Gehegegrößen-Statistik / Cage Size Statistics

Im Hamsterforum wurde neulich eine Umfrage über die Gehegegrößen durchgeführt; die Auswertungen findet ihr hier und auf dem Blog "Zwei Nachttierchen erzählen", wo die Daten auch nach Zwerg- und Mittelhamstern ausgewertet und grafisch dargestellt wurden.

Zusammenfassend: 
262 User von ~3200 registrierten Usern, dh. ~8% haben an der Umfrage teilgenommen.
Diese haben im Schnitt 2,25 Gehege mit einer durchschnittlichen Größe von 0,7m².
Die größte Häufung bilden Gehege mit 0,6m².

Vielen Dank an alle, die sich die Mühe gemacht haben, diese Daten genau auszuwerten!

English

The German Hamsterforum recently ran a survey on cage size (read via Google translate). Results can be found here (read via Google translate) and on the blog "Zwei Nachttierchen erzählen" (~ stories by two nocturnal animals ;) (read via Google translate) where you can see a graphic analysis of the data separated by syrians (diagrams "MH Statistik" and "Mittelhamster") and dwarf hamsters (inkluding chinese hamsters, diagram "ZH Statistik" and "Zwerghamster"). Cage size is given in square meters (m²); 0.1m² is slightly more than a square foot. Note that in German the "," is used instead of the "." (eg. 0,4m² in German = 0.4m² in English or roughly 4 square feet).

Result overview: 
262 users out of ~3200 registered users on the forum (about 8%) took the poll.
These own on average 2.25 hamster cages with an average size of 0.7m² (~7 feet square) per cage.
The biggest number of cages is 0.6m² (~6 feet square).

Many thanks to all those who did the work to analyze and visualize the data!

Gehegetyp vs. Stellhöhe

Cage Type vs. Position

Eine wichtige Frage bei der Auswahl eines Geheges ist wie der Zugriff in das Gehege erfolgt: ist das Gehege nur oben offen (zb. ein Aquarium, oben offener Eigenbau, Detolf oder ähnliches) oder ist das Gehege nur von vorne zugänglich (zb. Eigenbau/Terrarium mit Schiebetüren).

Oft wird dann argumentiert, daß Hamster in oben offenen Gehegen sich vor dem Zugriff fürchten würden ("Raubvogeleffekt") oder daß man in vorne zu öffnenden Gehegen nicht genug einstreuen könnte. Beides stimmt so nicht unbedingt - das oben offene Gehege muß nur groß genug sein, um neben dem Hamster hineingreifen und dann mit der Hand seitlich auf den Hamster zugehen zu können. Und ob ein vorne zu öffnendes Gehege genug Einstreu ermöglicht oder nicht liegt einzig an der Höhe der Einstreukante.

Eine oft vergessene Sache bei der Auswahl des Gehegetyps ist die jedoch Stellhöhe, dh. die Höhe auf der das Gehege stehen wird. Davon hängt ab ob der Gehegetyp nachher im täglichen Einsatz praktisch zu verwenden ist oder nicht.

Oben offene Gehege sind besonders dann geeignet, wenn die Gehegeoberkante auf Brusthöhe oder darunter liegt. Dh. niedrig stehende Gehege sollten oben offen sein.

1: oben offene Gehege sollten unterhalb Brusthöhe stehen
cage with access from the top should be placed below chest height

Kein Knast! / Don't jail me!

1: Ich hab doch nix verbrochen! :-(
I am not a criminal! Don't treat me like one! :-(

Jump to English

Neulich war ich im Zoogeschäft um Einstreu zu besorgen und konnte im Vorbeigehen das Gespräch zwischen einer Mutter und ihrer Tochter hören, die dabei waren, einen Zwerghamster zu kaufen (warum das nicht so gut ist erfährt man HIER). Sie hielten den von der Zooladenkette veröffentlichten Informationsflyer mit Einkaufsliste für eine Erstausstattung in der Hand. Darin wird geraten, einen Käfig mit mindestens 60cm x 40cm zu kaufen, woraufhin die Mutter zur Tochter sagte: "ach, der Käfig von Opa ist zwar nur 50cm x 30cm, aber wenn wir da eine Etage reinmachen, dann ist das ja genauso groß". Ich habe sie dann angesprochen und mich ein wenig mit ihnen unterhalten. Die beiden kamen mir keineswegs bösartig vor - nur eben uninformiert und vielleicht ein wenig gedankenlos. Ob sie meine Ratschläge schlußendlich angenommen haben weiß ich leider nicht.

Bitte, vergessen Sie die Ratschläge von vor 10 Jahren und aus veralteten Büchern! Sperren Sie ihren lieben Hamster nicht in einen kleinen Knast!

Keine lebenden Tiere zu Ostern / Don't give pets as Easter presents!

Wie zu Weihnachten werden jedes Jahr zu Ostern leider immer wieder unüberlegt Tiere verschenkt, die meist nachher kein gutes Leben führen - im besten Fall werden sie im Tierheim abgegeben, aber oft  werden sie irgendwann einfach ausgesetzt oder es wird sich nicht mehr ordentlich gekümmert und das Tier vegetiert in einem zu kleinen Käfig dahin. Deswegen:

Mitmachen / mehr erfahren

Schenken Sie stattdessen besser Sachbücher oder Gutscheine, zb. für Zubehör aus dem Zoogeschäft, für den Baumarkt für Material für einen Eigenbau oder für IKEA. Nutzen Sie die Feiertage um die Informationen über die gewünschte Tierart zu lesen und ein Gehege zu bauen und einzurichten. Und besuchen Sie nach den Feiertagen ein Tierschutzhaus und eine Tierhilfsorganisation um ein Tier aufzunehmen. Einige Wochen nach Ostern ist die Auswahl dort (leider) riesig.

Selbst wenn Sie sich vorher gründlich informiert haben sind die Osterfeiertage keine günstige Zeit um ein Tier neu aufzunehmen - meist gibt es viel Trubel im Haus, man fährt weg zu Verwandtenbesuchen, zu einem kleinen Kurzurlaub,... und falls man vergessen hat etwas für das Tier einzukaufen oder das Tier krank sein sollte hat man schlechte Karten - sowohl Zoohandel als auch Tierärzte sind über die Feiertage geschlossen.

Falls Sie mit dem Gedanken spielen, sich einen Zwerghamster anzuschaffen, möchte ich Ihnen ganz besonders dieses hervorragende Buch von Christine Wilde empfehlen.

English

Don't give pets as Easter presents!

Every year pets are given as Easter presents - often without much thought and without enough research about the needs of the pet. And every year shortly after Easter a large number of these pets end up in shelters or worse, are abandoned in the street or have to spend the rest of their lives in a tiny, inappropriate cage that was picked up in a rush 5mins before the shops closed.

Do NOT give pets as Easter presents! (Link to original German campaign)

Give books about the intended pet instead and/or a voucher - for the pet shop to buy accessories, for the hardware store to buy materials for a DIY cage, or for IKEA if you want to repurpose furniture. Use the holidays to read and research about the desired pet. And then visit the shelter or a rescue organization to adopt a pet after the holidays. Unfortunately, a couple of weeks after Easter there will be so many unwanted pets there that you'll be spoilt for choice.

Even if you have done all your research and gotten a great cage etc. the holidays are not the best time to take in a new pet as it is usually a stressful time for most people - the house will be full of visitors or you might go away to visit your relatives... and if you forgot to buy something or if the new pet is sick - shops and vets are closed during the holidays.

You might also be interested in this article: Kids, Pets, And the Holidays

Bitte voten! / Please vote!

Euch gefällt dieser Blog und ihr möchtet mich unterstützen? Dann votet bitte für meine 3 Hamsterfotos beim Haustierbewerb des Bezirksjournal: Bild 1 - Bild 2 - Bild 3

Vielen Dank!

~ ~ ~

If you like this blog and would like to support me please vote for my 3 hamster photos at the photo contest of the regional newspaper "Bezirksjournal". I'm not sure if you can just click the "Gefällt mir" (=Like) button or if you have to register or anything and can muddle through on this German language site but if you can I'd really appreciate it.

Links: Photo 1 - Photo 2 - Photo 3

Thank you very much!