Vielen Dank / Thank you!

Vielen Dank an alle, die für meine Fotos gestimmt haben! Leider hat es bei weitem nicht gereicht - da meine Fotos nur maximal 37 Stimmen von Euch bekommen haben. Trotzdem danke!

Many thanks to those of you who have voted for my photos! Unfortunately there were by far too few of you - at most I got 37 votes for my photos. Well thanks anyway.

3 Stockwerke für Meggie (2,16 m² gesamt)

Userin freddy2 aus dem Hamsterforum hat diesen schönen Eigenbau (Originalthread hier,alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von freddy2)  mit 120cm x 60cm auf 3 Stockwerken (Gesamtfläche 2,16m²) für ihre Dsungarin Meggie gebaut. Als Material wurde beschichtete Spanplatte verwendet.

1: Gesamtansicht / complete view

Dobrodošli!

Naturnahe Hamstergehege wurde auf der slowenischen Seite Zverce erwähnt, daher ein freundliches Dobrodošli! an alle neuen slowenischen Leser! Da ich hier viele Gehege aus IKEA-Möbeln zeige - von Slowenien aus sind die nähesten IKEA-Filialen in Klagenfurt (Celovec) und Graz (Gradec).

English

Natural Hamstercags was mentioned on the slowenian site Zverce - so a hearty Dobrodošli! to all new slowenian readers! Since I'm showing many cages based on IKEA furniture - the IKEA shops nearest to Slowenia are located in Klagenfurt (Celovec) and Graz (Gradec).

Bastelanleitung einfaches Häuschen / DIY: simple wooden house

Dieses simple Häuschen kann man ganz einfach auch ohne Werkzeug basteln - man kann sich das Material im Baumarkt beim Holzzuschnitt auf Maß zuschneiden lassen. Es muß dann nur noch zusammengeklebt werden. Das Häuschen bietet Platz für eine Toilette in der Vorkammer und ein abnehmbares Dach, damit man das Nest bei der Kontrolle nicht zerstört.

1: Häuschen (Goldhamstergröße) / house (syrian size)

Aufräumaktion / Clean Up

So, nachdem es mit all den Links zu Infoseiten, Foren, Hamsterhilfen usw. schon unübersichtlich wurde, habe ich einen kleinen Osterputz im Blog gemacht und die meisten Links / Zusatzinfos auf Extraseiten ausgelagert. Zu finden unterhalb der Kategorien unter dem Titel "LINKS".

With all the links to info pages, forums, rescue orgs etc the menu bar on the right became a bit unwieldy, so I did a bit of Easter cleaning and moved most links / extra info to extra pages. Find the list below the categories under "LINKS".

• Hamster Info Links
• Hamsterforen / Forums
• Hamsterhilfen / Rescue Orgs
• Buchempfehlungen / Books
• About
• Mitmachen / Contribute
• Banner & Verlinkung / Banner & Linking
• Hilfe / Help

Außerdem habe ich die Blogroll verkürzt - es werden nur mehr die Blogs mit den 10 neuesten Artikeln angezeigt, wer alle sehen möchte muß unten in der Liste "Alle anzeigen" klicken.

I also shortened the blogroll to the 10 most recently modified blogs - if you want to see all of them you can click "Alle anzeigen" (show all) at the end of the list.