Scroll down for English.
Hallo Leser!
Du kennst Dich nicht aus und findest das hier alles verwirrend? Im Grunde ist das hier ganz einfach - das hier ist ein BLOG und keine "traditionelle InternetSEITE". Der Unterschied besteht darin, daß ein Blog eine Artikelserie ist und keine "Seite" mit fix vorgegebener Struktur. Blogs zu persönlichen Themen sind sowas wie Tagebücher und Blogs zu fachlichen Themen - so wie dieses hier - vergleichbar mit Zeitschriften oder Magazinen.
Dh. die vorrangige Ordnung der Beiträge ist nach Zeit - wenn Du neu (und vllt. das erste Mal auf einem fachlichen Blog) bist, dann ist es am einfachsten die Beiträge der Reihe nach zu lesen und via "Ältere Posts" immer weiter zu älteren Artikeln zurückzublättern - so wie man in einem Stapel alter Zeitschriften blättern würde. Anhand des Blog-Archivs kann man auch direkt zu einem bestimmten Datum springen.
Zusätzlich sind die Artikel auch noch verschlagwortet ("Tags", "Labels") und können über den Bereich "Kategorien" nach diesen Schlagworten abgerufen werden - also zb. alle Artikel zu Gehegen oder alle Info-Artikel oder alle Artikel, die ein Gehege vom Typ "IKEA" beschreiben oder in denen ein Goldhamster wohnt. Diese Schlagworte sind nicht fix - es können neue dazukommen und ein Artikel kann mit mehreren Schlagworten verschlagwortet sein.
Ansonsten gibt es neben den Linksammlungen ("LINKS") und ein paar generellen Infoseiten noch die Blogroll, das ist eine Liste von anderen Blogs, die ich interessant und hier thematisch passend finde.
Das beste an Blogs ist aber, daß man sie wie Zeitschrifen abonnieren kann (zb. mit einem Feedreader) und daß man zu jedem Artikel auch "Leserbriefe" (Kommentare) schreiben kann.
English
Hi reader!
Feel a bit lost? Well, this is not a "traditional webSITE" but a BLOG. The difference is that a blog is a series of articles and not a fixed-structured site. Think diary or magazine. Therefore, the articles are ordered primarily by time. If you're new to blogs the simplest way to read is to browse through the articles going backwards in time with "Ältere Posts" (older posts). You can also access the time line directly via the blog archive. Every article is also tagged with several keywords and you can access all articles that have a certain keyword via the "Categories". Tags are not fixed like the structure of a traditional site - an article can have more than one tag.
Apart from the keywords there are some link collections and general info pages (see under "LINKS") and the blogroll - a list of other blogs that I recommend. The best thing about blogs is that you can subscribe to them (eg. with an RSS reader) and write comments.
To get to the English language version of an article, simply scroll down to the end of each post or click "Read more" from the preview.
