut was covered with iron-on edge tape, the raw edges of the smaller vent holes was coated with several layers of transparent paint. This is important so that in case of parasites they can't get into the wood. A wire mesh was used to cover the vent holes. The front panel is made from 4mm plexi glass which is slid into small aluminum U-sections. The U-sections are glued to the bottom and sides of the terrarium using aquarium silicone. After attaching a new back plate (the original one had large holes to allow for the cables from VCRs and similar) I sealed all edges with aquarium silicone. The lighting is made from a dark blue LED christmas LED cord. A bit of white plastic angle was used as a glare shield. Since I already had some of the materials left over from a former project and only paid €15,- for the used TV unit (off a local craigslist aequivalent) the whole terrarium (without "furniture") only cost me about €40,-.

Interview in Rodentia Nr. 60, März/April 2011, Nager & Co.

2011-03-02T22:58:00.000+01:00

In Rodentia Nr. 60, März/April 2011, Nager & Co hat Andrea Zachrau von Hosannah's Dsungaren ein Interview mit mir geführt. Lest mal rein! Die Rodentia ist in größeren Zeitschriftenläden und tlw. bei Dehner zu bekommen.

English

The author of this blog was interviewed for the German print magazine "Rodentia", No. 60, March/April 2011.

Banner

2011-02-16T20:02:00.000+01:00

Neulich habe ich endlich mal die Zeit gefunden und ein paar hübsche Banner für dieses Blog erstellt. Wer dieses Blog verlinken möchte kann dazu jetzt auch Banner verwenden: KLICK HIER.

I finally found the time to make some nice banners for this blog. So if you want to link to this blog you can now use the following banners: CLICK HERE.

Mein Detolf mit Terrarienerde

2011-02-11T02:15:00.003+01:00

Actualisation 3.7.2011: description de cette cage en français sur le blog Eldanar's Hamsterworld CLIQUEZ ICI et faire défiler vers le bas.

Im Jänner 2011 habe ich diese IKEA Detolf Vitrine zu einem Gehege umfunktioniert (Originalthread im Hamsterforum hier).

1: IKEA Detolf Vitrine / IKEA Detolf glass display cabinet

Für die 5 Campbell-Zwerghamster-Jungmännchen aus meinem Wurf brauchte ich ein schnell aufzustellendes, preisgünstiges Gehege in dem sie für die Zeit zwischen Geschlechtertrennung bis zur Vermittlung wohnen können. Daher besorgte ich eine gebrauchte "Detolf" Vitrine, die ich für nur €25,- über ein Kleinanzeigenportal fand (Neupreis in Ö: €49,99, in D: €39,99).

2: Linke Seite / Left side

Auf der linken Seite befindet sich ein selbstgebautes Mehrkammernhaus aus Pappelsperrholz, Kleintierstreu, Heu und Küchenrollen. Es ist ca. 15cm hoch eingestreut. Auf dem Hausdach befinden sich eine Schale für Frischfutter sowie 2 Wassernäpfe (IKEA "Glimma" Teelichthalter).

Eine Abtrennung aus Pappelsperrholz, die mit Sabberlack (kindersicherem Lack nach DIN/EN 71-3) lackiert wurde trennt den Streubereich von einem Bereich mit Terrarienerde.

3: Blick von der Mitte nach Links / View from middle to left side

Im mittleren Teil wurde ca. 10cm hoch mit Lucky Reptile Desert Bedding Terrarienerde eingestreut. Dies ist ein Sand-Lehm-Gemisch, das Steppenboden nahekommen soll. Die Hamster scheinen sehr interessiert daran und buddeln auch darin.

Außerdem befinden sich im mittleren Teil ein Korktunnel, mehrere Töpfchen mit Katzengras und Moos, und ein weiteres selbstgebautes Mehrkammernhäuschen aus Sperrholz. Das Häuschen im Erdbereich wurde 2x mit Sabberlack lackiert um gegen Feuchtigkeit beständig zu sein. Auf dem Häuschen befindet sich das 20cm Laufrad(*) vom Karlie Wonderland, das zur besseren Reinigung ebenfalls mit Sabberlack lackiert wurde.

(*) Anmerkung: Gehege für dauerhafte Gruppenhaltung sollten mit mehr als einem Laufrad ausgestattet sein, hier handelt es sich jedoch um ein temporäres Gehege zur kurzzeitigen Haltung von Junghamstern.

4: Mitte mit Terrarienerde / Middle part with terrarium earth

5: Rechte Seite / Right hand side

Auf der rechten Seite des Geheges befindet sich das Sandbad, ein Stein und eine Mangrovenwurzel. In diesem Bereich wurde mit einer Mischung aus Korkschrot und feinem Buchengranulat für Vogelkäfige (beides erhältlich zb. bei Dehner) eingestreut. Heu bietet zusätzliche Versteckmöglichkeiten.

6: Stellprobe / Trying out the interior

Um die Vitrine zum Hamstergehege umzufunktionieren musste ich nur mehr die Tür abmontieren, die Einlegeböden entfernen, die Vitrine gründlich zu reinigen und auf den Rücken zu legen. Das Gehege liegt auf eine 8mm Sperrholzplatte auf damit die Rückwand nicht durchhängt. Zwischen Rückwand und Seitenwand befindet sich eine kleine Plastikschiene, die die Vitrine abdichtet. An den Enden (beim Übergang zur den schwarzen Deckplatten) habe ich von außen etwas extrabreites durchsichtiges Klebeband über den Übergang geklebt um die letzte feine Ritze abzudichten. Alternativ könnte man die letzten Ritzen auch mit Aquariensilikon verschließen.

Das linke Häuschen hat Stelzen, damit das Hausdach auf Höhe der Einstreu zu liegen kommt. Die Häuschchen sind beide nach dem selben Prinzip gebaut - 2 Eingänge die mit der Stichsäge ausgesägt wurden sowie eine Mitteltrennwand mit einem Durchgang der mit einem Kreisschneider eingeschnitten wurde. Die Häuschen wurden mit Ponal Express geklebt. In jedem Häuschen befindet sich eine kleine Keramik-Dipschale mit Chinchillasand als Toilette sowie Toilettenpapier und Heu als Nistmaterial.

7: Häuschen / House

8: Häuschen in Verwendung mit abgenommenem Dach /House in use (roof removed)

Die Abdeckung wurde aus einfachen Holzleisten und Volierendraht mit Maschenweite 6,5mm x 6,5mm zusammengetackert. Der Volierendraht wurde in Wien bei FA. Atzler am Reumannplatz gekauft.

9: Abdeckung / Lid

10: Abdeckung / Lid

Die Bewohner scheinen sich sehr wohl zu fühlen:

11: 2 der 5 Junghamster / 2 of the 5 "teenage" hamsters

UPDATE 9.3.2011:
Zwei Männchen aus dem Wurf wurden vermittelt. Da die restlichen 3 sich gut verstehen und wahrscheinlich hier wohnen bleiben werden habe ich noch ein zusätzliches Rad auf einer kleinen Ebene aus Sperrholz ins Gehege gestellt und ein kleines Weidenbrückenversteck.

12: Zweites Rad und Weidenbrücke im Sandbad / Second wheel and willow bridge hideout

English Summary

In Jan 2011 I repurposed this IKEA Detolf glass display cabinet as a hamster cage (pic 1). I had an accidental litter of Russian Campbell's dwarf hamsters and was looking for a cheap and quick solution to house 5 young male dwarf hamsters for the time between being separated from their mother and sisters and being adopted by their new owners. With a bit of luck I found a used Detolf glass cabinet for only €25,- (price new at IKEA US: $59.99, GB: £40.75, Germany: €39.99).

The left side (pic 2) contains a diy house made from poplar plywood, wood shavings (use aspen, NOT cedar or pine), hay and paper towel rolls. Bedding depth is about 15cm (~6"). On the roof of the house there is a bowl for fresh food and two water bowls (IKEA "Glimma" tealight candle holders).

The middle area (pics 3, 4) contains Lucky Reptile Desert Bedding - a commercially sold terrarium substrate. It contains sand and loam and is supposed to be similar to the earth in a steppe, the natural habitat of dwarf hamsters who seem to be quite interested.

The mid-section also contains 3 small pots with living cat's grass, terrarium moss, a cork tunnel, another house and the 20cm (8") wheel. (Note: since this is only a temporary cage there is only one wheel, if you want to permanently group house dwarf hamsters you should offer more than one wheel, preferrably one per hamster). The house and wheel are painted with a baby-safe paint to protect them against humidity from the terrarium substrate and hamster pee respectively.

The right hand side (pic 5) contains the sand bath with chinchilla sand, a stone, a mangrove root, a mixture of fine beech granulate and cork granulate and hay.

Pic 6 shows the cage without bedding. To turn the glass cabinet into a cage I only had to remove the door and shelfs, clean it and put it on it's back. An 8mm poplar plywood piece supports the back glass so it does not bend and break.

The houses were built as shown in pics 7 and 8 - from 8mm poplar plywood and glued together with water-based white glue (Ponal brand). The lids (pics 9 and 10) were made from wooden frames and fine wire mesh, simply stapled together with a stapling gun. The hamsters seem to like it (pic 11).

UPDATE 3/9/2011:
After rehoming 2 of the 5 boys it looks like the other 3 are here to stay. So I got them a second wheel which I put on a little platform made from poplar plywood and a willow bridge hideout (pic 12).

Ein Themenpark für Dsungi Mickey

2011-01-30T23:14:00.000+01:00

Mike (User Xingtao aus dem Hamsterforum) hat diesen schönen Eigenbau für seinen Dsungarischen Zwerghamsters Mickey gebaut (Originalthread HIER, alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Mike).

1: Eigenbau / DIY cage

Die Grundfläche beträgt 120cm x 55cm, die Ebenen messen 70cm x 55cm und 55cm x 55cm, dh. die nutzbare Gesamtfläche beträgt 1,34m². Die Höhe ab dem Unterschrank beträgt 65cm. Im Unterschrank wurde ein 30cm Buddelbereich integriert.

2: Baubild / During construction

Sowohl die beiden Klapptüren als auch die linke Seitenwand bestehen aus Glas. Baumaterial ist beschichtete Spanplatte; alle rohen Kanten wurden versiegelt und alle Knabberansätze mit Alu-Profilen geschützt. Das Gehege ist in 4 Themenbereiche gegliedert. Rechts oben befindet sich die "Waldebene" mit Korkröhren und -stücken, Heu, einem Keramikpilz als Versteck und einem dazupassenden Rückwandbild.

3: Waldebene / Forest theme

Links oben geht es in die "Wüstenebene" mit Chinchillasand, einer Rückwandkonstruktion in Terrarienbau-Technik, einer Mangrovenwurzel und einem Deko-Schädel aus dem Aquaristikbedarf.

4: Wüstenebene / Desert theme

Im Erdgeschoß links ist "Hobbithausen" mit vielen Verstecken aus Birke (zb. von Hugro), einer Schale mit angezüchteten Saaten, der Tränke und Heu. Die Baumscheiben stammen von Floristik-Geschenke-Bastel-Shop.de.

5: "Hobbithausen" / "The Shire" theme

6: Wüstenebene und "Hobbithausen" - Seitenansicht / Side view: desert theme and "The Shire" theme

Rechts davon befindet sich der Buddelbereich wo auch das Laufrad, ein 20cm RoboWheel (erhältlich bei Rodipet), steht. Damit genügend Tiefe zum Buddeln vorhanden ist wurde ein 60x30x30er (54l) Aquarium in den Unterschrank integriert. Eine Korkröhre dient als "Anfangsloch". Der Buddelbereich ist mit Kleintierstreu vermischt mit Heu gefüllt.

7: Buddelbereich / Digging area

Damit man den Hamster abends besser beobachten kann wurde im Gehege ein "Mondlicht" mit blauen LEDs (erhältlich in der Terraristik) eingebaut.

8: Nachtbeleuchtung / Cage with night lights

So kann man das Tier in seinem natürlichen Verhalten beobachten ohne es durch weißes Licht zu stören.

9: Mickey im Mondlicht / Mickey "in the moonlight"

Dsungare Mickey scheint sich wohlzufühlen

10: Mickey frisst Leckerchen / Mickey eating treats

11: Mickey bei Mondlicht im Wüstenbereich / Mickey in desert area under moonlight

English Summary

Mike (User Xingtao from the German Hamsterforum) built this beautiful DIY cage for his winter white dwarf hamster Mickey. The cage has 4 themed areas with a combined total floor space of 1.34m² (over 2000square inches / 14 feet square). The sideboard carrying the cage measures 120cm x 55cm (~47" x 22"). The cage was built onto and into the sideboard and is made from veneered particle board. Note that in the EU, particle board is typically ultra low emission for formaldehyde and therefore safe for pets. In addition, all cut/raw edges were sealed and corners that might be bitten by the hamster were reinforced with aluminum angles (L-shaped aluminum strips). The doors and the left side wall are made from glass. A 54l (~14gal) aquarium was integrated into the sideboard as digging area (pic 2).

The four areas are decorated as follows:
A "forest theme" on the top right with cork, hay, and a ceramic mushroom hideout (see pic 3). A "desert theme" on the top right with a mangrove root, an animal "skull" from the aquarium section of the pet shop and a DIY terrarium background (pic 4).

The ground floor left was themed after the "Shire" from Lord of the Rings (pics 5 and 6) and is furnished with several birch hideouts and birch cuts (available from online pet and craft shops). It also contains grown seeds and other play food like millet and flax, the water bottle and hay.

To the right are the digging area (pic 7) and the 20cm (8") RoboWheel by Transoniq. The bedding is wood shavings (use aspen, NOT cedar or pine!) mixed with hay. A cork tunnel is a good starting point for the hamster to dig.

The cage also contains an LED "moonlight" (available in the terra section of pet shops) which can be used to watch the hamster in the evening without disturbing him with white light (pics 8 and 9). Little winter white Mickey seems to enjoy his cage (pics 10, and 11).

Detolf mal anders

2011-01-20T17:33:00.000+01:00

Andrea von der Zucht Hosannah’s Dsungaren startete den Versuch, die Glasvitrine Detolf nicht nur zum Hamsterheim umzufunktionieren, sondern auch die Metallstreben wegzulassen (Bilder und deutscher Text wurden von Andrea zur Verfügung gestellt - vielen Dank!).

1: Detolf ohne Metallstreben als Pärchenheim / Detolf without metal struts for a couple of Winter White dwarfs

Um der Konstruktion Halt zu geben wurde alles mit Aquariensilikon verklebt. Dafür wurden die zum Einsetzen der Glasplatten vorgefrästen Rillen mit Aquariumsilikon gefüllt bevor das Glas eingesetzt wurde. Der Detolf wurde stehend zusammengebaut. Nach einem Tag Trocknungszeit wurde der Detolf auf den Rücken gelegt, um dann auch alle anderen Übergänge von Glas auf Holz – sowohl innen als auch außen - mit Aquariumsilikon zu befüllen. Der erste Tragetest nach einer weiteren Trocknungszeit ergab: Der Detolf ist auch ohne Streben stabil, wenn er wie ein Aquarium „nur“ von Silikon zusammengehalten wird. Fazit: eine sehr schöne Möglichkeit! Der einzige Nachteil besteht darin, daß sich das Gehege nicht wieder zerlegen lässt wie andere Detolfs, was im Fall eines Umzugs natürlich praktischer wäre.

2: Alle Übergänge von Holz auf Glas wurden mit Aquarium-Silikon abgedichtet / Glued with aquarium silicone

Als Unterschrank wurde ein Expedit-Regal genutzt, das jedoch breiter ist als die Länge des Detolf. Damit das Glas nicht durchhängt kam direkt unter die Mitte eine dicke Filzplatte, die das Bodenglas stützt.

3: Damit der Detolf gerade aufliegt, wurde in die Mitte unters Glas eine Filzplatte aufgeklebt (siehe Pfeil) / Arrow shows felt pad as support under the glass

Das Außengerüst stand, nun ging es an die Feinarbeiten: für ein Dsungarenpärchen sollte ein kleines Paradies geschaffen werden. Zunächst wurde ein Teil der Fläche mit Hilfe einer Korkplatte abgetrennt, um einen Sandbereich zu schaffen. Neben einem Birkenast zum Klettern befinden sich im Sandareal ein mit Kieselsteinen abgegrenzter Futterbereich mit Blüten, eine Kokosnuss, einer Ganesh-Steinfigur als Hingucker und seitlich davon reichlich Knabbermöglichkeiten (Knabber-Potpourri von JR Farm). In den Sandbereich führt eine Korkröhre.

4: Sandbereich / Sand area

Der restliche Bereich des Detolfs wurde hoch eingestreut. Für „Begrünung“ sorgen in Chinchillasand gepflanztes und mit Weidenbrücken gesichertes Katzengras, eine Moosfläche, Blüten und Heu. Eine weitere Korkröhre und ein Korktunnel sorgen für weitere Versteckmöglichkeiten.

5: Mitte des Geheges / Middle part of cage

Kleinere Korkstücke dienen als Aufgänge zu Ebenen und Buddelbereich. Es gibt mehrere Verstecke: ein Holzhäuschen, ein Birkenhäuschen mit abnehmbarem Dach sowie ein Keramikkürbis. Die beiden 20cm RoboWheels (erhältlich bei Rodipet) stehen auf Laufradebenen von Hamster-Wohnwelt. Außerdem eine Buddelecke mit Maisspindelgranulat, ein Kletterast, Kapok zum Nistbau und Blüten.

6: Linke Seite / Left side of cage

In der mit Weidenbrücken herzförmig abgesteckten Maisspindelgranulat-Buddelecke steht ein Critter Bath (Öhrchenbad, erhältlich bei ZOOrizont).

7: Maisspindelgranulat-Buddelecke mit Critter Bath / Corn cob bedding and Critter Bath

Den Hamstern scheint ihr Gehege zu gefallen:

8: Bonnie im Blütenmeer / Bonnie with petals

9: Beide zusammen im Buddelbereich / The pair in the digging area

Wild Blue erklimmt Ganesh / Wild Blue shows no respect for Ganesha :)

11: Wild Blue und Katzengras / Wild Blue nibbling cat's grass

English Summary

(Translation by tina_6500/TheFeldhamster)

Andrea of the hamstery Hosannah's Dsungaren (Hosannah's Winter Whites(*)) repurposed this Detolf but without the metal struts. Everything was glued together with aquarium silicone - just like aquariums are made. First, the grooves in the wooden panels were filled with silicone, then the glass was inserted. When the silicon had cured (it was left standing over night) the Detolf was laid on it's back and more silicone was added between the glass panels and between wood and glass. After another day of curing the construction turned out to be really stable (see pics 1 and 2). Unless you are a frequent mover who might want to disassemble the cage again this is a really beautiful alternative!

The Detolf sits on top of an Expedit shelf which is wider than the Detolf is long. To support the glass bottom so it does not hang in the air (and possibly break) a very thick felt pad was added under the Detolf (see pic 3).

This cage is the home of a pair of winter white russian dwarf hamsters. On the right side the cage contains a sand area which is separated from the rest of the cage by a piece of terrarium cork. The sand area (pic 4) contains stones, petals, a coconut shell hideout, a lot of fun food (flax, several sorts of millet), a birch branch and a stone figure of Ganesha as eye candy. A cork tunnel leads leads from the sand area to the rest of the cage.

The middle of the cage (pic 5) contains wood shavings (use Aspen, NOT cedar or pine!) and hay as bedding, terrarium moss, petals, a house made from poplar plywood with removable roof and more cork tunnels. The cat's grass was planted in chinchilla sand. More cork pieces are used as ladders.

On the left side (pic 6 and 7) there are a birch hideout with removable roof, a ceramic pumpkin, two Transoniq 20cm (8") Robo Wheels on platforms made from poplar plywood, a digging corner with corn cob bedding and a Super Pet Critter Bath, a branch for climbing, a kapok pod for nesting material and petals. The digging corner is separated by willow bridges formed into a heart shape.

The hamsters Bonnie and Wild Blue seem to like their cage very much (pics 8-11).

(*) Note that while "djungarian hamster" in US English is sometimes used as another name for the Russian Campbell's dwarf (Phodopus campbelli), in German the name "Dsungare" is used for the Russian Winter White dwarf (Phodopus sungorus). So yes, the name is correct, the breeder does know what she breeds. :-)

Doppel-AQ 200x40 für Robo Lily

2010-12-14T02:09:00.000+01:00

Userin Scyza aus dem Hamsterforum hält ihren Roborowski Zwerghamster Lily in einem Doppelaquarium mit 200cm x 40cm, das einen wunderschön Blickfang im Wohnzimmer bildet (alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Scyza, Originalthread hier).

1: Schöner Wohnen mit Hamster / Beautiful Living with a Hamster

Ursprünglich wohnte Lily in einem 100cm x 40cm Aquarium, das der Halterin aber zu klein erschien.

2: Ürsprüngliches Aquarium / Original Tank Setup

Für die Erweiterung wurde ein zweiter, dazupassender Unterschrank angeschafft und ein zweites Aquarium mit ebenfalls 100cm x 40cm. Diese Größe ist zb. bei Hornbach oder Dehner für rund €45,- als simples Glasbecken erhältlich. Aus jedem Aquarium wurde je eine Schmalseite mittels Rasierklingen herausgetrennt und das überschüssige Silikon entfernt.

3: Entfernen der Seiten / Removing the sides

Die beiden Aquarien wurden zusammengeschoben und mit AQ-Silikon wieder verbunden. In die entstehende Lücke im Boden wurde ein auf Maß geschnittenes Stückchen Plexiglas eingesetzt. Alternativ kann man die entstehende Lücke auch mit einer der herausgetrennten Seitenscheiben überbrücken.

4: Zwischenstück / Filler piece

Die Abtrennung zum Sandbereichs wurde mit durchsichtigem AQ-Silikon eingeklebt.

5: Einkleben der Abtrennung / Glueing in the divider

Nachdem die Unterschränke genau plan ausgerichtet waren wurde das Doppel-Aquarium daraufgestellt. Knapp die Hälfte ist mit Sand eingestreut, da Roborowski Zwerghamster aus Halbwüstengebieten kommen und Sand lieben.

6: Übersicht / Complete view

Im Sandbereich links befinden sich eine Deko-Amphore, eine Nagerwurzel (Mangrove), ein Ast, Steine, eine Korkröhre und ein 20cm Holzlaufrad von Rodipet.

7: Linke Seite mit Lily / Left side (and Lily)

8: Blick von links zur Mitte / View from left towards middle

Den Übergang zum Streubereich bildet eine selbstgebaute "Felsenhöhle" aus Holz, die mit Holzleim, Sägespänen, Sabberlack und Sand bestrichen wurde.

9: "Felsenhöhle" / Self made hideout

Auf der Höhle befindet sich der Wassernapf, daneben eine Weidenbrücke, Moos, Rindenstücke und Rispenhirse.

10: Mitte / Mid section

Der Tiefstreubereich rechts enthält Rindenstücken, Moos, Knabberähren (JR Farm Knabberpotpourri), Ästen und eine Weidenbrücke.

11: Rechte Seite / Right side

Hamster Lily hat sich über die Gehegeerweiterung sehr gefreut und nutzt jeden Zentimeter.

12: Robo Lily

English Summary

Double Tank Setup with 200cm x 40cm for Robo Lily

User Scyza from the German Hamsterforum made this beautiful home (pic 1) from two tanks for her Roborowskii dwarf hamster Lily. Lily used to live in a 100cm x 40cm (39" x 16") tank which seemed to small (pic 2). So another matching cupboard and same size tank was bought for a total size of 200cm x 40cm (78" x 16"). Then one small glass side was removed from each tank with a razor blade (pic 3). The two tanks were glued together with aquarium silicone and a small piece of plexi glass was fittet into the small gap in the floor (pic 4). A divider for the sand area was glued in with transparent aquarium silicone (pic 5).

An overview of the complete cage is shown in pic 6, almost half of the cage is furnished with chinchilla sand because Robos really love sand. The left side of the cage (pics 7 and 8) is furnished with stones, a mangrove root, a twig, a cork tunnel, an amphora from a deco store and a 20cm (8") wood wheel by Rodipet.

In the middle of the cage is a self made hideout made from wood and finished with child safe paint and sand (pic 9). On top of the hideout is the water bowl, a willow bridge, moss, pieces of bark and proso millet.

The right side of the cage (pic 11) contains a lot of bedding, pieces of bark, moss, play food, twigs and a willow bridge. Hamster Lily really enjoys the enhanced cage and uses every inch.

PAXadies auf IKEA Hacker

2010-12-13T23:28:00.000+01:00

Auf dem IKEA Hacker blog wird HIER ein schönes Doppelgehege - ein richtiges "PAXadies" aus einem PAX Kleiderschrank vorgestellt.

English

The IKEA Hacker blog features a nice double DIY cage made from a PAX wardrobe - a real "PAXadise".

Klettermöglichkeiten anbieten oder nicht?

2010-12-13T01:10:00.000+01:00

Is climbing important for my hamster?

Immerwieder kommt die Frage auf, ob man Hamstern nicht etwas "wegnimmt", wenn man sie statt in einem Gitterkäfig mit kleiner Grundfläche und hoher Höhe in einem Aquarium oder Terrarium mit großer Grundfläche, aber ohne Klettermöglichkeiten umsetzt. Oder es wird erzählt, daß der Hamster doch "so gerne klettert". Braucht ein Hamster also Klettermöglichkeiten im Gehege? Dazu sollte man sich ansehen, wie Hamster in der Natur leben.

Gold- und Teddyhamster ("Mittelhamster") leben in Syrien ähnlich wie bei uns die Feldhamster als Kulturfolger in den Feldern, wo sie sich normalerweise am Boden aufhalten. Sie klettern zwar, sind aber keine geschickten Kletterer (QUELLE). Persönlich nehme ich an, daß es sich ähnlich wie bei unseren Feldhamstern verhält die in der Natur hin und wieder - aber eben nur selten - klettern. Zb. konnte ich selbst Feldhamster beobachten, die in Büsche geklettert sind, auch das Buch "Der Feldhamster" von Weinhold und Kayser (ISBN 3 89432 873 8) beschreibt dies. Wenn wir davon ausgehen, daß Goldhamster in den von ihnen bewohnten Feldern ähnliche Situationen wie bei uns die Feldhamster erleben, dann kann erscheint es logisch, daß Goldhamster in der Natur hin und wieder klettern (müssen). Aus der Heimtierhaltung ist aber auch bekannt, daß Goldhamster nicht nur relativ ungeschickte Kletterer sind, sondern sich bei Stürzen aus mehr als 20cm Höhe auch ernsthaft verletzen können. Zusammengefasst komme ich daher zu dem Schluß, daß Klettern für Goldhamster im Vergleich zu laufen und graben kein besonders dringliches Bedürfnis ist, es aber durchaus in ihrem natürlichen Verhalten vorkommt. Daher sollte man meiner Meinung nach einen Käfig anbieten, der hauptsächlich Grundfläche und Buddelmöglichkeiten bietet (Stichwort hohe Einstreu), aber ein paar Klettermöglichkeiten sind sicher nicht verkehrt, wenn man darauf achtet, daß der Hamster nicht zu tief abstürzen kann.

Dsungaren, Campbells, und Roborowski Zwerghamster leben in der Natur in Steppen- und Halbwüstengebieten wo sie von Grasnarbe zu Grasnarbe huschen. Den natürlichen Lebensraum von Dsungaren und Campbells zeigt zb. dieses Video über eine Forschungsreise in die Dsungarei aus dem Youtube Kanal von Rodipet. Roborowski Zwerghamster leben in noch sandigeren Gebieten mit spärlichem Grasbewuchs (Quelle: "Die Zwerghamster der paläarktischen Fauna", Flint, ISBN 3894327669). In der Natur haben diese Zwerghamsterarten also wenig Gelegenheit zu klettern und ihre behaarten Fußsohlen sind zum Klettern auch eher ungeeignet. Daher kann man davon ausgehen, daß Klettern für diese Arten kein Grundbedürfnis darstellt. Statt Kletterspielzeugen eignen sich eher große, flächige Ebenen, die dem Tier zusätzlichen Platz zum Laufen oder Deckung bieten. Diese sollten nicht höher als 15cm sein, da sich Zwerghamster bei Stürzen aus mehr als 15cm Höhe verletzen können.

Chinesische Streifenhamster können dagegen gut klettern. Nach Beobachtungen von Haltern diverser Hamsterforen (das-Hamsterforum.de , Hamsterboard.de) können chinesische Streifenhamster sehr gut klettern, ihre Zehen weiter spreizen als andere Zwerghamsterarten und verwenden außerdem ihr Schwänzchen, das deutlich länger als bei anderen Zwerghamstern ist, als "5. Hand" beim Klettern. Daher sollte man diesen Hamstern auf jeden Fall neben großer Grundfläche und Buddelmöglichkeiten auch Klettermöglichkeiten in Form von Ästen oder Kletterspielzeug anbieten. Trotzdem ist natürlich auf die Fallhöhe zu achten bzw. darauf, daß der Hamster weich landet falls er doch einmal fällt.

English Summary

Is climbing important for my hamster?

When you tell people to change their cage with a small ground floor size but a lot of height for a cage or tank with lots of ground floor size but not much height one of the first responses is "but my hamster loves climbing so much". So - does a hamster really need climbing toys in the cage? Do you deprive a hamster of climbing when you set him into a tank? Or is climbing only something hamsters do out of boredom when there is nothing better to do in their cage?

Syrians live in the fields of Syria similar to how the European Hamsters live in the fields of Europe. There they live mostly on the ground and hardly ever climb. In addition, they are not really gifted climbers who often fall and can hurt themselves when falling from higher than 20cm (8"). Therefore, a tank with a large ground floor size instead of a small but high cage does not deprive the hamster. Quite the contrary, a Syrian will enjoy the larger space and digging possibilities. It is ok to offer some climbing toys but take care to stay below the maximum falling height.

Russian Campbell's, Winter whites and Roborowskii dwarf hamsters originate from steppes and semi deserts where nothing much grows except grass. They run from the cover of one bushel of grass to the next in nature. So they don't have many chances to climb in nature and their furry feet are not really good for climbing. If you want to offer levels in their cage a large, flat level is more useful than a climbing toy. It can increase the floor space of the cage and offer cover where the hamster can feel more safe. A dwarf hamster should not fall from a height greater than 15cm (6").

Chinese hamsters on the other hand are gifted climbers - and very tellingly, they have longer tails than other dwarf hamsters which they use like a 5th hand when climbing. They also can spread their toes wider to get a better grip when climbing. For chinese hamsters you definitely should offer climbing toys in the cage! Just make sure that the hamster can not fall from too high (eg. offer overlapping levels) and that he does land on something soft in case of a fall.

Hamster"spielzeug" / -beschäftigung

2010-12-12T23:53:00.000+01:00

Toys

Als Beschäftigungsspielzeug für Hamster bieten sich vor allem Futter- und Buddelspiele an. Einfache Spielzeuge sind schnell selbst gebastelt.

Buddel"spielzeuge" / Digging Toys:
Ein kleiner Bereich mit Maisspindelgranulat sollte in keinem Hamsterheim fehlen. Darin kann man gut Futter verstecken, das der Hamster dann ausbuddeln muß.

1: Maisspindelgranulat / Corn cob bedding

2: Video

Auch kleine Terrakotta-Töpfchen gefüllt mit buddelfähigem Material wie groben Korkstückchen, Maisspindelgranulat oder feinem Buchengranulat ergeben ein nettes kleines Spielzeug, worin man Futter verstecken kann. Außerdem dient es der Krallenabnutzung, da der Hamster beim Buddeln die Krallen am Terrakotta abschleift. Grobe Korkstückchen gibt es leider nicht zu kaufen (nur sehr feinen Korkschrot), diese muß man sich selbst herstellen.

3: Terrakotta-Töpfchen mit Korkstücken / Terracotta Pot with Cork Pieces

4: Video

Knabberspielzeuge / Gnawing Toys:
Kolbenhirse und andere Knabberähren wie Dari oder Flax sind ebenfalls gute Beschäftigungsmöglichkeiten. Diese kann man entweder in die Einstreu stecken oder man bohrt zb in ein Korkstück oder Holzstück passende Löcher um die Ähren senkrecht zu stellen.

5: Kolbenhirse / Millet

6: Flachs / Flax

Auch hier sind kleine Terrakotta-Töpfchen nützlich - umgedreht können sie als Halter für zb. Darikolben dienen.

7: Dari knabbern / Gnawing Dari

8: Video

Außerdem gibt es kommerziell erhältliche Knabberspielzeuge wie dieses "Aktiv Birky" von Rodipet.

9: Aktiv Birky

English Summary

Digging and gnawing toys are great to keep your hamster busy. A small area with corn cob bedding is an ideal place to hide treats that the hamster has to dig out. Or you can use a small terracotta pot and fill it with cork pieces or beech chips. Bigger cork pieces are not available commercially, you have to make them yourself from a bigger chunk of cork (available eg. in the terra section of the pet shop).

For gnawing, "play food" like millet, dari or flax are good choices. You can put them into the bedding so they stand up or drill holes into a piece of cork or wood. Or you can use a small terracotta pot as a stand for an ear of dari.

Schenkt keine Tiere zu Weihnachten!

2010-11-26T22:58:00.000+01:00

No pets for Christmas!

Auch ich unterstütze die Aktion "Schenkt keine Tiere zu Weihnachten!"

Jedes Jahr werden zu Weihnachten unüberlegt Tiere verschenkt und jedes Jahr gibt es kurz nach Weihnachten eine wahre Schwemme an Tieren, die im besten Fall im Tierschutzhaus landen und im schlechtesten Fall einfach ausgesetzt werden.

Schenken Sie stattdessen besser Sachbücher oder Gutscheine, zb. für Zubehör aus dem Zoogeschäft, für den Baumarkt für Material für einen Eigenbau oder für IKEA. Nutzen Sie die Feiertage um die Informationen über die gewünschte Tierart zu lesen und ein Gehege zu besorgen oder bauen. Und besuchen Sie nach den Feiertagen ein Tierschutzhaus und eine Tierhilfsorganisation um ein Tier aufzunehmen. Gerade nach den Feiertagen ist die Auswahl dort (leider) riesig.

English Summary

No pets for Christmas!

Every year pets are given as Christmas presents - often without much thought and without enough research about the needs of the pet. And every year shortly after Christmas a large number of these pets end up in shelters (in the best case) or abandoned.

Help to avoid this! Don't give pets for Christmas! Give books about the intended pet instead and a voucher - for the pet shop to buy accessories, for the hardware store to buy materials for a DIY cage, or for IKEA. Use the holidays to read and research about the desired pet. And then visit the shelter or a shelter organization to adopt a pet after the holidays.

Doppelnagerhütten 230x55 (1,265m²) für Pebbles und Mango

2010-11-26T15:46:00.000+01:00

Userin -Pebbles- hat im Hamsterforum ihre Doppelnagerhütten für ihre Zwerghamster Pebbles und Mango (Dsungaren bzw. Hybriden) hier vorgestellt. Diese bestehen je aus 2 Nagerhütten-Abteilen von je 115cm x 55cm, bieten also pro Tier insgesamt 230cm x 55cm (1,265m²) Grundfläche. Als Unterschränke dienen "LACK" Tischchen von IKEA. (Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Userin -Pebbles-.)

Dsungi Pebbles Doppelnagerhütte / Double Nagerhütte ("rodent hut") of Winter White Pebbles

Hybrid Mangos Doppelnagerhütte / Double Nagerhütte ("rodent hut") of hybrid Mango

Ursprünglich lebte Mango in einer Nagerhütte mit 115cm x 55cm, diese wurde dann um ein weiteres, gleich großes Abteil zu insgesamt 230cm x 55cm (1,265m²) erweitert. Und auch Dsungi Pebbles bekam 2 Nagerhüttenabteile in der gleichen Größe als Gehege. Die Gehege sind mit vielen Verstecken ausgestattet, da besonders Mango, die aus einem Animal Hoarding Fall gerettet wurde, sehr scheu ist. Die Nagerhütten sind ein Produkt der Firma Nagerhütten, die auf Maß fertigt.

Pebbles Gehege - linke Seite / Pebble's cage - left side

In Pebbles Gehege befinden sich links eine selbstgebaute Ebene aus Pappelsperrholz und Holzdübeln, ein 20cm RoboWheel (erhältlich bei Rodipet), ein Critter Bath (leider nur online aus dem Ausland erhältlich, zb. über Amazon.com), ein Bonbonglas (IKEA FÖRVAR), Weidenbrücken, eine Mangrovenwurzel, Kork, sowie diverse Knabberähren (Flachs, Dari, Hafer,...) und Heu.

Das Critter Bath und das Bonbonglas wurden mit Aquarienkies und mit kleinen Kieselsteinen beklebt. Dazu eignet sich Aquariensilikon. Zum Verkleben der Dübel auf der Ebene eignet sich ein wasserbasierter Holzleim (Weißleim) wie zb. Ponal oder Ponal Expess.

Pebbles Gehege - rechte Seite / Pebble's cage - right side

Im rechten Abteil von Pebbles Gehege befinden sich eine Laufradebene, ein 27cm Wodent Wheel (erhältlich bei Rodipet), mehrere Rebenwurzeln und Korkverstecke. Hinten links befindet sich ein ZooDi Natura Nagerbau (erhältlich bei Rodipet), dessen abnehmbare Dächer verschönert wurden. Das weiße Versteck vorne links wurde aus Modelliermasse von NanuNana geformt.

Mangos Gehege - linke Seite / Mango's cage - left side

Mangos Gehege ist ähnlich gestaltet und enthält im linken Abteil eine Sperrholz-Ebene mit RoboWheel, Critter Bath und einem Keramikpilz (zb. erhältlich bei zoorizont.de). Sowie zwei Bonbonglas-Verstecke, die mit Kieselsteinchen beklebt sind, eine Nagerwurzel (Mangrove), ein Modelliermasseversteck, ein von Weidenbrücken umrandetes Sandbad, Heu und Knabberähren.

Mangos Gehege - rechte Seite / Mango's cage right side

In Mangos rechtem Abteil befinden sich ebenfalls ein ZooDi Natura Nagerbau, eine Laufradebene mit WodentWheel, Rebenwurzeln, Kork und ein weiteres Modelliermasseversteck.

So lässt es sich als Zwerghamster gut leben!

Mango in ihrem Gehege / Mango in her cage

Die kleine Pebbles / Little Pebbles

English Summary

User -Pebbles- from the German Hamsterforum keeps her dwarf hamsters Mango and Pebbles (Winter White and Hybrid) each in a two-compartment Nagerhütte (rodent hut) custom-made by the German Company Nagerhütten. The cage of each hamster consists of two Nagerhütten compartments of 115cm x 55cm for a total ground floor space of 230cm x 55cm=1,265m² (~90" x 22" = 1980 square inches) per hamster.

Pebble's cage

Left side: a level made from poplar plywood and wooden dowels, a 20cm (8") RoboWheel by Transoniq, a Super Pet Critter Bath, a candy jar (IKEA FÖRVAR), wicker bridges, a mangrove root, cork, several cobs of fun food (flax, dari,...) and hay. The Critter Bath and the candy jar were covered with fine aquarium gravel and pebbles. They were glued on with aquarium silicone. The wooden level and dowels were glued with a water based white wood glue (Ponal brand).

Right side: another level made from poplar plywood, a 27cm (10") Transoniq WodentWheel, several wine roots and cork hideouts. The house in the back left is a ZooDi Natura Nagerbau (wooden house) from Rodipet.de. The white hideout in the front left has been crafted from child-safe, self-hardening modeling clay.

Mango's cage

Left side: poplar plywood level, RoboWheel, Critter Bath, ceramic mushroom hideout, two candy jar hideouts, a mangrove root, a modeling clay hideout, a sand bath framed by wicker bridges, hay and fun food.

Right side: a ZooDi Natura Nagerbau (wooden house), wooden level, a WodentWheel, wine roots, cork and another modeling clay hideout.

Detolf für Dsungi Noa

2010-11-22T02:43:00.000+01:00

Ebenfalls von Userin Yoshi aus dem Hamsterforum und Hamsterboard ist dieses Gehege aus einer zweckentfremdeten IKEA Detolf Vitrine. Darin wohnt ihr dsungarischer Zwerghamster Noa auf 160cm x 40cm Grundfläche. (Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Yoshi, Originalthread HIER.)

IKEA Detolf als Hamsterheim / as hamster home

Links im Gehege finden sich ein 20cm RoboWheel (erhältlich bei Rodipet), Mangrovenwurzeln, Kleintierstreu und Knabberähren.

Linke Seite / Left side

Im mittleren Teil des Geheges ist rund ein Viertel als Sandbereich mit Chinchillasand eingerichtet. Dort befinden sich noch eine Mangrovenwurzel, Kork, ein "Asker" von IKEA als Versteck und eine Tränke. Als Abtrennung zu den Streubereichen dienen Brettchen aus Pappelsperrholz.

Sandbereich / Sand area

Rechts befindet sich ein Bereich der rund 20cm hoch eingestreut ist. Dort findet sich ein Mehrkammernhäuschen aus Sperrholz mit abnehmbarem Dach, Korkverstecke, Klopapierschnipsel als Nistmaterial, Knabberähren sowie eine Dipschale "Charmör" von IKEA.

Rechte Seite / Right side

Von außen wurde ein Hintergrundbild von EAP-Media angebracht. Der Napf auf dem Häuschen ist ein Teelichthalter "Glimma" von IKEA.

Hintergrundbild / Background picture

Als Abdeckung wurde Volierendraht auf zwei Holzrahmen getackert; diese können einzeln geöffnet werden.

Abdeckungen / Cage lids

Unterseite der Abdeckung - der Volierendraht wurde angetackert / Cage lid from below - wire mesh attached with tacker staples

Abdeckung - Holzleisten verhindern Verrutschen / Cage lid - small wooden ledges to keep the lid in place

Das Glas des Detolf liegt plan auf dem Expedit auf / The glass lies flat on the Expedit shelf

Flachsrispen kommen bei Noa immer gut an / Noa loves his cage and munching on flax

English Summary

This cage made from a repurposed IKEA "Detolf" glass cabinet is also by User Yoshi from the German Hamsterforum and Hamsterboard. Her Winter White dwarf hamster Noa enjoys the 160cm x 40cm (~63" x 16") floor space.

The left side contains the 20cm (8") Transoniq Robo Wheel, mangrove root and wood shavings (use aspen, not cedar or pine). In the middle, about 1/4th of the cage is set up as a sand area with Chinchilla sand. There you find mangrove root, cork, a water bottle and an IKEA "Asker" as hideout. Poplar plywood boards are used to delimit the sand area.

On the right hand side is a digging area with about 20cm (8") of bedding depth. There you find a multi-chamber wooden house with removable roof, cork hideouts, toilet paper shreds as nesting material, a small "Charmör" bowl and a "Glimma" tealight candle holder by IKEA (both used as bowls). A background picture brightens up the cage.

The cage lids are made from two wooden frames and wire mesh. They can be opened separately.

145cm x 55cm Doppelstock EB für Robo Flynn

2010-11-21T18:06:00.000+01:00

Heute stelle ich den Doppelstock-Eigenbau von Userin Yoshi aus dem Hamsterforum und Hamsterboard für ihren Roborowski Zwerghamster Flynn vor. Die Grundfläche beträgt 145cm x 55cm, die Höhe 84cm. (Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Yoshi, Thread über den Eigenbau hier).

1: Eigenbau auf 2 IKEA "LACK" Tischen / DIY cage on 2 IKEA "LACK" tables

Der Eigenbau wurde aus beschichteter Spanplatte gebaut und hat einen Tiefstreubereich sowie eine zweite Sandebene. Die Hintergrundmotive stammen von EAP Media und sind mit dünnen Plexiglasscheiben gegen Annagen geschützt.

2: Gesamtansicht / Complete View

Links oben befinden sich ein Karlie Wonderland 20cm Holzlaufrad, ein Häuschen mit abnehmbarem Dach und mehreren Kammern, mehrere Korkstücke als Verstecke sowie Heu, Birkenblätter und Knabberähren.

3: Linke Seite oben / Top left

4: Mitte oben / top middle

5: Oben rechts / top right

6: Blick nach rechts / View to right side

Rechts oben befindet sich ein zweites Laufrad (Transonic RoboWheel mit 20cm Durchmesser (erhältlich bei Rodipet), Wurzeln, Korkstücke, Heu und Knabberähren und ein Bonbonglas von Zoorizont.de als Versteck. Außerdem bedfindet sich hier der Abgang in den Sandbereich mittels einer Korkröhre.

7: Korkröhre nach unten / Cork tunnel leading down

Der Sandbereich ist mit verschiedenen Wurzeln und Verstecken eingerichtet.

8: Sandbereich / Sand area

Nachts kann das Gehege mit LED-Mondlicht aus der Terraristik beleuchtet werden um den Hamster beobachten zu können ohne ihn zu stören:

9: LED Mondlicht / LED Moonlight


10: Dem kleinen Flynn scheint es zu gefallen (hier beim Flachs fressen) / Flynn seems to love it (shown feeding on flax)

Baudetails

11: Untergeschoß / Lower level

Im Hintergrund sieht man die Plexiglasplatte die das Hintergrundmotiv schützt.

12: Rohbau / Half finished

Die Streuschutzscheiben werden in Alu-U-Profilen gehalten und können zur leichteren Reinigung entfernt werden:

13: Streuschutz / Glass to protect bedding from falling out

Die Schiebetüren laufen in E-Profilen wie hier im Blog beschrieben.

Vor dem Tiefstreubereich ist eine Plexiglasplatte in vier Alu-U-Profilen befestigt, die U-Profile wurden mit Aquarien-Silikon verklebt:

14: Tiefstreubereich / Digging area

Materialien und Kosten

E-Profile Zuschnitt: 18,80 €
Türgriffe (4 Stk.): 7,75 €
Hintergrundmotive (2 Stk.): 35,97 €
Plexiglas für Hintergrundmotiv 141x40: 13,99 €
Plexiglas für Hintergrundmotiv 94x40: 9,49 €
L-Profil kurz für Hintergrundmotiv: 2,29 €
L-Profil lang für Hintergrundmotiv: 6,29 €
Streckmetall für Lüftungsfenster: 4,99 €
U-Profile für Tiefstreubereich (2x): 2,78 €
Kantenumleimer weiß, 20m: 10,49 €
Schrauben für Spanplatten: 6,49 €
Kosten Holzzuschnitt: 54,26 €
Plexiglas für Tiefstreubereich 44,6x39,6: 9,99 €
Schraubenkappen: 2,69€
Glasschiebetüren (oben u. unten je 2x): 82,63 €
U-Profil für Streuschutz: 5,49 €
Glas für Streuschutz (oben u. unten): 39,78 €
Mondlicht 3-fach 9 LEDs: 23,- €
= 319,15 €

Wer möchte kann auch noch auf dem OBI Selbstgemacht Blog für den Eigenbau abstimmen.

Mehr über diesen Eigenbau und Flynn könnt ihr hier auf dem Blog der Besitzerin erfahren.

English Summary

This two-level DIY-cage was made by user Yoshi from the German Hamsterforum and Hamsterboard for her Roborowski dwarf hamster Flynn. It has a ground floor size of 145cm x 55cm (~57" x 22") and features a deep digging area and a second floor with a large sand area. It was built using veneered particle board . The background pictures are protected against gnawing with plexi glass.

On the top left there is a 20cm (8") Karlie Wonderland wood wheel, a wooden house with removable roof, cork tunnels, hay, birch leaves and play food (several ears of flax, millet etc). The top right contains a second wheel (Transonic 8" Robo Wheel), mangrove roots, cork, hay, play food and a candy jar by Zoorizont.de (similar to the IKEA FÖRVAR) as a hideout. From there a cork tunnel leads to the lower level with the sand area which is furnished with several roots and cork hideouts. The cage can be illuminated with blue LED terrarium moonlights to watch the hamster without disturbing him.

Building details

Picture 11 shows the lower level and the plexi glass that protects the background picture. The glass to keep the bedding in is held by aluminium U-sections which were glued on with aquarium silicone (Pic 13). The plexi glass in front of the digging area is held by aluminum U-sections as well (Pic 14). The sliding doors run in E-shaped tracks as described here on this blog.

The materials cost a total of €319.15 (without inside furnishings).

Überarbeitet: Tipps zu Schiebetüren und Streuschutz

2010-10-24T19:59:00.000+02:00

Update of: How to make sliding doors (2010-06-11)

Habe den Artikel "Tipps zu Schiebetüren und Streuschutz" überarbeitet - jetzt neu mit Längenberechnung. Artikel HIER.

I added length calculation to the post "How to make sliding doors" and did a bit of overhaul there. See HERE for the revised posting.

Yoshi verbessert ihr Eigenbaugehege

2010-09-27T22:50:00.000+02:00

Im Jänner habe ich Euch Yoshis Eigenbaugehege für ihren dsungarischen Zwerghamster Callum hier vorgestellt. Da sich Callum als sehr buddelfreudig erwiesen hat, hat Userin Yoshi (aus dem Hamsterforum und Hamsterboard bekannt) dazu entschlossen, den bestehenden Eigenbau zu erweitern, damit höher eingestreut werden kann.

Dazu wurde ein neuer Eigenbau gebaut (Thread im Hamsterforum hier alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Yoshi), der bei gleichbleibender Fläche (180cm x 55cm) statt vorher 38cm nunmehr 52cm Höhe hat. Somit konnte die Einstreuhöhe um mehr als 10cm gesteigert werden auf nun rund 30cm. Die Plexiglasplatten von den Fronten wurden weiterverwendet und die höhere Streukante mit beschichteter Spanplatte gebaut.

Vergleich alt - neu

2: neuer Eigenbau / new DIY cage

3: alter Eigenbau / old DIY cage

Einige Bilder vom Rohbau

4: Beschichtete Spanplatten / Veneered particle board

5: Mit Mittelstütze, damit die geteilte Abdeckung aufliegen kann und für mehr Stabilität / with middle beam for more stability and to hold the two mesh lids.

6: Mit Häuschen von Andrea Probst (AKA Monchichi) von Hamster-Wohnwelt.de / with house

Inneneinrichtung

Neben dem Häuschen, das gleichzeitig als Sandbadebene dient befinden sich auf der linken Gehegeseite noch ein 20cm Robowheel von Rodipet, diverse Korkröhren und -tunnel, Heu, Blätter von Hasenhaus im Odenwald, zwei Steine zur Krallenabnutzung, eine Tränke von Rodipet sowie ein kleines Schüsselchen aus der "Charmör"-Serie von IKEA als Napf.

7: linke Seite noch ohne Hintergrundbild / left side without background pic

Im rechten Teil des Geheges findet sich ein zweites 20cm Bogie Wheel Laufrad von Karlie Wonderland, Heu, div. Korkstücke, ein Grasnest sowie Nagerpotpourri von JR-Farm.

8: rechte Seite noch ohne Hintergrundbild / right side without background pic

Das Gehege ist mit einem individuell gestalteten Hintergrundbild von EAP Media (Stephanie Haase) verschönert. Damit der Hamster das Hintergrundbild nicht anknabbern kann wird es von einer dünnen Plexiglasplatte (2) geschützt. Diese wird von Alu-L-Profilen (1) gehalten, die mit Aquarien-Silikon ins Gehege geklebt wurden. Im Bild sieht man auch noch den kleinen Callum (3), der gerade in einer Korkröhre verschwindet (man beachte das Größenverhältnis zwischen Gehegehälfte und Zwerghamster!).

9: Linke Gehegeseite mit Hintergrundbild / left side with background pic

10: Rechte Gehegeseite mit Hintergrundbild / right side with background pic

Callum fühlt sich wohl und kann jetzt statt vorher rund 20cm Einstreutiefe nun gut 30cm Einstreu zum Graben eigener Bauten nutzen. Ein wahres Hamsterleben!

11: Callum (dsungarischer Zwerghamster / russian winter white dwarf hamster)

Mehr Info findet ihr hier in Yoshis Blog "Einfach Callum".

English Summary

Yoshi improves the DIY cage for Callum

User Yoshi from the German Hamsterforum has improved her DIY cage (presented here on this blog in January) for her dwarf hamster Callum. Callum loves to dig his own burrows so the new cage now has a height of 20 1/2" (52cm) instead of 15" (38cm). Now he can ejoy a bedding depth of about 1ft (~30cm). The ground floor size has stayed the same with 5'11" by 1'10" (180cm x 55cm).

The cage was built from veneered particle board with a front of plexi glass (the plexi glass was re-used from the old DIY cage). The left side contains a wooden house custom made from poplar plywood which carries the sand bath, an 8" (20cm) RoboWheel by Transoniq, several cork tunnels, hay and dried leaves, two stones, the water bottle and a small IKEA "Charmör" bowl.

The right side of the cage contains a second 8" (20cm) wheel by Karlie Wonderland, hay, cork, a grass nest and several types of "play food" (millet, flax, etc). An aluminum L-beam (pic 8, (1)) holds a thin plexi glass plate (pic 8, (2)) that protects the custom made background picture from the hamster. Note the size of dwarf hamster Callum (3) in the pic compared to the size of the cage.

Callum seems to love it and can now dig in about a foot (30cm) of bedding depth. A real hamster's life!

9234cm² im Expedit für Roborowski

2010-08-24T23:26:00.000+02:00

(Klicken für größere Ansicht / click to see bigger size)

Christian aus Nienburg (pauleentenmann @ yahoo.de) hat mir diese Fotos seines selbstgebauten Expedit-Geheges zukommen lassen. Das Gehege besteht aus zwei Etagen, einer Streu-Ebene mit 139cm x 38cm mit einer Tiefstreubox von 33,5cm x 38cm x 33,5cm (BxTxH) und einer zusätzlichen Sandebene von 104cm x 38cm. Die Gesamtgröße beträgt also fast einen Quadratmeter (9234cm²). Das Gehege dient als Raumteiler.

In der oberen Etage befinden sich ein Rodipet Granit+ Häuschen, Korkstücke, eine Weidenbrücke, eine Rodipet Granit+ Tränke, Steine, Mangrovenwurzeln, Moos, Grasröhren und ein Grasnest sowie das Haupthaus und das 27cm WodentWheel Laufrad über der Tiefstreubox. In der Sandetage befinden sich ein Hugro Birkenversteck mit abnehmbarem Dach, Korkstücke, Steine, ein zweites Mehrkammernhaus von Rodipet und eine zweite Rodipet Granit+ Tränke.

Der Aufgang zur oberen Etage besteht aus einer langen Weidenbrücke, die seitlich mit Korkstücken verkleidet ist, damit der Hamster vom oberen Teil der Treppe nicht seitlich fallen kann.

Auf einer Seite des Geheges befinden sich Schiebetüren. Die vordere schmale Front wurde ebenfalls ausgesägt und Sichtfenster eingesetzt. Die entstehenden Hohlräume in der dicken, hohlen Seitenwand des Expedit wurden verschlossen und die Kanten mit Alu-Profilen gegen Knabbern geschützt.

Belüftet wird das Gehege von oben und einer Schmalseite über Lüftungsgitter, durch Löcher in den fest verbauten Sichtscheiben an der vorderen Schmalseite und der dem Sofa zugewandten Seite sowie durch Löcher in den Schiebetüren. Zusätzlich wurde ein Lochblech in die Führungsschiene der Schiebetüren der unteren Etage gestellt um Luftzirkulation zu gewährleisten. Das Gehege wird mittels "Dioder" LED-Strips von IKEA beleuchtet.

Der Bewohner, Robo "George"

Rohbau / during the building phase

English Summary
Robo cage with almost 10ft square in Expedit

Christian from Nienburg, Germany sent me these photos of the Expedit hamster cage he hacked for his Roborovskii dwarf hamster "George". The upper level is 4'7" x 1'3" (139cm x 38cm) and the lower level with the sand area is 3'5" x 1'3" (104cm x 38cm). The total floor space is almost 10ft square.

The upper level contains a "Granit+" house by Rodipet (which has a granite roof so the hamster has it nice and cool in the summer), cork, a willow bridge hideout, a water bottle, stones, mangrove roots, moss, grass tubes and nests. The main sleeping house is above the digging box and carries the 10" Transoniq WodentWheel.

The sand level contains a birch hideout with removable roof, cork, stones, another house and another water bottel. Access to the top level is via a long willow bridge to which Christian attached cork pieces as "railings" so the hamster can't fall from the upper part of the ramp.

The cage has sliding doors on one side. Additional plexi glass has been added to the back and the small front. Ventilation is via vent covers on the top and small back of the cage, several holes in the plexi glass covers and sliding doors and an additional wire mesh that has been put into the tracks of the sliding doors of the lower level. Lighting is realized with "Dioder" LED strips by IKEA.

Detolf Vitrine für Robo Casimir

2010-08-24T00:33:00.000+02:00

User Casimir19 aus dem Tierforum hält ihren Roborowski-Zwerghamster Casimir in dieser IKEA "Detolf" Vitrine. Die Vitrine ist 163cm x 43cm groß und kann durch umlegen einfach zum Terrarium umfunktioniert werden. Damit die Glasscheibe, die vormals die Rückwand gebildet hat und jetzt als Boden dient nicht durchhängt und bricht muß die Vitrine unter dem Glas unterstützt werden bzw. das Glas plan aufliegen. Diese Vitrine ist eine günstige Methode zu einem großen Terrarienbecken zu kommen. (Alle Fotos mit freundlicher Genehmigung von Casimir19.)

Im rechten Teil des Geheges findet sich ein unterirdisches Häuschen, auf dem ein 20cm-RoboWheel (erhältlich zb. bei Rodipet) steht, ein Heuberg, ein Birkentunnel und ein Grasnest. Senkrecht aufgestellte Weidenbrücken trennen den großen Sandbereich mit Chinchillasand in der Mitte des Geheges ab. Roborowski-Zwerghamster benötigen als Wüstentiere einen Sandbereich, der wie hier im Gehege ca. 1/3 der Gesamtfläche ausmachen sollte.

Neben der Birkenröhre rechts sieht man Robo Casimir / You can see Robo Casimir near the right birch tunnel

Im Sandbereich befinden sich eine Nagerwurzel (Mangrove) sowie weitere Birkenröhren, tlw. mit Leckerchen gefüllt (erhältlich zb. als "Aktiv Birky" bei Rodipet). Nach rechts ist der Sandbereich mit weiteren Weidenbrücken und Pappe abgetrennt.

Im rechten Teil des Geheges befindet sich ein Tiefstreubereich mit Kleintierstreu-Heu-Gemisch, Heu, mehreren Korkröhren und einem weiteren Häuschen. Die Einstreuhöhe im rechten Bereich beträgt knapp 30cm. Kolbenhirse und Mais dienen als "Erlebnisfutter". Als Näpfe dienen Teelichthalter "Glimma" von IKEA. Das Gehege hat auch einen Deckel aus Volierendraht (nicht im Bild), damit der Hamster nicht entwischen kann. Die Rückseite des Geheges wurde (von außen) mit Aquarienfolie verschönert.

Und das ist der kleine Bewohner: Roborowski Zwerghamster Casimir.

English Summary
IKEA Detolf glass-door cabinet for Roborovskii dwarf Casimir

User Casimir19 from the German Tierforum repurposed this "Detolf" IKEA glass-door cabinet as a terrarium for her Roborovskii dwarf hamster named Casimir. The cabinet is 64 1/8" x 16 3/4" (163cm x 43cm). On the right hand side is a "subterranian" house, an 8" Transoniq RoboWheel, hay, a birch tunnel and a grass nest. The big sand area in the middle of the cage is fenced off with willow bridges. The sand area with Chinchilla sand contains mangrove root and further birch tunnels, some of them filled with hamster food. Roborovskii dwarf hamsters are desert animals and should have a big sand area as shown here (rule of thumb: about 1/3rd of the cage with sand).

On the right hand side is a deep bedding area with wood shavings mixed in with hay. The bedding depth in this area is up to 12". The right hand side also contains several cork tunnels, millet, corn on the cob and another house. The food bowls are "Glimma" tealight holders from IKEA. The cage also has a lid with wire mesh so the hamster can not escape. The back of the cage has been decorated (from the outside) with aquarium background foil. A "Detolf" is a low priced method to realize a big hamster terrarium.

IKEA Expedit für Yoyo und Sony

2010-07-14T23:15:00.000+02:00

Userin Yoyo aus dem Hamsterforum hat dieses 5x5er IKEA Expedit Regal für ihre Hamster Yoyo und Sony umgebaut. Das Expedit wurde gebraucht gekauft. Die Teddydame Yoyo hat das obere Gehege von 38cm x 175cm, Dsungidame Sony hat das untere Gehege mit 38cm x 140cm. Jeder Hamster hat einen Buddelbereich mit einer Einstreuhöhe von rund 40cm. In den Körben und Fächern befindet sich Hamsterzubehör (alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Yoyo). Das Gehege fügt sich toll ins Wohnambiente ein und die Hamster können von der direkt danebenstehenden Couch aus gut beobachtet werden.

Die Scheiben bestehen aus Plexiglas, das im Baumarkt bereits auf Maß zugeschnitten wurde. Die Scheibenführungen bestehen aus Kunststoff-E-Profilen, die zur Verbesserung der Optik vorn mit Alu-Profilen verblendet wurden. Der Streuschutz ist 10cm hoch und mit U-Profilen besfestigt, die mit AQ-Silikon verklebt wurden. So kann er zum Reinigen auch entnommen werden (einfach nach oben weggezogen).

Für den Tiefstreubereich wurde der Einlegeboden nicht komplett gekürzt, sondern ein breites Loch gesägt; vorn und hinten wurde eine schmale Leiste stehengelassen. Diese trägt Rückwand sowie Streuschutz und Führungsschienen. Die Rückwand aus 16mm Spanplatte wurde zur Verbesserung der Statik innen zwischen die Einlegeböden eingepaßt. Die Plexiglasfronten für die Buddelbereiche sind ebenfalls mit verklebten Alu-U-Profilen befestigt.

Das Gehege von Teddyhamsterdame Yoyo

Yoyo ist eine sehr aufgeweckte Hamsterfrau. Sie braucht viel Platz zum flitzen, legt aber wenig Wert auf Verstecke (die sie nie nutzte da sie überhaupt nicht scheu ist).

Daher hat sie eine selbstgebastelte Galerie ("Rennbahn") aus Holzdübeln und beschichteter Spanplatte auf der sie oft entlangflitzt. Das Sandbad ist mit Steinen sehr natürlich eingefasst; die Steine sind mit Modelliermasse verbunden. Eine Weidenbrücke und ein Korkstück dienen als Aufgang zu Ebene. Etwas Grün (in dem Fall auskeimendes Hamsterfutter in Sand) und ein paar Ähren gibt es als Erlebnisfutter. Im Hintergrund sieht man das 27cm Wodent Wheel (erhältlich bei Rodipet).

An einem Ende des Geheges verbreitert sich die Rennbahn zu einer Ebene mit Maisspindelgranulat.

Unter der Ebene an der Rückwand ist noch eine Röhre vergraben. Da flitzt sie supergern durch. Einen kleinen Heuhaufen haben natürlich beide Hamster auch im Gehege.

Das Haus ist in beiden Gehegen im Buddelbereich versenkt und wird von U-Profilen getragen wie hier beschrieben. Die Eingänge liegen sehr tief unten und werden von beiden Hamstern mit Hingabe jeden Morgen verschlossen. Das Dach ist eine Steinplatte (zur Kühlung) Auf dem Dach gibt es Wasser aus Näpfen und Futter verstreut, ebenso wie Farmys (Knabberstangen von JR-Farm) oder andere Leckerlies.

Die Häuschen sind (wie eigentlich alles) selbst gebaut. Es sind Mehrkammerhäuser mit gegen Unterbuddeln gestützten Ecktois. Die Große (Yoyo) nutzt die auch brav. Dsungarin Sony missbraucht sie bei diesem Wetter als Bett (ist wohl schön kühl drin. Sonst schläft sie unterirdisch) Die Häuschen sind aus beschichtetem Holz, damit Urin und Getier nicht ins Holz einziehen kann.

Das Gehege von Dsungarendame Sony

Sony ist noch etwas scheu. Daher ist ihr Käfig mehr von Verstecken und weniger von Platz geprägt. Sie hat das gleiche Haus wie Yoyo, ebenso Wassernapf und verstreutes Futter. Außerdem hat sie eine große Korkröhre, selbst gezogene rote Rüben und anderes Zubehör, das so gestellt wurde, dass viele Verstecke entstehen.

Auch Sony hat Ähren und Heu, noch einen Stein und Maisspindelgranulat in einem Ikea Bonbonglas. Die für Hamster ungeeignete Sprossenleiter wurde mit einer Hanfmatte "bezogen", damit Sony nicht durch die Streben fällt. Sie bildet nun den Aufgang zur Sandbadebene.

Im Sandbad steht nochmals ein Versteck. Im Hintergrund sieht man das 28cm Laufrad von Trixie.

Beide Hamster graben Gänge und schlafen unterirdisch. Yoyo hatte vorher (trotz relativ tiefem Einstreu) gar nicht gebuddelt. Seit sie den Tiefstreubereich hat ist sie dagegen richtig aktiv beim Buddeln. Leider hat die Aufteilung für sie nur ein Kästchen Buddelbereich möglich gemacht. Interessanterweise fangen bei beiden Hamstern die Gänge unter der Ecktoilette im Häuschen an. Hier sieht man ein "Gangende" an der Scheibe; es wurden sehr verzweigte Gangnetze gebuddelt, die sich leider nicht fotografieren lassen.

English Summary

User Yoyo from the German Hamsterforum repurposed this IKEA 5x5 Expedit shelf for cages for her two hamsters "Yoyo" and "Sony". Syrian girl Yoyo lives in the top cage with a floor size of 1'3" x 5'9" (38cm x 175cm) and russian winter white dwarf girl Sony has the lower cage with 1'3" x 4'7" (38cm x 140cm) floor size. Both hamsters have a digging area with about 1'4" (40cm) of bedding depth. The shelf was bought used; the baskets and boxes contain hamster accessories and food. The cage is for sure something to look at. The couch right next to the shelf invites to relax and watch the hamsters.

The sliding doors are plexi glass. The tracks are plastic E-beams from the hardware store. The bedding protector is held in place by aluminum U-beams which were glued on with aquarium silicone. It can be taken out (slid up in the U-beams) for easy cleaning of the cage. The front of the digging areas is also plexi glass held by U-beams. To help with the statics of the shelf the 0.06in (16mm) back plates are fit into the compartments.

Hamster Yoyo is very active and needs a lot of space to run. She is not at all shy so she does not have that many hideouts in the cage to leave more space for running. Her cage contains a self built level ("race track") made from wooden dowels and veneered particle board where she can run the length of the cage without obstacles. The sand bath is enclosed by stones which are held together with child-safe modeling clay. A willow bridge and a piece of cork are used as ladders to the race track. The end of the race track widens into a bigger platform with maize granules. There is also a bit of sprouted hamster feed and some ears of "fun food". She has a 10" Transoniq Wodent Wheel. Below the level there is a tunnel and some hay.

The homemade houses in both cages are "subterranian" and carried by U-beams as described here. The roof is made from stone for cooling in the summer. On the roof food is served. Each house contains a ceramic toilet (secured against being dug under). Both hamsters block the entrances to their houses.

Hamster Sony is a bit shy so her cage contains more hideouts - willow bridges, cork and wooden tunnels, etc. Her cage also contains hay, a stone to wear down the claws and an IKEA Förvar candy jar with maize granules. The ladder leading up to the sand level was modified with a bit of hemp mat so Sony will not fall through the rungs. On the sand level there is another hideout. Sony has an 11" (28cm) wheel by Trixie.

Both hamsters dig burrows and sleep "underground". The picture shows the end of a much larger (but unfortunately unphotographable) burrow. Interestingly both hamsters started their burrows under the toilets in their houses.

Tipps zu Schiebetüren und Streuschutz

2010-06-12T02:34:00.000+02:00

How to make sliding doors

Eine der am häufigsten gestellten Fragen beim Bau von Eigenbauten ist wie man Schiebetüren und Streuschutz am besten bauen kann, daher hier einige Erklärungen. Schiebetüren können aus Echt- oder Plexiglas gefertigt werden. Wichtig ist, daß man die Maße für die Schiebetüren erst nach dem Einbau der E-Profile nimmt, da Schiebetüren auf den Millimeter genau gefertigt werden müssen.

Bild 1: Einbau von Schiebetüren und Höhenmaß
Diagram 1: Installation of Sliding Doors and Height Measurement

Zunächst kauft man Führungsschienen (sog. E-Profile) entweder im Baumarkt oder bei einem Terrarienshop. Und zwar wie in Bild 1.1 gezeigt ein hohes Profil für oben (1) und ein niedriges Profil für unten (2). Die Profile werden einfach mit AQ-Silikon eingeklebt. Bis zum Aushärten des Silikons fixiert man die Schienen am besten mit Schraubzwingen.

Die Höhe für die Schiebetüren misst man wie in Bild 1.5, (3) gezeigt aus. Danach kann man die Schiebetüren wie in Bild 1.1-1.6 gezeigt einsetzen und die Schiebetüren können so nicht mehr herausfallen (Bild 1.6, (4)). Es gibt hauptsächlich 2 Schienenbreiten zu kaufen: 6mm-Profile sind für 4mm dickeTüren gedacht und 8mm-Profile für 6mm dicke Türen.

Längenberechnung von Schiebetüren


Bild 2: Länge von Schiebetüren Diagram 2: Length of Sliding Doors

Bild 2 zeigt zwei Schiebetüren. Bei einer Gesamtlänge von (a) und einer gewünschten Überlappung von (b) muß jede Tür eine

Länge L = a/2 + b/2

haben. Beispiel: bei einer Länge von 100cm und einer gewünschten Überlappung von 4cm muß jede Tür eine Länge von
L = 100cm/2 + 4cm/2 = 50cm + 2cm = 52cm haben.
Falls ein Terrarienschloß mit Schlüssel angebracht werden soll bitte vorher nachsehen wie groß die Überlappung für das gewünschte Schloß mindestens sein muß bzw. maximal sein darf. Schlösser können nur bestimmte Überlappungsgrößen abdecken, zb. "mind. 3cm bis max. 8cm Überlappung" (Beispiel eines Schlosses aus einer ebay-Auktion). Für Magnetschlösser ist die Größe der Überlappung egal.

Stückeln von zu kurzen E-Profilen

Bild 3: Stückeln - Ansicht von oben
Diagram 3: Combining Short Tracks - Top View

Wenn die E-Profile kürzer als die Gesamtlänge des Geheges sind, dann stückelt man in der Mitte des Geheges (Bild 3, (1)). Auf die Art holpern die Schiebetüren nicht über den Stoß in der Schiene, da sie bereits in die jeweils andere Schiene eingefädelt sind (2). In die Enden der Schienen kann man einen Stopper einlegen (zb. einen Holzdübel), siehe (3). Dadurch vermeidet man, daß die Türen komplett aufgeschoben werden und sich komplett überdecken - so hat man es leichter, die hintere Tür wieder zu greifen um sie wieder zu schließen, da der Griff nicht verdeckt wird.

Für den Streuschutz gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten:

Streuschutz unter den Schiebetüren

Bild 4 / Diagram 4

Die E-Profile werden dabei oben auf die Streukante (Bild 4, (1)) mit Aquarien-Silikon geklebt (grün eingezeichnet, (4)). Die Streukante wird einfach von unten und seitlich durch den Boden und die Seitenwände verschraubt (2). Für knabberwütige Hamster empfiehlt es sich, innen eine Alu-Leiste (3) mit AQ-Silikon vor das E-Profil zu kleiben. Weiters sind die Verschraubung des Eigenbaus (5) und die Abdichtung der Kanten (4) mit AQ-Silikon zu sehen.

Streuschutz aus Glas hinter den Schiebetüren

Bild 5 / Diagram 5

Dazu klebt man am besten hinter die E-Profile Alu-L-Profile (Bild 5, (2)) sowohl auf den Boden als auch an die beiden Seiten des Geheges mit AQ-Silikon (3). Die Glasscheibe (1) klebt man dann an den Boden und an die L-Profile. Das Bild zeigt weiters die Verschraubung des Eigenbaus (4). Man kann auch U-Profile statt L-Profilen verwenden und die Streuschutzscheibe dort einlegen. So kann man die Scheibe (zb. für eine Generalreinigung) auch mal entfernen. Alternativ kann man einen Streuschutz aus beschichteter Spanplatte hinter den Schiebetüren anbringen indem man die Spanplatte von unten und seitlich verschraubt. Allerdings sollte man dann die Oberkante der Spanplatte mittels Alu-Profil gegen Anknabbern schützen.
WICHTIG: Der Abstand zwischen Streuschutz und Schiebetüren sollte so klein wie möglich sein, damit kein Hamster zwischen Tür und Streuschutz fallen kann.
AUS AKTUELLEM ANLASS: Besonders Zwerghamster sind gefährdet sich in die Lücke zwischen Streuschutz und äußerer Schiebetür zu quetschen. Bei hohem Streuschutz (mehr als 10cm) besteht die Gefahr, daß das Tier sich nicht mehr selbst aus dem Spalt befreien kann und dort evtl. über Stunden gefangen ist. Daher bitte für einen hohen Streuschutz besser die Variante mit Streuschutz unter den Schiebetüren (wie in Bild 4 gezeigt) wählen und die Variante mit Streuschutz hinter den Schiebetüren nur bei Gehegen wie zb. diesem wählen wo der Streuschutz niedrig ist und die Tiefstreu in einem extra Buddelbereich angeboten wird.

Generell sollte der Streuschutz hoch genug gewählt werden, damit man ordentlich einstreuen kann. Für einen Zwerghamster sind mindestens(!) 15-20cm Streuhöhe zu empfehlen, für einen Goldhamster mindestens(!) 25-30cm.

English Summary

Diagram 1 shows how to install sliding doors. First, you need to buy E-beams/sliding door guides/sliding door tracks either at the hardware store or from a terra shop. When you buy E-beams the tracks need to be wider than the glass (the glass should have a loose fit in the tracks). The track for the top of the cage has a higher ridge (1) and the one for the bottom (2) has a lower ridge.Install the E-beams by glueing them on with AQ-Silicone. Fix them in place with bar clamps until the silicone cures. Measure the size for the sliding doors after installing the E-beams as shown in (3), as the doors need to be cut very exactly. Install as shown in Steps 1 to 6 and the doors can't fall out anymore (4).

Length calculation is shown in Diagram 2. The diagram shows two sliding doors with overlap in the middle. For a total length of (a) and a desired overlap of (b) the length of each sliding door is calculated as

L = a/2 + b/2.

If you want to use a terrarium lock with a key, check how much minimum and maximum overlap is necessary/allowed for the desired lock. For magnet locks the size of the overlap is irrelevant.

If the tracks are shorter than the cage, set the joint in the middle of the cage as shown in Diagram 3 - Combining Short Tracks, (1). This will prevent your doors from jolting as they are already traced into the other track. You can put stoppers (eg. wooden dowels) into the ends of the tracks to prevent the doors from opening all the way. If you open the inner door all the way without a stopper it becomes hard to operate the door as the handle will be hidden behind the front door. If you use a stopper it will be a bit more practical.

To prevent bedding from falling out you have two possibilities:
Diagram 4: Front board below sliding doors
Set the sliding doors on top of another board (1) and use screws (2) to fix the board to the rest of the cage. Use aquarium silicone (4, marked green) as glue and to seal all raw edges and corners. You can glue on an aluminum ledge (3) to protect the plastic sliding door tracks from being gnawed. (5) shows how the cage is screwed together.

Diagram 5: Front board behind sliding doors
If you prefer a glass front "board" (1) you can install it behind the sliding doors by glueing aluminum L-beams (2) to the floor and sides of the cage with aquarium silicone (3). (4) shows how the cage is screwed together. Alternatively, you can use U-beams instead of L-beams and slide the glass in there. This way you can take the glass out to make cleaning easier. You could also use a real board (veneered particle board) instead of glass and attach it with screws instead of using L-beams. In this case you should protect the top of the board with an alumimum ridge against being gnawed.
IMPORTANT: the distance between front board and sliding doors should be as small as possible. Otherwise a hamster could fall between the doors and front board and get stuck there.
DUE TO RECENT EVENTS: especially dwarf hamsters are in danger of falling or climbing into very small cracks. If the front board is higher than 10cm (4") the hamster might get trapped between the door and the front board and be unable to free itself. Therefore, if you plan on a high front board it is better to choose the variant with the board below the sliding doors as shown in Diagram 4. Better only use the variant with the front board behind the sliding doors if you keep the front board low and offer the deep digging area in another way, eg. as shown here.

General advice: since you should offer at least 15-20cm (6-8") of bedding depth for a dwarf hamster and at least 25-30cm (10-14") of bedding for a syrian choose the height of the front board accordingly.

Terra-Umbau 190x50 für Dsungi Bella

2010-06-07T01:36:00.000+02:00

Man beachte die Größe des Zwerghamsters (links vor dem Laufrad) im Vergleich zum Terrarium / Note the size of the dwarf hamster (left side, near the wheel) in relation to the terrarium size (Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Mimi01)

Userin Mimi01 aus dem Hamsterforum hat ihr ehemaliges Reptilienterrarium zum Gehege für ihre Zwerghamster-Dame Bella umgebaut und hier vorgestellt. Das Terrarium selbst hat eine Grundfläche von 135cm x 50cm, mit einem zusätzlichen Anbau wurde es auf eine Gesamtlänge von 190cm erweitert. Das Terrarium ist sehr liebevoll und aufwändig gestaltet.

Es wurden nur Naturmaterialien wie Sperrholz, Kork, Holzdübel, Mundspatel, Grasnester und -tunnel, Wurzeln, Hanfmatten, Kokonsnuß-Verstecke oder Heu verwendet. Die Einstreu besteht aus Kleintierstreu und Hanfstreu; es ist rund 20cm hoch eingestreut. Als Laufrad wird ein Wodent Wheel (erhältlich bei Rodipet) verwendet. Das Gehege wird von Mimi01 immer mal wieder umdekoriert.

An der Rückwand wurde als zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeit noch ein "Kräutergarten" montiert. Dieser ist nach vorne mit einer Plexiglasplatte verschlossen und seitlich mit Gitter gesichert, damit der Hamster nicht abstürzen kann. Die Rückwand selbst ist in klassischer Terrarientechnik erstellt - auf Styropor wurde erst Fliesenkleber und dann Epoxydharz als Versiegelung aufgetragen. Die Rückwand ist dadurch sehr hart und knabbersicher.

Der Anbau - Einrichtungsvariante 1

Der Anbau - Einrichtungsvariante 2

Das mit Korkschrot verzierte Häuschen dient als Laufradebene. Der Korkschrot (erhältlich als Einstreu für Schildkröten in der Terrarienabteilung) wurde einfach mit Ponal angeklebt.

Das Dach ist abnehmbar zur Nestkontrolle.

Nachts wird das Terrarium mittels eines sog. "Mondlichts" (in LED-Ausführung) beleuchtet. So kann man den Hamster beobachten ohne ihn zu stören. Siehe dazu auch den Artikel vom 6. Juni 2010: Technik im Hamsterterrarium.

Hamsterweibchen Bella (Dsungarischer Zwerghamster) fühlt sich sichtlich wohl.

English Summary

User Mimi01 from the German Hamsterforum adapted her old reptile terrarium for her dwarf hamster Bella. The terrarium alone measures 4'5" x 1'8" (135cm x 50cm), the total length including the extension is 6'3" (190cm).

Only natural materials were used: poplar plywood, cork, wooden dowels, tounge depressors (craft sticks), grass nests and tunnels, roots, hemp mats, coconut hideouts, and hay. The bedding depth is about 8" (20cm). The wheel is a Transoniq Wodent Wheel. Mimi01 changes the cage furniture every once in a while.

The little "hanging garden" has a plexi glass window in the front and a wire "window" on the side so the hamster can not fall from a height. The backplane was made using traditional terrarium technique: a styrofoam base coated with tile adhesive and sealed with epoxy. This is hard enough to be unchewable by hamsters.

The multi-chamber house is made from poplar plywood and has a removable roof for easy checking of the nest. The front was decorated with cork crumbs (available as bedding for tortoises in the terra section of the pet shop) which were glued on with Ponal brand water-based white glue.

At night the terrarium can be lighted with a so-called "moonlight" (LED variant) to watch the hamster without disturbing her. See also the posting from 2010-06-06: Technical Accessories for Hamster Terrariums.

Dwarf girl Bella (a Russian Winter White) seems to enjoy her home.

Technik im Hamsterterrarium

2010-06-06T22:00:00.000+02:00

Technical Accessories for Hamster Terrariums

Im Gegensatz zu einem Reptilienterrarium benötigt ein Hamsterterrarium nur wenig Technik - im Grunde kann man einen Hamster auch völlig ohne jegliche Technik halten. Hamster werden bei Zimmertemperatur und -luftfeuchte gehalten und benötigen als nachtaktive Tiere auch nicht unbedingt Beleuchtung. Trotzdem gibt es einige Dinge, die ein Hamsterterrarium schöner machen oder praktisch sind. Es sollte jedoch immer darauf geachtet werden, daß der Hamster nicht an die Technik herankommt und zb. Kabel nicht anknabbern kann. Im folgenden beschreibe ich Thermometer, Beleuchtung, Tacho- und Kameraeinsatz im Hamsterterrarium.

Thermometer

Sofern im Zimmer nicht sowieso schon ein Thermometer vorhanden ist empfiehlt sich die Anbringung eines Thermometers im Hamstergehege (besonders bei geschlossenen Gehegen). Besonders im Sommer sollte man die Temperatur überwachen. Hamster stammen zwar aus warmen Gegenden, verbringen aber den Tag in ihrem kühlen Bau und kommen erst abends/nachts raus wenn es kühl ist. Dh. sie vertragen keine übermäßig warmen Temperaturen.

Bereits ab 25°C wird es Hamstern zu warm und man sollte für Kühlung sorgen (Quelle: Sommerprobleme Goldhamster und Sommerprobleme Zwerghamster auf Diebrain - Nagerinfo). Dazu kann man zb. Kühlakkus in der Nähe des Geheges platzieren (darauf achten, daß der Hamster nicht drankommt und kein Kondenswasser ins Gehege tropft), oder Steine und größere Sandflächen im Gehege anbieten sowie durststillendes Futter wie zb. Gurken. Falls man eine besitzt kann man auch die Klimaanlage einschalten, jedoch sollte sehr man darauf achten, daß der Hamster keinen Zug bekommt weil er sich sonst erkälten könnte. Im Notfall muß man den Hamster in einem anderen, kühleren Raum unterbringen.

Im Winter sollte die Temperatur 18°C nicht unterschreiten, da sonst die Gefahr besteht, daß der Hamster in den Winterschlaf (bei Goldhamstern) oder in Torpor (bei Zwerghamstern) fällt.

Eine interessante Möglichkeit der Temperaturüberwachung ist die Verwendung eines Funk-Wetterstationssystems wie zb. der Serie WS-444PC von Conrad. Diese Wetterstation kann Daten von bis zu 9 Sensoren empfangen und speichern und kann per USB an den PC angeschlossen werden. Neben diversen Außensensoren kann man auch den kleinen Temperatur- und Feuchtesensor S555 in das System integrieren, der klein und kostengünstig genug ist um in einem Terrarium angebracht zu werden. Die Anschaffung der Wetterstation selbst ist zwar etwas teurer, bietet aber dafür die Möglichkeit, je nach ins System eingebundener Sensoren die Temperaturen von Wohnung, diversen Zimmern, Außentemperatur, Regenmenge und Windgeschwindigkeit und eben auch Temperatur und Feuchte von mehreren Terrarien (egal ob für Hamster oder andere Tiere) zentral abzulesen und noch dazu mit dem PC zu überwachen.

Beleuchtung

Generell empfehlen sich LEDs zur Beleuchtung von Hamstergehegen, da sie kaum Wärme abgeben und das Gehege nicht aufheizen. Obwohl eigentlich nicht nötig läßt eine Tagesbeleuchtung das Gehege für den Halter schön aussehen. Außerdem kann sie zum Fotografieren auch mal kurzzeitig abends eingeschaltet werden und ist nützlich, um bei der Reinigung des Geheges besser zu sehen. Gut geeignet und vergleichsweise günstig sind zb. die "Dioder" LED Strips von IKEA.

Gehege mit Tagesbeleuchtung / Cage with day lighting

IKEA "Dioder" LED strips (Test)

Zum Beobachten des Hamsters ist eine Nachtbeleuchtung hilfreich - viele Hamster verstecken sich nämlich in ihren Häuschen / Bauten solange weißes Licht an ist. Auch hier sollte man zu LEDs greifen. Damit der Hamster nicht gestört wird kann man entweder rote LEDs verwenden, da Hamster rotblind sind und dieses Licht daher nur schwach wahrnehmen. Oder man verwendet ein sog. "Mondlicht" aus der Terraristikabteilung. Sitzt man in einem abgedunkelten Raum (zb. bei stark gedimmtem Licht) und hat nur die Nachtbeleuchtung laufen, trauen sich auch neu einezogene, noch scheue Hamster oft aus ihrem Bau/Häuschen und lassen sich gut beobachten. Das Nachtlicht sollte jedoch nicht die gesamte Nacht angelassen werden, da es doch noch etwas wahrgenommen wird.

Rotes Nachtlicht / Red night lighting

"Mondlicht" / "Moonlight" (Bild mit freundlicher Genehmigung von Mimi01)

Infrarot-Beleuchtung: die meisten Video- und Webkameras sowie Kompaktkameras mit Videofunktion können neben sichtbarem Licht auch IR-Licht wahrnehmen. Falls man seinen Hamster bei völliger Dunkelheit (also auch ohne Nachtbeleuchtung) filmen möchte, kann man das Gehege mit IR-LEDs beleuchten und den Hamster so filmen.

Tacho

Tacho mit Gesamtkilometerstand 1003km die mein Campbell Zwerghamster in ca. 8 Monaten gelaufen ist / Bike computer with Odometer showing 1003km (623mi) run by my Campbell's dwarf hamster in about 8 months.

Interessant ist auch die Messung der im Rad zurückgelegten Wegstrecke mittels eines simplen Fahrradtachos. Der Tacho muß nur 2 Bedingungen erfüllen: er muß sich auf so kleine Radgrößen einstellen lassen und sich selbsttätig ein- und wieder ausschalten. Die meisten billigen Tachos mit Kabel erfüllen diese Bedingungen (einige teurere Modelle, speziell Funktachos dagegen oft nicht). Meist muß man nur den Radumfang in Millimetern eingeben. Für die gängigen Raddurchmesser gilt folgende Umrechnung:

20cm Rad = Umfang 628mm
25cm Rad = Umfang 785mm
27cm Rad = Umfang 848mm
29cm Rad = Umfang 911mm
32cm Rad = Umfang 1005mm

Man befestigt den Magneten am Rad (zb. mittels Ponal Kleber) sodaß er nirgens schleift und den Sensor sowie die Kabel außerhalb der Reichweite des Hamsters im Gehege.

Tacho Installation / Bike computer installastion

Kamera

Um seinen Hamster zu fotografieren oder filmen kann man das Gehege entweder mit dem Taglicht oder per IR-Licht beleuchten. Beim Fotografieren besteht weiters die Möglichkeit zu Blitzen wobei man dem Hamster nicht aus kurzer Entfernung in die Augen blitzen und einen Diffusor verwenden sollte. Dies gilt besonders für Tiere mit roten Augen, diese sollte man prinzipiell OHNE Blitz fotografieren! Zum Fotofrafieren von Hamstern mit kleinen Digicams habe ich hier ein paar Tips zusammengestellt, da wird auch ein einfacher Diffusor beschrieben. Falls man die Möglichkeit dazu hat sollte man einen sog. entfesselten Blitz verwenden, dh. einen ferngesteuerten Blitz, der das Tier von der Seite beleuchtet. Man bekommt so auch ein schöneres, weniger "totgeblitzes" Bild.

Weitere Möglichkeiten sind die permanente Installation einer kleinen Webkamera im Gehege oder die Verwendung einer Endoskopkamera (zb. von Voltcraft erhältlich bei Conrad, Best.Nr. 120255-62) um sich die Bauten des Hamsters anzusehen. Es muß immer jedoch darauf geachtet werden, daß der Hamster nicht an die Kamera und Kabel herankommt und nicht von der Kamera gestört wird.

English Summary

Technical Accessories for Hamster Terrariums

Unlike reptile terrariums hamster terrariums do not necessarily need any technical accessories. Still, gadgets like a thermometer, light, bike computer or camera are useful and interesting add-ons to your cage.

Thermometer

Hamsters are usually kept at room temperature. If you do not have a thermometer in your room anyway you might want to get one for your hamster cage (esp. if it is a closed terrarium-style cage). Hamsters can not cope with heat very well so temperature should be monitored to prevent heatstroke. Also, in winter the temperature should not get too low or your hamster might fall into hibernation. Keep your hamster between 18°C and 25°C (64.4°F to 77°F).

Light

Use LEDs to light your hamster cage because LEDs don't heat up the cage.
Day lighting: while not really necessary it makes the cage look much nicer and is practical for photography and for cleaning the cage. A good and not too expensive option are the "Dioder" LED strip lights by IKEA.

Night lighting: many hamsters are shy and only come out when the room is dark. You can install either red LEDs since hamsters are red blind. Or you can get a so-called "moonlight" from the terra section of your pet shop (also use a LED version). If you then darken your room and only leave the night light on, chances are high that even shy hamsters will come out and you can observe your hamster without disturbing it. Still don't leave the night lighting on the whole night.

IR Light: most video and web cameras or small digital compact cameras can also detect infrared (IR) light. You can get IR LEDs and light your cage with them if you want to film your hamster during the night.

Bike Computer

Another interesting idea is to measure how much your hamster runs in its wheel. For this, you can attach a simple bike computer to the hamster wheel. Attach (eg. glue) the magnet to the wheel and attach the sensor and cable to the cage but out of the hamster's reach. Most (especially the cheap and simple models of) bike computers accept small wheel sizes and can turn themselves on and off automatically. This is all that is required for a "hamster computer".

Camera

For photography and filming you need some light in the cage. You can either use the day lighting or IR lighting for filming. For photography you can also use flash but you should not shoot the flash directly into your hamster's eyes from a short distance. Use a diffusor for the flash and keep a bit of distance. In most cameras, turning on macro mode will also reduce the flash power a bit. If you have a DSLR you might want to invest in a separate flash and flash remote control system so you can shoot the flash from the side which gives much better pictures. Do NOT use flash if your hamster is red-eyed!

Other options are installing a small web cam in the cage or using an endoscope camera to investigate the burrows of your hamster. Make sure the hamster can not reach or chew the camera or cables and is not disturbed by the camera.

Roboterrarium 200x70

2010-06-01T16:49:00.000+02:00

User Hamsterhaus hat dieses Nagerterrarium mit 200cm x 70cm x 70cm hier im Hamsterforum vorgestellt (alle Bilder mit freundlicher Genehmigung). Das Terrarium wurde von Terrarien.ch auf Maß gefertigt, ebenso der Unterschrank. Die Einstreukante ist rund 35cm hoch um genug Einstreu zu erlauben, damit der Hamster richtig buddeln kann. Die große Ebene ist komplett mit Chinchillasand eingestreut, da Roborowski-Zwerghamster Sand lieben.

Linke Seite: Korkröhre und -teile, Häuschen, Weidenbrücken, Holzröhren und -tunnel, Desert Root (Savannenwurzel), Heu

Rechte Seite: Ebene mit Sand, Steine, Rebenwurzel, Korkröhren, Mangrovenwurzel, Weidenbrücke, Häuschen und Tränke

Als "Haupthaus" dient ein Mehrkammernhaus aus Holz im mittleren Bereich des Geheges, das "unterirdisch" steht, wie auch im Artikel vom 10. März 2010: Das unterirdische Häuschen beschrieben. So nimmt es keine Lauffläche weg und dient als Anfangspunkt für selbstgegrabene Bauten des Hamsters.

Das Gehege ist so groß, daß das Laufrad entfernt werden konnte nachdem der Hamster es wochenlang nicht benutzt hatte (dies wurde mittels einer Markierung am Laufrad überprüft). Der kleine Roborowski lebte vorher in einem 120cm x 50cm Becken und hatte dort Verhaltensauffälligkeiten (Stereotypien) gezeigt - immer im gleichen Kreis laufen, stundenlanges Scharren in den Ecken - die sich seit dem Umzug in das große Terrarium völlig gelegt haben. So sollte Hamsterhaltung sein!

English Summary

The Roborowski hamster of user Hamsterhaus from the German Hamsterforum lives in this 6'7" x 2'4" x 2'4" (200cm x 70cm x 70cm) made-to-measure terrarium by Terrarien.ch. The bedding depth is almost 1'2" (35cm) and consists of wood shavings mixed with hay. The terrarium is furnished with cork tubes/tunnels, wooden tubes and tunnels, willow bridges, several roots (desert root, wine root, mangrove root), stones, houses, hay, a water bottle, and a big platform made from poplar plywood which carries the large sand area (robos love sand).

The main hideout is a multi-chamber wooden house in the middle of the cage. It is below the bedding as described in the post of 2010-03-10: The Subterranian House. Therefore, it doesn't take up space in the cage and is a good starting point for the burrows of the hamster.

The cage is so big that the hamster never used his wheel anymore so it was removed after many weeks of non-use. The little roborowski had been living in a 3'11" x 1'8" (120cm x 50cm) tank before where he showed stereotypies - running the same circle over and over, trying to dig in the corner for hours. After moving into this terrarium he has completely stopped all stereotypic behavior. Good for him!

240 x 40 Doppelaquarium für Dsungi Ivy

2010-05-25T23:16:00.000+02:00

Auch Alinamalen's zweites Dsungaren-Gehege (vorgestellt hier im Hamsterforum) ist sehr groß: es besteht aus 2 Stück 120cm langen Aquarien, hat also insgesamt 240cm x 40cm (9600cm²) und is 50cm hoch. Davon sind 160cm x 40cm zusammenhängende Lauffläche und 80cm x 40cm bis oben eingestreuter Tiefstreubereich.

An den Streubereich anschließend ist das Gehege von links nach rechts wie folgt gestaltet:
Kletterwurzel, Steinversteck, Birkenversteck von Hugro, Erlebnisfutter (Amaranth, Hafer), ein mit AQ-Silikon an der Rückwand befestigtes Korkstück zum Klettern (alle Bilder mit freundlicher Genehmigung):

Buddelkisten mit Maisspindelgranulat und Buchengranulat, Weidenbrücke, Kletterwurzel, Kapokschote, Katzengras:

Birkenblätter, Erlebnisfutter von JR-Farm, Keramikhäuschen in Pilzform, Sandbad, Grasnest:

Golliwoog, Korkröhre, 27cm Wodent Wheel von Rodipet auf einem unterirdischen Haus aus Sperrholz, Heuberg und Blütenblätter (Sonnenblume, Rosen):

Das Sandbad ist mit Steinen eingefasst, die mittels Modelliermasse zusammengehalten werden.

Baudetail: alle schweren Gegenstände sind mit Plattformen gegen Unterbuddeln geschützt.

Dsungarenweibchen Ivy aus der Zucht Hosannah's Dsungaren kann sich wohlfühlen!

English Summary

This second cage of user Alinamalen consists of two tanks and has a total size of 7'10" x 1'4" (240cm x 40cm). It has an area of 2'8" x 1'4" (80cm x 40cm) with 1'8" (50cm) deep bedding where the hamster can dig a burrow.

The cage is furnished with roots for climbing, a stone hideout, a birch hideout, cork, 2 digging boxes with maize granules and beech chips, kapok, cat's grass and golliwoog (Callisia repens), a mushroom-shaped ceramic hideout, a sand area surrounded with stones held together with modeling clay, grass nest, a "subterranian" house and a 10" (27cm) Wodent Wheel by Transoniq. Birch leaves, flower petals, hay and natural play food round off the cage.

A very nice home for Russian Winter White Ivy from the hamstery Hosannah's Dsungaren!

118x78 Eigenbau für Dsungi Hazel

2010-05-25T17:30:00.000+02:00

Userin Alinamalen hat im Hamsterforum diesen Eigenbau mit 118cm x 78cm x 80cm (LxBxH) hier vorgestellt. Das Gehege hat also eine Grundfläche von 9204cm² und bietet genug Höhe für eine richtig hohe Einstreukante. Das 27cm WodentWheel (erhältlich bei Rodipet) ist mit einem Fahrradtacho ausgestattet, der die Messung der nächtlich gelaufenen Strecke erlaubt.

Vorne links befindet sich eine Buddelkiste mit Maisspindelgranulat, Korkstücke und -röhren, Golliwoog, Birkenblätter und eine Kletterwurzel (alle Bilder mit freundlicher Genehmigung):

Hinten links befindet sich das Häuschen, das mit einer Hanfmatte belegt ist, ein Birkenversteck von Hugro, eine Grasröhre, Steine, Heu und Blätter:

In der Mitte des Geheges befindet sich ein mit einer Weidenbrücke eingefasstes Sandbad, sowie eine Grasröhre:

Rechts hinten befinden sich ein Haus aus Modelliermasse, natürliches Erlebnisfutter von JR Farm und Blüten (Sonnenblumen, Rosen, Malven) von futterparadies.de:

Rechts vorne im Gehege befinden sich ein Kokosnuß-Versteck, eine Buddelkiste mit Buchengranulat, Katzengras, Amaranth und eine Birkenröhre:

Dsungarenweibchen Hazel aus der Zucht Hosannah's Dsungaren scheint es gut zu gefallen.

English Summary

User Alinamalen from the German Hamsterforum built this DIY cage with 3'10 x 2'7" (118cm x 78cm). The height of 2'8" (80cm) gives the opportunity for really high bedding.

The cage features a 10" Transoniq WodentWheel which is connected to a bike computer, a coconut hideout, a digging box with beech granules, another digging box with maize ganules, birch tunnels and hideouts, cork pieces and tunnels, roots for climbing, a sand bath surrounded by a willow bridge, grass tunnels, stones, a clay hideout and a hidden poplar plywood house.

Petals (sunflower, rose, malva), hay, birch leaves, amaranth and several sorts of natural playfood by JR Farm (flax, rice risps, millet) and living cat's grass and golliwoog (Callisia repens) round off the cage.

Russian Winter White girl Hazel from the hamstery Hosannah's Dsungaren loves it.

Auf myCampbell erwähnt

2010-05-24T00:38:00.000+02:00

Blog mentioned on my Campbell
Fabian vom my Campbell Blog hat Naturnahe Hamstergehege in seinem Posting 5 Blogs über Hamster an erster Stelle erwähnt. Vielen Dank!

My Campbell hat ja auch schon vor einiger Zeit meinen Eigenbau aus einem IKEA Expedit gefeatured und ein Interview mit mir über den Bau des Geheges gebracht.

English Summary

Natural and species-appropriate hamster cages was mentioned on the German my Campbell blog. Thanks Fabian!