Montag, 11. April 2011

Sammlung großer Gehege

Collection of big cages

Im Hamsterforum gibt es einen neuen Sammelthread mit großen Gehegen mit einer Grundfläche von 1m² und mehr und einer Einstreutiefe von 30cm und mehr. Schaut mal vorbei: KLICK!

English Summary
On the German Hamsterforum there is a new thread with a collection of big hamster cages - floor space of 1m² / 1550in² / 10.8ft² or more and a bedding depth of 30cm / 12in or more. Check it out: CLICK! (via Google translate).

Samstag, 9. April 2011

167x50 für Dsungi Theo

1: Aquarium - alle Bilder können zum Vergrößern angeklickt werden /
all pics can be klicked to enlarge
Dieses schöne Aquarium mit Sondermaßen von Diamantaquarien hat Userin Scyza für ihren Dsungarischen Zwerghamster Theo eingerichtet und im Hamsterforum hier vorgestellt (Bilder und deutscher Text mit freundlicher Genehmigung von Scyza zur Verfügung gestellt).

Montag, 4. April 2011

Auslauf / Play Pen

Zusätzlich zum Gehege sollte man dem Hamster regelmäßig Auslauf anbieten. Hier zeige ich ein paar Beispiele wie man einen Auslauf realisieren und einrichten kann:
1: Auslauf mit 180cm x 90cm für Zwerghamster /
Play pen with 70" x 35" for dwarf hamster

Sonntag, 3. April 2011

Verschenkt keine Tiere zu Ostern! / Don't give pets as Easter presents!

Naturnahe Hamstergehege unterstützt die Aktion  
"Verschenkt keine Tiere zu Ostern!"
 
Jedes Jahr werden zu Ostern unüberlegt Kleintiere verschenkt. Ein großer Teil endet kurze Zeit später im Tierheim oder wird gar ausgesetzt. Oder sie vegetieren in ungeeigneten Käfigen und unter schlechten Bedingungen ein Leben lang dahin, da sich die Schenkenden vorher nicht genügend über die Tiere und ihre Bedürfnisse informiert haben. Davon abgesehen ist der Trubel der Feiertage kein besonders guter Zeitpunkt um ein Tier aufzunehmen. Daher: verschenken Sie keine Tiere zu Ostern! Schenken Sie lieber Informationsmaterial und Gutscheine. Am besten nehmen Sie kurz nach Ostern ein Tier aus dem Tierheim auf - die Tierheime sind zu dieser Zeit leider oft mit unüberlegt verschenkten Tieren überfüllt und Sie haben (leider) große Auswahl. Mehr Infos finden Sie HIER.

English Summary
Don't give pets as Easter presents!
Every year people buy pets as gifts without doing the necessary research first. A lot of them end up in the shelter shortly afterwards. Or they have to live in inhumane conditions for the rest of their lives because nobody took the time to inform themselves about their animal. In addition, the hubbub of the holidays is not an ideal time to adopt a pet. Better give books and a gift certificate and adopt your pet from a shelter shortly after Easter - the shelters are typically overflowing with animals at that time.

Samstag, 2. April 2011

Detolf mit Aufsatz für Goldhamster

Diese Bilder von seinem Gehege für Goldhamster Filou hat mir Simon aus Berlin geschickt.
1: Detolf mit Aufsatz / Detolf with big lid