Samstag, 3. Dezember 2011

Artificial Christmas Tree Storage Bins

English Version
(zur deutschen Zusammenfassung springen)

If you have been reading the article on Scientific Facts about Hamster Homes or Holly's Convincing yourself and others to upgrade on her Dashing Hamsters blog and have been wanting to upgrade your cage - now is the perfect time! Christmas time is here and artificial Christmas tree strorage bins are on sale! These are really large bins about the size of a Detolf. Get them now and give your hamster a nice, large bin cage for Christmas. You can get them eg. at stores like Wal-Mart or from Amazon.com.

Freitag, 2. Dezember 2011

Schenkt keine Tiere! / NO pets for Christmas!


Auch dieses Jahr unterstütze ich die Aktion "Schenkt keine Tiere zu Weihnachten!"

Jedes Jahr werden zu Weihnachten unüberlegt Tiere verschenkt und jedes Jahr gibt es kurz nach Weihnachten eine wahre Schwemme an ungewollten Tieren, die im besten Fall im Tierschutzhaus landen und im schlechtesten Fall einfach ausgesetzt werden oder - wenn man sich nicht richtig informiert hat und kurz vor Ladenschluß noch ein Tier samt irgendwelchem Zubehör gekauft hat - unter miesesten Bedingungen  in unzureichenden Käfigen jahrelang vor sich hinvegetieren.

Schenken Sie stattdessen besser Sachbücher oder Gutscheine, zb. für Zubehör aus dem Zoogeschäft, für den Baumarkt für Material für einen Eigenbau oder für IKEA. Nutzen Sie die Feiertage um die Informationen über die gewünschte Tierart zu lesen und ein Gehege zu bauen und einzurichten. Und besuchen Sie nach den Feiertagen ein Tierschutzhaus und eine Tierhilfsorganisation um ein Tier aufzunehmen. Ab ca. Mitte Jänner ist die Auswahl dort (leider) riesig.


Selbst wenn Sie sich vorher gründlich informiert haben ist die Weihnachtszeit keine günstige Zeit um ein Tier neu aufzunehmen - meist gibt es viel Trubel im Haus, man fährt weg zu Verwandtenbesuchen, zu einem kleinen Kurzurlaub,... und falls man vergessen hat etwas für das Tier einzukaufen oder das Tier krank sein sollte hat man schlechte Karten - sowohl Zoohandel als auch Tierärzte sind über die Feiertage geschlossen.

Falls Sie mit dem Gedanken spielen, sich einen Zwerghamster anzuschaffen, möchte ich Ihnen ganz besonders dieses hervorragende Buch von Christine Wilde empfehlen.

Donnerstag, 24. November 2011

2,7m² Traum-Eigenbau / 29ft square DIY dream cage

1: 2,7m² / 29ft square / 4176in square
Diesen traumhaften Eigenbau mit einer Grundfläche von 2,70m x 1m hat Userin Miri aus dem Hamsterforum für ihre Dsungarin Okjenn gebaut. Bilder mit freundlicher Genehmigung von Miri, Originalthread im Forum HIER.

Montag, 21. November 2011

Eckschrank für Chinesin Luna

1: Eckgehege / Corner cage
Dieses riesige Eckschrankgehege hat Userin Sili aus dem Hamsterforum für ihre chinesische Streifenhamsterin Luna gebaut. Die Gesamtfläche beträgt fast 2,5m² (je 8200cm² auf 3 Etagen). Bilder mit freundlicher Genehmigung von Sili; der Originalthread im Forum findet sich HIER.

Montag, 14. November 2011

Steckhäuschen / DIY house

Heute zeige ich ein Häuschen, das einfach zusammengesteckt und wieder auseinandergenommen werden kann.
1: Steckhäuschen mit Toilette / DIY house with toilet bowl
Benötigtes Werkzeug: Stichsäge oder Laubsäge, Bohrer und Feile
Material: Pappelsperrholz, je nach Geschmack 8 oder 10mm dick, Riffelstäbe, 10mm dick

Donnerstag, 22. September 2011

Schöner wohnen: Gehegewand mit 4 Gehegen a 148x65

Userin Lemming aus dem Hamsterforum wohnt schöner - und ihre Hamster ebenfalls.
1: Gehegewand im Wohnzimmer / "cage wall" in living room


Vier großzügige Gehege mit je 148cm x 65cm (9620cm²)  sind in dieser selbstgebauten Gehegewand zusammengefasst und bilden einen schönen Blickfang im Wohnzimmer.

Montag, 15. August 2011

Vielen Dank / Thank you!

Vielen Dank an alle, die für meine Fotos gestimmt haben! Leider hat es bei weitem nicht gereicht - da meine Fotos nur maximal 37 Stimmen von Euch bekommen haben. Trotzdem danke!

Many thanks to those of you who have voted for my photos! Unfortunately there were by far too few of you - at most I got 37 votes for my photos. Well thanks anyway.

Dienstag, 9. August 2011

3 Stockwerke für Meggie (2,16 m² gesamt)

Userin freddy2 aus dem Hamsterforum hat diesen schönen Eigenbau (Originalthread hier,alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von freddy2)  mit 120cm x 60cm auf 3 Stockwerken (Gesamtfläche 2,16m²) für ihre Dsungarin Meggie gebaut. Als Material wurde beschichtete Spanplatte verwendet.
1: Gesamtansicht / complete view

Sonntag, 10. Juli 2011

Dobrodošli!

Naturnahe Hamstergehege wurde auf der slowenischen Seite Zverce erwähnt, daher ein freundliches Dobrodošli! an alle neuen slowenischen Leser! Da ich hier viele Gehege aus IKEA-Möbeln zeige - von Slowenien aus sind die nähesten IKEA-Filialen in Klagenfurt (Celovec) und Graz (Gradec).

English
Natural Hamstercags was mentioned on the slowenian site Zverce - so a hearty Dobrodošli! to all new slowenian readers! Since I'm showing many cages based on IKEA furniture - the IKEA shops nearest to Slowenia are located in Klagenfurt (Celovec) and Graz (Gradec).

Sonntag, 29. Mai 2011

Bastelanleitung einfaches Häuschen / DIY: simple wooden house

Dieses simple Häuschen kann man ganz einfach auch ohne Werkzeug basteln - man kann sich das Material im Baumarkt beim Holzzuschnitt auf Maß zuschneiden lassen. Es muß dann nur noch zusammengeklebt werden. Das Häuschen bietet Platz für eine Toilette in der Vorkammer und ein abnehmbares Dach, damit man das Nest bei der Kontrolle nicht zerstört.

1: Häuschen (Goldhamstergröße) / house (syrian size)

Montag, 25. April 2011

Aufräumaktion / Clean Up

So, nachdem es mit all den Links zu Infoseiten, Foren, Hamsterhilfen usw. schon unübersichtlich wurde, habe ich einen kleinen Osterputz im Blog gemacht und die meisten Links / Zusatzinfos auf Extraseiten ausgelagert. Zu finden unterhalb der Kategorien unter dem Titel "LINKS".

With all the links to info pages, forums, rescue orgs etc the menu bar on the right became a bit unwieldy, so I did a bit of Easter cleaning and moved most links / extra info to extra pages. Find the list below the categories under "LINKS".
Außerdem habe ich die Blogroll verkürzt - es werden nur mehr die Blogs mit den 10 neuesten Artikeln angezeigt, wer alle sehen möchte muß unten in der Liste "Alle anzeigen" klicken.

I also shortened the blogroll to the 10 most recently modified blogs - if you want to see all of them you can click "Alle anzeigen" (show all) at the end of the list.

    Montag, 18. April 2011

    Ostern kommt. Verschenkt keine Tiere! / Don't give pets as Easter presents!

    Wie am 3.4.2011 schon mal geschrieben: Verschenkt KEINE Tiere zu Ostern!

    KLICK! Link zur Aktion

    Tiere bitte niemals ungeplant und spontan kaufen oder verschenken - die Aufnahme eines Tieres sollte immer gut überlegt sein NACHDEM man sich umfassend über das gewünschte Tier informiert hat und NACHDEM man das passende Gehege besorgt und eingerichtet hat.

    Und bitte kauft Euer Tier NICHT im Zoogeschäft. Hier erfahrt ihr warum nicht:
    Gegen Zooladenkäufe

    English Summary

    As I wrote before - Don't give pets as Easter presents! Pets should never be bought or given head over heels. Only adopt a pet AFTER doing your research about the animal and it's needs and AFTER getting and setting up an apropriate cage.

    And please don't buy the animal in a pet shop.This is why.

    Montag, 11. April 2011

    Helft mit: Aufklärung auf den "Pfote & Co Haustiertagen" 4./5.6. in Korneuburg



    Die Hamsterhilfe Österreich wird auf den "Pfote & Co Haustiertagen" am 4. und 5.6.2011 in Korneuburg mit einem Aufklärungsstand über artgerechte Hamsterhaltung vertreten sein. Dazu werden noch Spenden gebraucht um den Druck von Infomaterialien und Schaustücken (artgerechte Gehege und Zubehör) zu finanzieren. Helft mit und unterstützt bitte diese Aufklärungsaktion.

    Wie Ihr helfen könnt erfahrt ihr HIER.

    Sammlung großer Gehege

    Collection of big cages

    Im Hamsterforum gibt es einen neuen Sammelthread mit großen Gehegen mit einer Grundfläche von 1m² und mehr und einer Einstreutiefe von 30cm und mehr. Schaut mal vorbei: KLICK!

    English Summary
    On the German Hamsterforum there is a new thread with a collection of big hamster cages - floor space of 1m² / 1550in² / 10.8ft² or more and a bedding depth of 30cm / 12in or more. Check it out: CLICK! (via Google translate).

    Samstag, 9. April 2011

    167x50 für Dsungi Theo

    1: Aquarium - alle Bilder können zum Vergrößern angeklickt werden /
    all pics can be klicked to enlarge
    Dieses schöne Aquarium mit Sondermaßen von Diamantaquarien hat Userin Scyza für ihren Dsungarischen Zwerghamster Theo eingerichtet und im Hamsterforum hier vorgestellt (Bilder und deutscher Text mit freundlicher Genehmigung von Scyza zur Verfügung gestellt).

    Montag, 4. April 2011

    Auslauf / Play Pen

    Zusätzlich zum Gehege sollte man dem Hamster regelmäßig Auslauf anbieten. Hier zeige ich ein paar Beispiele wie man einen Auslauf realisieren und einrichten kann:
    1: Auslauf mit 180cm x 90cm für Zwerghamster /
    Play pen with 70" x 35" for dwarf hamster

    Sonntag, 3. April 2011

    Verschenkt keine Tiere zu Ostern! / Don't give pets as Easter presents!

    Naturnahe Hamstergehege unterstützt die Aktion  
    "Verschenkt keine Tiere zu Ostern!"
     
    Jedes Jahr werden zu Ostern unüberlegt Kleintiere verschenkt. Ein großer Teil endet kurze Zeit später im Tierheim oder wird gar ausgesetzt. Oder sie vegetieren in ungeeigneten Käfigen und unter schlechten Bedingungen ein Leben lang dahin, da sich die Schenkenden vorher nicht genügend über die Tiere und ihre Bedürfnisse informiert haben. Davon abgesehen ist der Trubel der Feiertage kein besonders guter Zeitpunkt um ein Tier aufzunehmen. Daher: verschenken Sie keine Tiere zu Ostern! Schenken Sie lieber Informationsmaterial und Gutscheine. Am besten nehmen Sie kurz nach Ostern ein Tier aus dem Tierheim auf - die Tierheime sind zu dieser Zeit leider oft mit unüberlegt verschenkten Tieren überfüllt und Sie haben (leider) große Auswahl. Mehr Infos finden Sie HIER.

    English Summary
    Don't give pets as Easter presents!
    Every year people buy pets as gifts without doing the necessary research first. A lot of them end up in the shelter shortly afterwards. Or they have to live in inhumane conditions for the rest of their lives because nobody took the time to inform themselves about their animal. In addition, the hubbub of the holidays is not an ideal time to adopt a pet. Better give books and a gift certificate and adopt your pet from a shelter shortly after Easter - the shelters are typically overflowing with animals at that time.

    Samstag, 2. April 2011

    Detolf mit Aufsatz für Goldhamster

    Diese Bilder von seinem Gehege für Goldhamster Filou hat mir Simon aus Berlin geschickt.
    1: Detolf mit Aufsatz / Detolf with big lid

    Freitag, 18. März 2011

    3,5m² "Meeri-Style" für Dsungarin Luna

    Userin CrazyCat aus dem Tierforum hat für ihre Dsungarische Zwerghamsterdame Luna dieses 140cm x 250cm Bodengehege gebaut. Alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von CrazyCat, Originalthread HIER.

    1: Gesamtansicht / Complete view

    Mittwoch, 16. März 2011

    118x50 für Campbell Carrasco

    Für mein Campbellzwerghamster-Männchen Carrasco habe ich diese TV-Bank "Benno" von IKEA (nicht mehr erhältlich) zum Terrarium umgebaut. Die Grundfläche beträgt 118cm x 50cm.

    1: Nachtbeleuchtung; Carrasco vorne links / Night lights. Carrasco watches me from the front left

    Mittwoch, 2. März 2011

    Interview in Rodentia Nr. 60, März/April 2011, Nager & Co.

    In Rodentia Nr. 60, März/April 2011, Nager & Co hat Andrea Zachrau von Hosannah's Dsungaren ein Interview mit mir geführt. Lest mal rein! Die Rodentia ist in größeren Zeitschriftenläden und tlw. bei Dehner zu bekommen.

    English
    The author of this blog was interviewed for the German print magazine "Rodentia", No. 60, March/April 2011.

    Mittwoch, 16. Februar 2011

    Banner

    Neulich habe ich endlich mal die Zeit gefunden und ein paar hübsche Banner für dieses Blog erstellt. Wer dieses Blog verlinken möchte kann dazu jetzt auch Banner verwenden: KLICK HIER.

    I finally found the time to make some nice banners for this blog. So if you want to link to this blog you can now use the following banners: CLICK HERE.

    Freitag, 11. Februar 2011

    Mein Detolf mit Terrarienerde

    Actualisation 3.7.2011: description de cette cage en français sur le blog Eldanar's Hamsterworld CLIQUEZ ICI et faire défiler vers le bas.

    Im Jänner 2011 habe ich diese IKEA Detolf Vitrine zu einem Gehege umfunktioniert (Originalthread im Hamsterforum hier).

    1: IKEA Detolf Vitrine / IKEA Detolf glass display cabinet

    Sonntag, 30. Januar 2011

    Ein Themenpark für Dsungi Mickey

    Mike (User Xingtao aus dem Hamsterforum) hat diesen schönen Eigenbau für seinen Dsungarischen Zwerghamsters Mickey gebaut (Originalthread HIER, alle Bilder mit freundlicher Genehmigung von Mike).

    1: Eigenbau / DIY cage

    Donnerstag, 20. Januar 2011

    Detolf mal anders

    Andrea von der Zucht Hosannah’s Dsungaren startete den Versuch, die Glasvitrine Detolf nicht nur zum Hamsterheim umzufunktionieren, sondern auch die Metallstreben wegzulassen (Bilder und deutscher Text wurden von Andrea zur Verfügung gestellt - vielen Dank!).

    1: Detolf ohne Metallstreben als Pärchenheim / Detolf without metal struts for a couple of Winter White dwarfs