Detolf mal anders

Andrea von der Zucht Hosannah’s Dsungaren startete den Versuch, die Glasvitrine Detolf nicht nur zum Hamsterheim umzufunktionieren, sondern auch die Metallstreben wegzulassen (Bilder und deutscher Text wurden von Andrea zur Verfügung gestellt - vielen Dank!).

1: Detolf ohne Metallstreben als Pärchenheim / Detolf without metal struts for a couple of Winter White dwarfs

Um der Konstruktion Halt zu geben wurde alles mit Aquariensilikon verklebt. Dafür wurden die zum Einsetzen der Glasplatten vorgefrästen Rillen mit Aquariumsilikon gefüllt bevor das Glas eingesetzt wurde. Der Detolf wurde stehend zusammengebaut. Nach einem Tag Trocknungszeit wurde der Detolf auf den Rücken gelegt, um dann auch alle anderen Übergänge von Glas auf Holz – sowohl innen als auch außen - mit Aquariumsilikon zu befüllen. Der erste Tragetest nach einer weiteren Trocknungszeit ergab: Der Detolf ist auch ohne Streben stabil, wenn er wie ein Aquarium „nur“ von Silikon zusammengehalten wird. Fazit: eine sehr schöne Möglichkeit! Der einzige Nachteil besteht darin, daß sich das Gehege nicht wieder zerlegen lässt wie andere Detolfs, was im Fall eines Umzugs natürlich praktischer wäre.

2: Alle Übergänge von Holz auf Glas wurden mit Aquarium-Silikon abgedichtet / Glued with aquarium silicone

Als Unterschrank wurde ein Expedit-Regal genutzt, das jedoch breiter ist als die Länge des Detolf. Damit das Glas nicht durchhängt kam direkt unter die Mitte eine dicke Filzplatte, die das Bodenglas stützt.

3: Damit der Detolf gerade aufliegt, wurde in die Mitte unters Glas eine Filzplatte aufgeklebt (siehe Pfeil) / Arrow shows felt pad as support under the glass

Das Außengerüst stand, nun ging es an die Feinarbeiten: für ein Dsungarenpärchen sollte ein kleines Paradies geschaffen werden. Zunächst wurde ein Teil der Fläche mit Hilfe einer Korkplatte abgetrennt, um einen Sandbereich zu schaffen. Neben einem Birkenast zum Klettern befinden sich im Sandareal ein mit Kieselsteinen abgegrenzter Futterbereich mit Blüten, eine Kokosnuss, einer Ganesh-Steinfigur als Hingucker und seitlich davon reichlich Knabbermöglichkeiten (Knabber-Potpourri von JR Farm). In den Sandbereich führt eine Korkröhre.

4: Sandbereich / Sand area

Der restliche Bereich des Detolfs wurde hoch eingestreut. Für „Begrünung“ sorgen in Chinchillasand gepflanztes und mit Weidenbrücken gesichertes Katzengras, eine Moosfläche, Blüten und Heu. Eine weitere Korkröhre und ein Korktunnel sorgen für weitere Versteckmöglichkeiten.

5: Mitte des Geheges / Middle part of cage

Kleinere Korkstücke dienen als Aufgänge zu Ebenen und Buddelbereich. Es gibt mehrere Verstecke: ein Holzhäuschen, ein Birkenhäuschen mit abnehmbarem Dach sowie ein Keramikkürbis. Die beiden 20cm RoboWheels (erhältlich bei Rodipet) stehen auf Laufradebenen von Hamster-Wohnwelt. Außerdem eine Buddelecke mit Maisspindelgranulat, ein Kletterast, Kapok zum Nistbau und Blüten.

6: Linke Seite / Left side of cage

In der mit Weidenbrücken herzförmig abgesteckten Maisspindelgranulat-Buddelecke steht ein Critter Bath (Öhrchenbad, erhältlich bei ZOOrizont).

7: Maisspindelgranulat-Buddelecke mit Critter Bath / Corn cob bedding and Critter Bath

Den Hamstern scheint ihr Gehege zu gefallen:

8: Bonnie im Blütenmeer / Bonnie with petals

9: Beide zusammen im Buddelbereich / The pair in the digging area

Wild Blue erklimmt Ganesh / Wild Blue shows no respect for Ganesha :)

11: Wild Blue und Katzengras / Wild Blue nibbling cat's grass

English Summary

(Translation by tina_6500/TheFeldhamster)

Andrea of the hamstery Hosannah's Dsungaren (Hosannah's Winter Whites(*)) repurposed this Detolf but without the metal struts. Everything was glued together with aquarium silicone - just like aquariums are made. First, the grooves in the wooden panels were filled with silicone, then the glass was inserted. When the silicon had cured (it was left standing over night) the Detolf was laid on it's back and more silicone was added between the glass panels and between wood and glass. After another day of curing the construction turned out to be really stable (see pics 1 and 2). Unless you are a frequent mover who might want to disassemble the cage again this is a really beautiful alternative!

The Detolf sits on top of an Expedit shelf which is wider than the Detolf is long. To support the glass bottom so it does not hang in the air (and possibly break) a very thick felt pad was added under the Detolf (see pic 3).

This cage is the home of a pair of winter white russian dwarf hamsters. On the right side the cage contains a sand area which is separated from the rest of the cage by a piece of terrarium cork. The sand area (pic 4) contains stones, petals, a coconut shell hideout, a lot of fun food (flax, several sorts of millet), a birch branch and a stone figure of Ganesha as eye candy. A cork tunnel leads leads from the sand area to the rest of the cage.

The middle of the cage (pic 5) contains wood shavings (use Aspen, NOT cedar or pine!) and hay as bedding, terrarium moss, petals, a house made from poplar plywood with removable roof and more cork tunnels. The cat's grass was planted in chinchilla sand. More cork pieces are used as ladders.

On the left side (pic 6 and 7) there are a birch hideout with removable roof, a ceramic pumpkin, two Transoniq 20cm (8") Robo Wheels on platforms made from poplar plywood, a digging corner with corn cob bedding and a Super Pet Critter Bath, a branch for climbing, a kapok pod for nesting material and petals. The digging corner is separated by willow bridges formed into a heart shape.

The hamsters Bonnie and Wild Blue seem to like their cage very much (pics 8-11).

(*) Note that while "djungarian hamster" in US English is sometimes used as another name for the Russian Campbell's dwarf (Phodopus campbelli), in German the name "Dsungare" is used for the Russian Winter White dwarf (Phodopus sungorus). So yes, the name is correct, the breeder does know what she breeds. :-)